Madonna de ojos rasgados

De Mongolia a las listas de ¨¦xitos europeas. Es el viaje de Sa Dingding, la mejor exportaci¨®n asi¨¢tica desde el arroz basmati, que se lanza a la conquista pop del mundo occidental. Se la jalea como la primera estrella pop de China y est¨¢ a punto de hacerse tambi¨¦n con Europa.

Sa Dingding, una chica de 25 a?os cuya m¨²sica recuerda a la de la irlandesa Enya, lleva las de convertirse en la Madonna de la globalizaci¨®n y ha desatado la fiebre en Reino Unido. Es m¨¢s, amenaza con triunfar en los premios BBC Radio 3 World Music, los mismos que hace un par de a?os encumbraron a unos tales Ojos de Brujo.

Su primer ¨¢lbum, Alive, ya ha vendido dos millones de copias en Asia. Suficientes como para que su sello, la multinacional Universal, complete la campa?a para presentar a la cantante china ante las audiencias brit¨¢nicas con una actuaci¨®n televisada en el Royal Albert Hall durante los Proms de este verano y, despu¨¦s, con un concierto en el Womad que ya ha colgado el cartel de "entradas agotadas".

Hija de madre mongola y padre chino, Sa Dingding pas¨® sus primeros a?os como n¨®mada en Mongolia; despu¨¦s vivi¨® en el T¨ªbet y se educ¨® en Pek¨ªn. "Ha recibido la influencia de su diversidad ¨¦tnica y ha sido modelada por la China moderna", dice su p¨¢gina web. Sus letras, de las que es compositora, mezclan el s¨¢nscrito, el mandar¨ªn y el tibetano.

La m¨²sica, que puede escucharse en la web www.sadingding.co.uk y que evoca los paisajes del interior de China, supuestamente a¨²n desconocidos para el turismo occidental, ha llamado la atenci¨®n de Paul Oakenfold, DJ brit¨¢nico de masas, y tambi¨¦n ha interesado a productores que en el pasado catapultaron a Madonna o a Kylie Minogue. "Ahora tengo la oportunidad de mi vida de cumplir el sue?o de que el p¨²blico, lejos de China, escuche mi m¨²sica y me vea interpretar", declara la interesada sobre sus nuevos territorios a conquistar. "Me siento muy afortunada por poder venir a Europa, y en particular al Reino Unido. Espero complacer al p¨²blico", a?ad¨ªa.

A pesar de tener fuerte influencia tibetana y ser budista, Sa Dingding ha dejado claro que no se opone a la represi¨®n china en la regi¨®n aut¨®noma. Y los Juegos Ol¨ªmpicos ser¨¢n, precisamente, otra de las plataformas de su lanzamiento internacional: se espera que act¨²e en la ceremonia inaugural de Pek¨ªn 2008. "Soy una profesional de la m¨²sica, as¨ª que me centro en hacer m¨²sica, pero tambi¨¦n soy china y apoyo completamente las pol¨ªticas de nuestro Gobierno en esta cuesti¨®n. Creo que, al igual que el resto del mundo, pertenezco a un pa¨ªs del que estoy orgullosa y quiero que est¨¦ en paz y se desarrolle".

Su m¨²sica mezcla sin prejuicios la m¨²sica tradicional china con la electr¨®nica y tiene algunos destellos de cl¨¢sica y de soul. Entre los instrumentos que utiliza est¨¢n la c¨ªtara, el gong y el tambor. "Quiero ser un puente cultural que conecte a la gente de Occidente y de China y mostrar qu¨¦ est¨¢ pasando en cada uno de los lugares", afirma. ?sas, nada menos, son las aspiraciones de Sa Dingding, seg¨²n ha dicho a los medios brit¨¢nicos, que tambi¨¦n la comparan con Bj?rk.

Si todo esto le suena a chino, quiz¨¢ es porque no recuerda a las gloriosas predecesoras de Sa Dingding. En 1996, Zhu Zheqin, tambi¨¦n conocida como Dadawa, protagoniz¨® el primer lanzamiento internacional de un cantante chino en el ¨²ltimo medio siglo. Lleg¨® incluso a grabar con los legendarios Chieftains y tambi¨¦n us¨® sonidos tibetanos para encandilar a las audiencias occidentales. Pero su carrera se estanc¨® en medio de las cr¨ªticas que le llovieron por usar referencias culturales de un pueblo oprimido. La exportaci¨®n musical china m¨¢s reciente ha sido la de Twelve girls band, grupo formado en 2001. Ahora ha llegado el momento de Sa Dingding.