Siempre nos quedar¨¢ Miami

Hace falta estar muy buena o no tener complejos para pasearse por primera vez en la vida en biquini por Miami Beach y disfrutarlo. Este lugar tan hortera como fascinante es una galer¨ªa al sol de formas casi perfectas donde una reportera de cuerpo corriente s¨®lo siente ganas de mutar en avestruz para poder esconder la cabeza bajo la arena. Pero, seg¨²n Nelly Furtado, al cabo de unos d¨ªas, esta extra?a sensaci¨®n que hace sentir que cada imperfecci¨®n de la carne es pecado se esfuma y deja paso a una especie de enamoramiento centrado en uno mismo. Algo as¨ª como un "?Dios, c¨®mo me gusto!". Ella lo llama el efecto Miami. Al fin y al cabo, antes de pisar esta ciudad (hace cuatro a?os, para grabar su ¨¢lbum Loose), Furtado se vest¨ªa como una hipster canadiense, que es lo que parec¨ªa ser musicalmente cuando irrumpi¨® en 2002 con su celebrado Whoa Nelly! El p¨²blico la aclam¨®, y parte de la cr¨ªtica, tambi¨¦n; vendi¨® siete millones de copias y se atrevi¨® con un segundo ¨¢lbum, Folklore, cargado de pinceladas de world music "dejando muy claras sus ra¨ªces portuguesas" y subrayando mucho ese aire alternativo y no excesivamente comercial. Aquello fue un atrevimiento, el disco apenas vendi¨®, as¨ª que, tras la decepci¨®n, Nelly decidi¨® reinventarse.

Nunca me sent¨ª sexy. Pero Miami tuvo ese efecto en m¨ª. Ahora voy en biquini todo el d¨ªa

En 2006 sorprendi¨® a sus fans con un cambio radical. Tras cuatro meses en Miami grabando Loose bajo la batuta del productor estrella Timbaland, abandon¨® los pantalones y las camisetas indie y se enfund¨® en ropa muy ajustada, se entreg¨® al marcado posicionamiento de pectoral, grab¨® v¨ªdeos a lo Beyonc¨¦ mirando a c¨¢mara con aire de devorahombres, comenz¨® a mover sensualmente las caderas y le entreg¨® al mundo un disco de ritmos r'n'b para pistas de baile. Nelly pasaba as¨ª de ni?a a mujer. Y del fracaso estrepitoso de Folklore, del que apenas vendi¨® medio mill¨®n de copias, a un ¨¦xito rotundo con ocho millones de copias despachadas de Loose.

"Pues claro. ?En qu¨¦ pa¨ªs vives? Si enciendes la tele, la mitad de las mujeres van en ropa interior. Lo sexy vende". Las enormes pesta?as postizas de Nelly Furtado parpadean adrenal¨ªnicas. Est¨¢ encaramada a unos tacones muy altos, tanto que le cuesta llegar con garbo hasta la silla en la que se dejar¨¢ entrevistar. Pantalones ajustados negros y camiseta plateada. Menos sexy que en los v¨ªdeos, pero decididamente guapa, no hay duda. Sus ojos verdes parecen dos faros transparentes por el fuerte reflejo de la luz rebotando sobre el mar frente al que est¨¢ situado el hotel en el que Nelly recibe a EP3. Veinte pisos m¨¢s abajo, miles de cuerpos esbeltos tost¨¢ndose al sol. "Y no tan esbeltos, lo bueno de Miami es que hay de todo, f¨ªjate bien". Nos regala una enorme sonrisa que, al contrario que otras divas, parece de verdad. "Yo nunca me hab¨ªa sentido sexy, pero te juro que Miami tuvo ese efecto. Empec¨¦ yendo a la playa en pantal¨®n y camiseta y acab¨¦ con el biquini puesto las 24 horas del d¨ªa y encantada conmigo. O a lo mejor es que me enamor¨¦ mientras grababa Loose y eso me hizo cambiar".

El agraciado fue Demacio Demo Castell¨®n, uno de los ingenieros de sonido de aquel ¨¢lbum. Se casaron en 2008. Seguramente, ¨¦l y su origen latino "es cubano americano" hayan influido en la decisi¨®n de Nelly Furtado de regresar a las pistas de baile con un ¨¢lbum en espa?ol, Manos al aire, que sale a la venta el 15 de septiembre editado por su propia discografica, Nelstar, y por Universal Latino. Esta artista, hija de emigrantes de las Azores que se instalaron en Victoria (Columbia Brit¨¢nica) poco antes de que ella naciera, chapurrea espa?ol malamente, o al menos eso se deduce de sus intentos de hilar alguna frase con sentido, aunque confiesa que en espa?ol "no es muy po¨¦tica".

