Zapatero transmite a Ch¨¢vez un mensaje conciliador del Rey

El presidente Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero transmiti¨® un mensaje conciliador del Rey al jefe del Estado venezolano, Hugo Ch¨¢vez, durante la entrevista que ambos mantuvieron la madrugada del s¨¢bado en Lima, al t¨¦rmino de la V Cumbre Am¨¦rica Latina Caribe-Uni¨®n Europea. Seg¨²n fuentes gubernamentales, el mandatario venezolano se adelant¨® al pedir a Zapatero que trasladase sus respetos al Rey, a lo que ¨¦ste contest¨® que don Juan Carlos le hab¨ªa rogado que le expresase su respeto por el pueblo y las instituciones de Venezuela y su deseo de pasar p¨¢gina del episodio de noviembre pasado en Santiago de Chile.

"Somos viejos amigos", dijo el mandatario sobre el monarca espa?ol

Los mensajes mutuos entre el Rey y Ch¨¢vez eran una condici¨®n necesaria para superar el desencuentro, pues fue don Juan Carlos quien protagoniz¨® el encontronazo con el presidente venezolano, al que espet¨® "?por qu¨¦ no te callas?", despu¨¦s de que ¨¦ste interrumpiera continuamente a Zapatero con cr¨ªticas a Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar. Era importante adem¨¢s que la reconciliaci¨®n se produjera antes de que los dos jefes de Estado volvieran a verse las caras en la pr¨®xima cumbre iberoamericana, en octubre, en El Salvador.

Tras su reuni¨®n con Zapatero, que dur¨® media hora y en la que s¨®lo estuvieron acompa?ados por los respectivos cancilleres, Ch¨¢vez dio por zanjado el episodio con el Rey, al que rest¨® gravedad recordando que se hab¨ªa producido "en una din¨¢mica muy rica y muy apasionada" de discusi¨®n entre los mandatarios. "Lo que pas¨® en Chile, pas¨®... A partir de hoy retomamos el camino de las excelentes relaciones que hemos tenido con el Gobierno espa?ol, especialmente con el Gobierno de Rodr¨ªguez Zapatero, y con el jefe del Estado, que es el rey Juan Carlos de Borb¨®n", dijo a los periodistas. Incluso se mostr¨® cordial hacia el Rey: "Somos viejos amigos".

Zapatero no hizo declaraciones tras la reuni¨®n, pero antes pidi¨® a Ch¨¢vez el mismo respeto hacia las instituciones espa?olas que ¨¦l tiene hacia las venezolanas: "Mediante el respeto se recupera y se gana la confianza".

Aunque siempre impredecible, el presidente venezolano hizo gala de su mejor talante en Lima. No s¨®lo se mostr¨® afable con Zapatero, sino que pidi¨® disculpas a la canciller germana Angela Merkel, a quien hab¨ªa calificado de heredera de la derecha que apoy¨® a Hitler.

De las nueve entrevistas bilaterales de Zapatero en Lima, la de Ch¨¢vez fue la que despert¨® m¨¢s expectaci¨®n. Pero tambi¨¦n fueron importantes las que mantuvo con el boliviano Evo Morales, a quien record¨® el papel que tiene para Espa?a la petrolera Repsol-YPF, obligada a renegociar sus contratos en el pa¨ªs andino; y con la argentina Cristina Fern¨¢ndez, quien presion¨® para que el grupo espa?ol Marsans ceda a empresarios locales la gesti¨®n de Aerol¨ªneas Argentinas.

En Lima, Zapatero anunci¨® adem¨¢s importantes programas de cooperaci¨®n al desarrollo, como el fondo del agua, dotado con 1.500 millones de d¨®lares en los pr¨®ximos cuatro a?os, o un programa conjunto con M¨¦xico para erradicar la malaria.