Los primos de los Alc¨¢ntara
Italia y Portugal adaptan la serie de TVE-1 'Cu¨¦ntame c¨®mo pas¨®'
Los Alc¨¢ntara viven esta noche (22.00, TVE-1) las ¨²ltimas horas de Francisco Franco. Con ¨¦ste, ya son 151 los cap¨ªtulos en los que Cu¨¦ntame c¨®mo pas¨® reconstruye la Espa?a de los a?os sesenta y setenta a partir de los avatares que vive una familia de clase media. El equipo se reuni¨® ayer en el plat¨® para celebrar las nueve temporadas en antena y los seis premios de la Academia de la Televisi¨®n -los ¨²ltimos de una amplia lista de reconocimientos- que esta producci¨®n recogi¨® la semana pasada. Seis a?os despu¨¦s de su estreno mantiene la fidelidad de los espectadores. Y as¨ª, el pasado jueves congreg¨® a una media de 4,3 millones (23,2% de cuota).
Imanol Arias, protagonista junto a Ana Duato, aventur¨® que el final de esta serie podr¨ªa coincidir con el apag¨®n anal¨®gico, previsto para 2010. "Habr¨¢ que refundarla", opin¨®. "Cuando llegue la TDT se requerir¨¢ mayor especializaci¨®n. Habr¨¢ que hacer nuevos formatos...".
La Primera reconstruye esta noche las ¨²ltimas horas de Franco
Un especial re¨²ne a los personajes de la serie en Italia, Espa?a y Portugal
La producci¨®n de Ganga ha sido exportada a Portugal e Italia. En la RTP lusa se emite bajo el t¨ªtulo Conta-me como foi y est¨¢ protagonizada por los Lopes. Su vida arranca en los cincuenta y retrata con un toque de humor los principales acontecimientos de la historia portuguesa: desde la dictadura de Antonio de Oliveira Salazar hasta la llegada de la democracia.
La versi¨®n lusa se emite en la cadena estatal RTP-1 en la noche de los domingos. La familia lisboeta, que ya ha rodado una treintena de cap¨ªtulos, est¨¢ interpretada por Miguel Guilherme, Rita Blanco, Catarina Avelar, Rita Brutt, Fernando Pires y Luis Ganito en sus personajes principales. Una muestra del hermanamiento entre ambas series es la utilizaci¨®n de im¨¢genes de la Revoluci¨®n de los Claveles que se incluyeron en uno de los cap¨ªtulos de Cu¨¦ntame.
Mientras los Lopes de Conta-me como foi retratan el ambiente socioecon¨®mico de Portugal, los Ferrucci lo hacen con la clase media italiana de los sesenta. La RAI (la radiotelevisi¨®n p¨²blica italiana) comenz¨® a emitir Raccontami en diciembre de 2006, y ha alcanzado cuotas del 24%, con seis millones de espectadores. La historia transcurre en Roma, que se recupera de la derrota de la II Guerra Mundial y experimenta el llamado boom econ¨®mico. Los Ferrucci asisten a la llegada de la televisi¨®n o la fiebre de la Vespa, que es a¨²n uno de los s¨ªmbolos de aquellos a?os en el imaginario colectivo italiano. Los hechos est¨¢n comentados a trav¨¦s de la voz del peque?o Carlo (Carlitos en su versi¨®n espa?ola), y el verdadero protagonista es la misma televisi¨®n, que, a trav¨¦s de im¨¢genes e informaciones, interact¨²a con la familia.
Un cap¨ªtulo especial reunir¨¢ a las familias de los tres pa¨ªses donde se ha rodado la serie. Realizado por uno de los directores de la versi¨®n espa?ola, el colombiano Sergio Cabrera (La estrategia del caracol), entrevistar¨¢ a los protagonistas de las distintas adaptaciones para mostrar lo que une, m¨¢s que lo que separa, a Espa?a, Portugal e Italia en su pasado m¨¢s reciente.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.