Cultura coloca cinco nuevos productos en euskera en la Red

Empe?ada en incrementar el uso del euskera y consciente de la importancia que para ello tienen las nuevas tecnolog¨ªas, la Viceconsejer¨ªa de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica ha colocado en Internet cinco nuevos productos en lengua vasca. Quienes lo deseen pueden entrar ya en www.euskara.euskadi.net y descargarse gratuitamente EusLinux 2009, la versi¨®n actualizada de dicho sistema operativo de software libre. All¨ª encontrar¨¢n tambi¨¦n la versi¨®n IV del corrector Xuxen, que por primera vez fusiona el corrector ortogr¨¢fico y gramatical, as¨ª como Wordfast, una herramienta de traducci¨®n asistida por ordenador.

La viceconsejer¨ªa que encabeza Patxi Baztarrika ha adquirido adem¨¢s dos corpus que contribuir¨¢n a aumentar la presencia del idioma cooficial en la Red. Por un lado, y gracias a un contrato firmado con la editorial Lur, pondr¨¢ en breve on line y actualizados el Diccionario Enciclop¨¦dico Lur y la Enciclopedia Tem¨¢tica Lur. Junto a ello, los internautas podr¨¢n consultar 119 tesis doctorales escritas en euskera sobre distintas especialidades, presentadas en distintos centros de educaci¨®n superior y conseguidas a trav¨¦s de la Universidad Vasca de Verano.

En la legislatura reci¨¦n terminada, Cultura ha invertido m¨¢s de siete millones en promover la presencia del euskera en las nuevas tecnolog¨ªas. "Las lenguas que no est¨¦n presentes en ellas estar¨¢n condenadas a la marginalidad", subray¨® Baztarrika.