"Tuve miedo de parir en la calle"

Xin Yi pesa tres kilos, mide 48 cent¨ªmetros y viste pijama y gorrito rosa. Naci¨® en la calle, en una parada de taxis junto a la estaci¨®n del Norte de Barcelona la ma?ana del 20 de abril, a primera hora. Hoy duerme pl¨¢cidamente en su cuna de la Maternidad del Hospital Cl¨ªnic. S¨®lo se asusta con la voz fuerte de su padre, de nacionalidad china. En unas horas estar¨¢ en casa.

"A las seis de la ma?ana empezaron las contracciones, se visti¨®, se duch¨® y salimos de casa a las siete a buscar un taxi", explica Eli, la mediadora china del hospital Cl¨ªnic que traduce las palabras del padre. Ni ¨¦l ni la madre de Xin Yi, Jine Zhong, hablan una palabra de castellano. "Tuve miedo", susurra la madre, estirada en la cama. El padre prosigue el relato en mandar¨ªn. Todo se precipit¨® al llegar a la parada de taxis. El beb¨¦ sali¨®.

"Pasaba por all¨ª y la vi en el suelo. Cuando me acerqu¨¦, los taxistas me dijeron: "Ay¨²dala t¨², que eres mujer". Le quit¨¦ los zapatos y el pantal¨®n, vi al beb¨¦, vi que respiraba bien y me tranquilic¨¦. Mir¨¦ que no tuviera nada en la boca. Entonces lleg¨® otra chica que era enfermera y yo pude dedicarme a la madre. El padre lloraba", explica Nayra.

La madre del beb¨¦ no dice nada. S¨®lo mira a su ni?a y sonr¨ªe de vez en cuando. Lleg¨® a Espa?a en 2004 procedente de una zona rural del sur de China y trabaja en una f¨¢brica en Barcelona. Su marido lleg¨® dos a?os despu¨¦s. Tienen dos hijos que est¨¢ criando los abuelos en China, pero esperan que muy pronto puedan venir a vivir con ellos a Barcelona. As¨ª lo explica Eli, que hoy tiene mucho trabajo. Hay cola en el hospital: tres mujeres chinas la esperan para hablar sobre su futuro parto en el centro m¨¦dico. La Maternidad cuenta con tres mediadoras para atender a las pacientes magreb¨ªes, rumanas y chinas que paren en el centro.

"La madre es muy t¨ªmida, es una mujer del campo, pero se muestra muy agradecida con las mujeres que le ayudaron a parir en la calle. En China, las parejas tienen un hijo s¨®lo, como marca la ley. Cuando vienen aqu¨ª tienen m¨¢s, aunque ellos no se plantean tener un cuarto hijo", dice Eli.

Pr¨¢cticamente 3 de cada 10 ni?os que nacen en Catalu?a tienen uno de los progenitores o los dos extranjeros, seg¨²n datos de 2007 del Instituto de Estad¨ªstica de Catalu?a (Idescat). Estos nacimientos est¨¢n aumentando notablemente, ya que en 1997 representaban el 7,8% de los nacimientos y en 2007 ya son el 28,3%. Los m¨¢s numerosos son los hijos de mujeres marroqu¨ªes, seguidos de los hijos de ecuatorianas, bolivianas, rumanas y, en quinto lugar, figuran las madres chinas.