Amigos del mundo

La inmigraci¨®n nos ha convertido en un pa¨ªs de acogida. En muchos pueblos y en algunos barrios de las grandes ciudades, la presencia de ¨¢rabes, latinoamericanos, chinos, indios, rumanos y otras etnias es cada vez m¨¢s numerosa. El fen¨®meno no lleva camino de detenerse, sino todo lo contrario y, pese a ser uno de los temas estrella de las agendas pol¨ªticas, no est¨¢ bien gestionado y amenaza con convertirse en "la causa" de todo tipo de conflictos. La escuela, una de las instituciones m¨¢s afectadas, ha tenido que adaptarse r¨¢pidamente a un nuevo alumnado multirracial y diverso, y ha tenido que hacer frente, sin apenas herramientas, a una nueva problem¨¢tica relacionada con la integraci¨®n y la convivencia. Los editores de infantil-juvenil, siempre atentos a las necesidades de la escuela, no han tardado en dar respuesta, y as¨ª, en los ¨²ltimos a?os, la edici¨®n de materiales con enfoque multicultural ha sido notable. Desde los repertorios de cuentos de las m¨¢s diversas culturas hasta los libros ilustrados que introducen a los lectores m¨¢s peque?os en valores como el respeto a la diferencia, el aprecio de otras costumbres y formas de vida, o la generosidad de acoger y compartir, pasando por las novelas juveniles que plantean temas como la emigraci¨®n, el desarraigo o el racismo, y sin olvidar los libros documentales que presentan la vida en los pa¨ªses de origen de esos "otros" ciudadanos que ya son nuestros conciudadanos, la bibliograf¨ªa es amplia y variada.

Entre las ¨²ltimas novedades, cabe destacar varios cuentos de ambientaci¨®n ¨¢rabe: los ¨¢lbumes ilustrados Nasrudin y El color de la arena (Edelvives) y La caravana, un volumen ilustrado con cuentos de Wilhelm Hauff reescritos por Gianni Rodari, en Everest, para ni?os de 10 a?os en adelante; los repertorios de la nueva colecci¨®n Biblioteca de los Cuentos Populares (La canci¨®n de la vida y otros cuentos, Cuentos populares gitanos, 25 cuentos populares de Europa) de Siruela, para lectores de todas las edades, a partir de 10-12 a?os, y tres libros documentales, que coinciden en el uso de la fotograf¨ªa como ilustraci¨®n, y dirigidos a los m¨¢s peque?os: De camino a la escuela (SM) y Yo vivo aqu¨ª y Ni?os del mundo, de la tambi¨¦n nueva colecci¨®n de libros documentales El Mundo en Fotos, de La Galera. Los lectores adolescentes apreciar¨¢n especialmente Emigrantes, la novela gr¨¢fica silenciosa de Shaun Tan (Barbara Fiore). Un libro singular, sin texto y con im¨¢genes de impacto, que ofrece una mirada inquietante y nada complaciente sobre la emigraci¨®n.

Nasrudin. Odile Weulersse. Ilustraciones de R¨¦becca Dautremer. Edelvives. Zaragoza, 2006. 32 p¨¢ginas. 14,50 euros. La caravana de Wilhelm Hauff. Gianni Rodari. Ilustraciones de Fabian Negrin. Everest. Le¨®n, 2007. 216 p¨¢ginas. 16,95 euros. El color de la arena. Elena O'Callaghan. Ilustraciones de Mar¨ªa Jes¨²s Santos. Edelvives. Zaragoza, 2006. 40 p¨¢ginas. 14,50 euros. La canci¨®n de la vida y otros cuentos. V¨¦ronique Tadjo. Ilustraciones de la autora. Siruela. Madrid, 2006. 120 p¨¢ginas. 13,90 euros. Cuentos populares gitanos. Diane Tong. Siruela. Madrid, 2006. 228 p¨¢ginas. 19,90 euros. 25 cuentos populares de Europa. Ilustraciones de Rebeca Luciani. Traducci¨®n de Jos¨¦ Miguel Rodr¨ªguez Clemente. Siruela/Aura Comunicaci¨®n. Madrid/Barcelona, 2006. 204 p¨¢ginas. 27,90 euros. Emigrantes. Shaun Tan. Barbara Fiore Editora. C¨¢diz, 2007. 132 p¨¢ginas. 24 euros. De camino a la escuela. Anne Bouin, Sandrine y Alain Moreno. Ilustraciones de Aurelia Fronty. Traducci¨®n de Daniela Morand y Jimena Licitra. SM. Madrid, 2007. 124 p¨¢ginas. 20,20 euros. Yo vivo aqu¨ª. Traducci¨®n de Paulino Mart¨ªnez. La Galera. Barcelona, 2006. 36 p¨¢ginas. 9 euros.