Saeed Chmagh
Le¨ª en esta secci¨®n el pasado d¨ªa 18 una carta dedicada a mi compa?ero Namir Noor-Eldeen, el fot¨®grafo iraqu¨ª de la agencia Reuters muerto en Bagdad, con la que estoy totalmente de acuerdo. Tan s¨®lo quisiera recordar que en el tr¨¢gico incidente tambi¨¦n muri¨® Saeed
Chmagh, uno de los conductores de la agencia. Aunque su nombre nunca figur¨® al pie de una noticia o de una foto, sin personas como Saeed y otros conductores como ¨¦l ser¨ªa casi imposible informar desde las zonas en conflicto.
Las veces que tuve la oportunidad de trabajar con ¨¦l, no s¨®lo hizo de conductor, sino que adem¨¢s me traduc¨ªa y me ayudaba a transportar el equipo fotogr¨¢fico, valoraba los riesgos de las situaciones y me preven¨ªa de los peligros, aportaba posibles noticias para cubrir que hab¨ªa visto o escuchado e incluso me llamaba la atenci¨®n sobre cosas que se me hab¨ªa pasado fotografiar. De camino al lugar de la informaci¨®n trataba de ense?arme palabras en ¨¢rabe y me preguntaba por la traducci¨®n al ingl¨¦s. Saeed siempre parec¨ªa contento, no paraba de sonre¨ªr. Siempre estaba dispuesto para salir corriendo al lugar de noticia.
Lamentablemente, ya no est¨¢ para que pueda darle las gracias por tanta generosidad. Aprovecho para agradecer a todos los dem¨¢s conductores que en el m¨¢s absoluto anonimato arriesgan sus vidas de la misma manera que los reporteros para que la informaci¨®n salga a la luz.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
