Nace en San Mill¨¢n un centro para investigar sobre la lengua espa?ola

"Tenemos la responsabilidad de mantener, enriquecer y transmitir el patrimonio com¨²n que es la lengua espa?ola y, dentro de esa responsabilidad, La Rioja tiene un compromiso especial, por su herencia y por el valor simb¨®lico de San Mill¨¢n de la Cogolla". Con estas palabras justific¨® el director de la Real Academia Espa?ola, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, la creaci¨®n del Cilengua (Centro Internacional de Investigaci¨®n de la Lengua Espa?ola), que ayer se inaugur¨® en el riojano monasterio de San Mill¨¢n. "Cilengua supone tomar conciencia de esa responsabilidad de servir al patrimonio ling¨¹¨ªstico, donde nos queda mucho por hacer", continu¨® De la Concha. Entre otras cuestiones pendientes, la creaci¨®n de un diccionario hist¨®rico, "que es un proyecto de Estado".

Cilengua nace como centro de investigaci¨®n especializado en estudios filol¨®gicos e hist¨®ricos, en la historia de los textos y del libro, as¨ª como en la edici¨®n cr¨ªtica de textos relacionados con la historia del espa?ol.

Se estructura en tres institutos. El de Historia de la Lengua, bajo la direcci¨®n del catedr¨¢tico Jos¨¦ Antonio Pascual, colaborar¨¢ con la Real Academia en la elaboraci¨®n del Diccionario hist¨®rico de la lengua espa?ola, con la definici¨®n de un vocabulario cient¨ªfico y t¨¦cnico. Este proyecto se prolongar¨¢ durante m¨¢s de una d¨¦cada y ser¨¢ uno de los primeros trabajos del centro.

Adem¨¢s, el Cilengua cuenta con el Instituto de los Or¨ªgenes del Espa?ol, que dirigir¨¢ el catedr¨¢tico Claudio Garc¨ªa Turza, y con el Instituto de la Biblioteca Hisp¨¢nica, al frente del cual estar¨¢ Pedro C¨¢tedra. El centro ofrecer¨¢ cursos de postgrado, el primero de ellos un m¨¢ster en patrimonio bibliogr¨¢fico y documental. Una de las tareas m¨¢s inmediatas del Cilengua, coincidiendo con el VIII centenario de la obra, ser¨¢ la reedici¨®n cr¨ªtica del Cantar de M¨ªo Cid, con la recuperaci¨®n de las partes deterioradas. Para ello emplear¨¢n t¨¦cnicas de fotograf¨ªa hiperespectral y recreaci¨®n virtual.

Previamente, el Cilengua organizar¨¢ un congreso de investigadores con el objetivo de establecer las bases para la homogeneizaci¨®n de la reedici¨®n cr¨ªtica de textos. En este proyecto, el Cilengua estar¨¢ respaldado por la Biblioteca Nacional, donde est¨¢ depositado el c¨®dice de M¨ªo Cid, y por la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC).

El Cilengua cuenta con dependencias acad¨¦micas ubicadas junto al monasterio de Yuso, en San Mill¨¢n de la Cogolla, donde se encuentran las salas de investigaci¨®n y una biblioteca especializada que espera contar con 50.000 vol¨²menes. En estas instalaciones se han invertido 2,3 millones de euros, algo m¨¢s de la mitad del presupuesto total de Cilengua. Otros 2,1 millones de euros se han destinado a rehabilitar la casa palacio de los Manso de Z¨²?iga, situada en Canillas de R¨ªo Tuerto, apenas a 10 kil¨®metros de San Mill¨¢n de la Cogolla, donde se ha creado una residencia para los investigadores.

La Fundaci¨®n San Mill¨¢n de la Cogolla (que tiene como misi¨®n investigar y difundir los or¨ªgenes de la lengua castellana) y el Instituto de Investigaci¨®n Rafael Lapesa (creado en memoria de ese ling¨¹ista y fil¨®logo) han firmado un convenio para colaborar en la elaboraci¨®n del nuevo Diccionario hist¨®rico.