"Que le hagan un monumento"

Intentar transmitir la superioridad espa?ola en la semifinal ante Rusia supuso para los peri¨®dicos de todo el mundo un inmenso ejercicio de imaginaci¨®n. Hasta los medios italianos hicieron una r¨¢pida digesti¨®n de su derrota en cuartos y se rindieron al f¨²tbol de la roja. La Gazzetta dello Sport titul¨® en portada con un sonoro y contundente "Qu¨¦ viva Espa?a". Incluso se atrevi¨® a pedir "un monumento" para Aragon¨¦s. M¨¢s sugerente se mostr¨® La Repubblica, que describi¨® a los jugadores espa?oles como "esos chicos irresistibles que bromean con el bal¨®n".

Los medios rusos aceptaron la derrota con deportividad y cierta melancol¨ªa. "El fugaz tiempo de los milagros se acaba, anoche termin¨® el maravilloso cuento de hadas titulado actuaci¨®n de la selecci¨®n rusa", rezaba po¨¦ticamente el diario pro gubernamental Ross¨ªiskaya Gazeta. El deportivo Sport-Express exhibi¨® modales al pedir disculpas por haber utilizado la palabra enemigo para denominar a "los simp¨¢ticos espa?oles".

"Esto ser¨¢ duro para Merte y Metze", escribe 'Bild' sobre la pareja de centrales

Los peri¨®dicos de Alemania, la otra selecci¨®n finalista, mostraron una mezcla de admiraci¨®n y temor ante lo que se les avecina. Bild titula en portada "Los espa?oles toman a los rusos por los cuernos, final contra los toros espa?oles". En sus p¨¢ginas interiores advierte de que "esto va a ser duro para Merte y Metze" -en referencia a Mertesacker y Metzelder, la discutida pareja de centrales- y califica a Espa?a como "el equipo del abuelo entrenador". El Berliner Zeitung opt¨® por el contundente "Arte y c¨¢lculo" y agreg¨® que L?w, el seleccionador alem¨¢n, "tuvo que quedarse boquiabierto cuando G¨¹iza marc¨® con un elegante toque".

Los ingleses barrieron para casa y optaron por ensalzar a su hijo adoptivo favorito. The Sun, The Independent y The Guardian destacaron a Cesc, F¨¢bregas para los brit¨¢nicos, como art¨ªfice del triunfo. "F¨¢bregas es la estrella de un encuentro en el que los espa?oles llegan como en un vals a la final" titula The Sun mientras The Times defin¨ªa a Espa?a como "el equipo de todos los talentos".

Los peri¨®dicos de Francia tambi¨¦n se rindieron al juego espa?ol. L'?quipe opta por "La maestr¨ªa espa?ola" y Le Parisien por "Espa?a, como un hurac¨¢n". Lib¨¦ration se permiti¨® un juego de palabras con Iberia e hibernaci¨®n para titular "El fin de la Ibernaci¨®n". Los medios portugueses se mueven entre los t¨®picos "Ol¨¦ y Viva Espa?a" de A Bola y el original "La victoria que dej¨® a la Princesa Letizia con la boca abierta" de P¨²blico. O Jogo se rinde a la figura de Aragon¨¦s y lo califica de "maestro t¨¢ctico" en su titular. En t¨¦rminos similares se expresaron los peri¨®dicos rumanos. La Gazeta Sporturilor dedica un editorial a la victoria espa?ola y destaca de "la principesca victoria" que "si miras a Xavi o a F¨¢bregas te das cuenta de que el f¨²tbol es una ciencia generosa". Cierto desquite se percibe en el tono del titular del peri¨®dico holand¨¦s AD: "Una Espa?a con furia somete a Guus".

La victoria espa?ola tambi¨¦n tuvo eco en Jap¨®n. El peri¨®dico deportivo Sanspo destac¨® "los ingeniosos cambios de Aragon¨¦s" y alab¨® al t¨¦cnico por torear a la prensa espa?ola "por la convicci¨®n en su trabajo".