Un catal¨¢n publica la primera edici¨®n en valenciano de 'El Pr¨ªncep xiquet'
El coleccionista catal¨¢n Jaume Arbon¨¦s, que posee uno de los fondos m¨¢s importantes del mundo dedicados a El Principito, la inmortal obra del franc¨¦s Saint-Exupery, ha publicado la primera edici¨®n en valenciano del relato bajo el t¨ªtulo El Pr¨ªncep xiquet. El relato original alcanza as¨ª los 202 t¨ªtulos en 165 lenguas diferentes.
Las labores de traducci¨®n han estado a cargo del fil¨®logo alicantino Jaume Arab¨ª. En Espa?a, el relato ha sido adaptado en diferentes versiones en catal¨¢n, euskera, gallega, bable, aragonesa, extreme?a, aran¨¦s y, ahora, valenciana. Las dos ¨²ltimas adaptaciones en Espa?a se han elaborado a instancias de Arbon¨¦s. El coleccionista catal¨¢n todav¨ªa intenta localizar traducciones de El Principito al dari (Afganist¨¢n), el griego antiguo, al gal¨¦s o al malagasy (Madagascar).
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
