La utop¨ªa de la ¨®pera

Patrice Ch¨¦reau no quer¨ªa participar en una conferencia de prensa convencional, pero no se neg¨® a un encuentro con periodistas y responsables de teatros en una de las salas de la Musikverein, auspiciado por la editora Universal. Sin c¨¢maras de televisi¨®n, Boulez y Ch¨¦reau compitieron con el glamour del Festival de Salzburgo, que se presentaba a la misma hora en la Staatsoper.

A Ch¨¦reau le preguntaron por qu¨¦ hac¨ªa tan poca ¨®pera, arrebatado por el mundo del cine, y confes¨® que la "¨®pera es una utop¨ªa", un "desaf¨ªo para un creador" y que "hay que encontrar equipos con los que sentirse muy identificado". Dijo que "con el texto a solas estar¨ªa perdido para hacer teatro, pues en la ¨®pera la m¨²sica es fundamental dram¨¢ticamente" y reflexion¨® ampliamente sobre la libre utilizaci¨®n de Jan¨¢cek de los textos de Dostoievski, recomendando de paso su lectura (en espa?ol hay una edici¨®n recomendable de las Memorias de la casa muerta en Alba Editorial). En cuanto a Boulez, manifest¨® que ¨¦l no es un "director de ¨®pera" y que solamente se ha metido en los t¨ªtulos que le han interesado mucho musicalmente. Hizo precisiones sobre la partitura y, tras decir que "Jan¨¢cek era mucho m¨¢s optimista de lo que aparenta en su m¨²sica", matiz¨® las influencias de las m¨²sicas aut¨®ctonas en Berg y Jan¨¢cek. "En Berg son m¨¢s abstractas y en Jan¨¢cek m¨¢s populares".