La literatura catalana, en 4.000 entradas

Si se diera el caso, cada uno har¨ªa el diccionario que querr¨ªa tener. El cr¨ªtico ?lex Broch (Barcelona, 1947) so?¨® con uno de literatura catalana con un ¨¢mbito geogr¨¢fico amplio y equilibrado (Catalu?a, Valencia y Baleares, pero tambi¨¦n la Franja de Ponent, Andorra, Catalunya Nord, l'Alguer, etc¨¦tera) y con autores nacidos lo m¨¢s tarde posible (hasta 1975, por ejemplo). Y, puestos a pedir, que fuera generoso en entradas de obras (hasta ahora no hay en catal¨¢n diccionario as¨ª: referenciar 425 estar¨ªa bien) y tambi¨¦n una gran bibliograf¨ªa (el 10% del volumen, 110 p¨¢ginas, que incluyen 20 direcciones web). Tras ocho a?os de coordinar el trabajo de 110 personas, Broch cumpli¨® ayer su sue?o con el Diccionari de la literatura catalana (Enciclop¨¨dia Catalana).

"Cuando vi las galeradas llor¨¦: por vez primera ve¨ªa ya la labor de tanta gente", dice el director del tercer trabajo de este tipo desde 1939, tras el cl¨¢sico de Joaquim Molas y Josep Massot (1979) y el de Enric Bou (2000).

El de Broch consagra en sus 4.000 entradas a nombres como Frances Ser¨¦s, Lolita Bosch y Manuel Baixauli, entre los 183 autores nacidos despu¨¦s de 1960 que recoge el volumen de 1.223 p¨¢ginas y 78 euros. "Asumo el riesgo del error, pero ser¨¢ revitalizador", define Broch, que admite la inclinaci¨®n contempor¨¢nea de una obra en la que el 25% de escritores est¨¢n vivos: calidad y presencia p¨²blica han sido los filtros.

Ambicioso, ha incluido s¨®lo autores que escriben en castellano cuando tienen "obra en catal¨¢n o han traducido a esa lengua" y tampoco ha querido olvidar g¨¦neros: desde memorialistas y periodistas (Manuel Ib¨¢?ez Escofet, Just Cabot) a traductores (Joan Fontcuberta), pasando por romanistas (Tilbert Stegmann). Y ha incluido arquetipos: al trabajador Manelic de Terra Baixa y al homosexual Bruno Quadreny de El dia que va morir Marilyn, de Terenci Moix. Que muchos de los j¨®venes autores sean de fuera de Catalu?a le lleva a concluir que "los editores mallorquines arriesgan hoy m¨¢s y que el mundo universitario valenciano trabaja bien".