Las otras guerras de Ast¨¦rix

Poco antes de las Navidades, un escueto comunicado en la prensa francesa informaba de una importante operaci¨®n financiera en el mundo editorial galo: el gigantesco grupo Hachette se hac¨ªa con la mayor¨ªa accionarial de ?ditions Albert-Ren¨¦, la editorial creada por el dibujante Albert Uderzo y Anne Goscinny, la hija de Ren¨¦ Goscinny, para proseguir la publicaci¨®n de las aventuras de Ast¨¦rix tras la muerte del guionista en 1977. Un movimiento empresarial que para los aficionados al c¨®mic ten¨ªa la curiosidad a?adida de ver c¨®mo el irreductible galo pod¨ªa volver a la empresa editora Dargaud cincuenta a?os despu¨¦s de que comenzaran a publicarse sus aventuras en la revista Pilote.

Tras la desaparici¨®n de Goscinny, muchos -incluyendo sus editores- fueron los que pensaron que las aventuras de Ast¨¦rix hab¨ªan finalizado, pero Albert Uderzo demostr¨® no s¨®lo que el personaje segu¨ªa muy vivo, sino que era adem¨¢s capaz de ser el motor incansable de un suculento negocio con m¨¢s de 325 millones de ¨¢lbumes vendidos, varias pel¨ªculas estrenadas y otras en preparaci¨®n, series de dibujos animados, un parque de atracciones cuyo ¨¦xito hace palidecer al EuroDisney y mercadotecnia variada que s¨®lo en 2007 supuso una facturaci¨®n superior a los 11 millones de euros.

Hachette seguir¨¢ con los tebeos a la muerte del dibujante

La secret¨ªsima operaci¨®n de compraventa, con un montante final de docenas de millones de euros, parec¨ªa una lucrativa maniobra que pronto derivar¨ªa en un culebr¨®n familiar de imprevisibles consecuencias. Sylvie Uderzo, la hija del dibujante, anunciaba que hab¨ªa emprendido acciones legales para intentar anular la venta de acciones. Apartada de la editorial por su padre un a?o y medio antes, pero todav¨ªa propietaria del 40% de ?ditions Albert-Ren¨¦, Sylvie declaraba que ¨¦ste era el ¨²ltimo episodio de la continua manipulaci¨®n a la que era sometido su padre por sus consejeros y abogados, desvelando que el contrato firmado con Hachette escond¨ªa una cl¨¢usula que ced¨ªa los derechos de gesti¨®n de los personajes al grupo y permitir¨ªa la continuaci¨®n de Ast¨¦rix con otros dibujantes.

Ese dato, seg¨²n ella, traicionaba la palabra dada por Albert Uderzo a su amigo Ren¨¦ Goscinny, asegurando que tras su desaparici¨®n no existir¨ªan m¨¢s aventuras de los galos. Para Sylvie, un punto intolerable que le obligaba a "iniciar una activa resistencia contra los peores enemigos que ha tenido Ast¨¦rix, los ejecutivos y la industria, los invasores romanos de Hachette", seg¨²n declar¨® a Le Monde. Una bomba informativa confirmada por el propio Albert Uderzo en una entrevista concedida a RTL, donde explicaba que su cambio de actitud hab¨ªa sido motivado por la carta que le envi¨® un aficionado: "No tengo derecho a suprimir estos personajes si los lectores los siguen pidiendo". Esta novedosa postura llevar¨ªa a Ast¨¦rix al grupo de series de bande dessin¨¦e que han sobrevivido a sus creadores con indudable ¨¦xito, como Los Pitufos, Lucky Luke o Blake y Mortimer.

La confirmaci¨®n del dibujante azuz¨® el debate. Adem¨¢s, Uderzo se?al¨® en Le Figaro a su yerno, Bernard Boyer de Choisy (al que llama Iznogoud, en referencia al maquiav¨¦lico y conspirador visir creado por Goscinny y Tabary), como uno de los principales causantes de la situaci¨®n, revelando sus manejos con originales del dibujante a la vez que descubr¨ªa un largo rosario de desavenencias familiares con su hija que afectaban a sus nietos. Unas malas relaciones que tendr¨ªan certificaci¨®n documental en L'Express, donde se publicaron las hinchadas facturas que Bernard Boyer pasaba a la editorial de su esposa.

El 5 de marzo comienzan las visitas a los tribunales de los implicados, iniciando la vertiente judicial de un follet¨ªn familiar con parad¨®jicos matices, teniendo en cuenta que, como ¨²nica heredera, Sylvie Uderzo ser¨¢ la receptora de los beneficios de los derechos de autor de la obra de Albert Uderzo tras su muerte. El 50? aniversario del personaje, que deb¨ªa celebrarse en octubre con la edici¨®n de un ¨¢lbum recopilatorio de historias cortas, ser¨¢ eclipsado por este culebr¨®n familiar.