Limbo jur¨ªdico en las c¨¢rceles saturadas de Kurdist¨¢n

La operaci¨®n llevada a cabo el lunes por tropas brit¨¢nicas en una comisar¨ªa de Basora, al sur, destap¨® el descontrol que existe en las c¨¢rceles iraqu¨ªes: 127 prisioneros se hacinaban en las celdas, donde eran v¨ªctimas de malos tratos, seg¨²n explicaron los soldados brit¨¢nicos. Pero en el Kurdist¨¢n iraqu¨ª, la regi¨®n menos afectada por la violencia sectaria, la situaci¨®n de los presos tambi¨¦n es preocupante.

En Sulaimaniya, una protesta de los prisioneros revel¨® las condiciones de su internamiento. Los reclusos empezaron su protesta con una manifestaci¨®n de c¨®lera: "Al¨¢ Akbar" (Dios es grande), gritaron 120 voces y asomaron sus brazos entre los barrotes y arrancaron las cortinas de las ventanas. Los guardas se prepararon para sofocar cualquier posible mot¨ªn.

Pero no hubo revuelta. Fue solo un d¨ªa de protesta porque no se les permit¨ªa leer el Cor¨¢n y su comida era escasa y a menudo mohosa. Los presos denunciaban que los guardas les pegaban a veces, y que varios reclusos hab¨ªan desaparecido. No hab¨ªan sido juzgados, o se quedaban en la c¨¢rcel m¨¢s tiempo de lo que indicaba su condena, atrapados en un limbo jur¨ªdico.

La protesta acab¨® el 4 de diciembre, cuando las autoridades transfirieron tres guardias impopulares y permitieron la lectura del Cor¨¢n en las celdas. Pero puso en evidencia la existencia de un problema; la que acompa?a la cooperaci¨®n de los kurdos con Estados Unidos en Irak: la poblaci¨®n en las c¨¢rceles kurdas ha aumentado varios centenares de supuestos insurgentes, pero no hay ning¨²n sistema legal para decidir su destino. "No les hemos juzgado", dice Sarkawt Hassan Yalal, el responsable de la seguridad en la regi¨®n de Sulaimaniya. "No tenemos una legislaci¨®n antiterrorista, e incluso si vot¨¢ramos una ley, no les afectar¨ªa, porque no ser¨ªa retroactiva".

El origen de los problemas

Los problemas se remontan a los tiempos anteriores a la invasi¨®n estadounidense, cuando el norte de Irak era un enclave kurdo fuera del control de Sadam Hussein. Entonces los kurdos del norte de Irak se enfrentaban a Ansar al Islam, un peque?o grupo terrorista que controlaba una franja a lo largo de la frontera con Ir¨¢n. Los kurdos capturaron a varios presuntos terroristas, aunque no ten¨ªan muy claro qu¨¦ hacer con ellos, aparte de meterlos en c¨¢rcel. Desde la invasi¨®n, en marzo de 2003, la guerra ideol¨®gica de Ansar al Islam se ha extendido a las regiones sun¨ªes de Irak. Las c¨¢rceles kurdas est¨¢n saturadas con los individuos acusados de participar en ella.

En esta c¨¢rcel de las afueras de Sulaimaniya, hay 120 supuestos insurgentes detenidos, que se hacinan en cuatro celdas, de seis metros por siete. La ONG Human Rights Watch calcula que unas 2.500 personas est¨¢n detenidas por los servicios de seguridad kurdos. El jefe de la misi¨®n de la Cruz Roja en Sulaimaniya se niega a comentar la situaci¨®n de los presos. Asimismo, el Ej¨¦rcito de EE UU rechaza cualquier responsabilidad. "Sencillamente no tenemos este papel", dice Derrick W. Cheng, un portavoz local de los militares.