Lo que lleva en los genes es la lengua portuguesa, con la que creci¨® en casa, y en realidad siempre dijo que har¨ªa un ¨¢lbum en ese idioma, as¨ª que, aunque pueda sonar brusco comenzar la entrevista con una insinuaci¨®n maliciosa, la franqueza de su sonrisa da pie al atrevimiento. Se trata de un movimiento puramente comercial? Como todo el mundo sabe, los latinos parecen ser casi los ¨²nicos que a¨²n compran discos en Estados Unidos, y desde J. Lo a Beyonc¨¦ se han apuntado al carro de explotar ese mercado. Adem¨¢s, como en la mayor¨ªa de los ¨¢lbumes del g¨¦nero, las letras de este disco son casi todas de amor, un universo que Furtado nunca explot¨® demasiado y sin el que no se puede triunfar en Latinoam¨¦rica. La insinuaci¨®n no la ofende. Sale al ring enarbolando pesta?as, ojazos y sonrisa, y se defiende con naturalidad. "Mi idea era grabar a la vez un ¨¢lbum en espa?ol y otro en portugu¨¦s. Pero comenc¨¦ a trabajar con Alex Cuba y yo le daba ideas para las letras y ¨¦l le pon¨ªa la poes¨ªa, porque yo no hubiera sido capaz. S¨¦ que puede sonar a locura, pero en espa?ol puedo expresarme con mayor intimidad. Las historias de amor suenan muy bien en espa?ol, mejor que en ingl¨¦s".

Dice que lo descubri¨® colaborando con Juanes en el tema Fotograf¨ªa, en 2003. "En portugu¨¦s tambi¨¦n me ocurre, pero lo del espa?ol me sorprendi¨®, y quise seguir explorando ese mundo de emociones que resulta tan f¨¢cil en ese idioma". De acuerdo, pero si la cuesti¨®n era expresar emociones con mayor libertad, por qu¨¦ no hacerlo en portugu¨¦s, idioma en el que, adem¨¢s, podr¨ªa haber sido "po¨¦tica", como ella dice" "El d¨ªa que haga un ¨¢lbum en portugu¨¦s ser¨¢ un ¨¢lbum mucho m¨¢s rico musicalmente. Manos al aire es un ¨¢lbum rico mel¨®dicamente, con una sensibilidad pop. Para hacer el disco que quiero hacer en portugu¨¦s necesitar¨¦ mucho m¨¢s tiempo, a?os, pero tendr¨¦ la autoridad para hacer algo verdaderamente original".

La buena acogida del sencillo Manos al aire "que se ha situado en el n¨²mero uno del Hot Latin Songs del Billboard americano, desbancando Loba, de Shakira" indica que no se ha quemado. Y probablemente el experimento m¨¢s arriesgado de todo el disco sea el que mejor le ha salido: juntar a Julieta Venegas y a La Mala; a una pedirle la melod¨ªa y la letra; a la otra, el rap, y cantar junto a ellas a pelo frente a un ¨²nico micr¨®fono para interpretar Otra luz, el tema m¨¢s original del disco. Marchosa, bailable, con buen rollo, es un tema que suena muy diferente al resto de un trabajo que incluye a popes de la m¨²sica latina como Juan Luis Guerra o Alejandro Fern¨¢ndez, y donde hay sitio para baladas melosas como Silencio, en la que canta junto al rey del empalague Josh Groban, o temas con la personalidad de Buika, que canta en Fuerte acompa?ada por la guitarra de Javier Lim¨®n.

Parece claro que Nelly, sobre todo, aspira a vivir el ahora. Se hizo famosa a los 21 a?os, tuvo una hija a los 23 y le ha costado aprender a ser feliz. "Este negocio puede ser muy frustrante. Hay que dedicarle demasiado tiempo a la parte est¨¦tica, y luego tienes que pasarte la vida justificando lo que haces. Es agotador, as¨ª que yo he decidido no estresarme por lo que la gente piense. Adem¨¢s, pronto no podr¨¦ ir de chica sexy porque ser¨¦ vieja (tiene 29 a?os) y entonces qu¨¦ esperan que haga. ?Qu¨¦ me ponga botox, tetas postizas y me haga la liposucci¨®n? Lo dudo, es demasiado rid¨ªculo tratar de ser eternamente joven. Quiero seguir cantando cuando sea vieja, como Ces¨¢ria ?vora o Celia Cruz".

Para enfrentarse a este extra?o universo pop que decidi¨® abrazar hace tres a?os con todas sus consecuencias, Furtado tambi¨¦n ha tomado clases de teatro. "Es fundamental aprender a ser un poquito actriz para sobrevivir en esto. Mis ra¨ªces son humildes, as¨ª que me cuesta mucho sentirme estrella. Pero en este negocio hay mucho de fantas¨ªa y de teatro, y si eres capaz de interpretar cuando est¨¢s sobre el escenario, no est¨¢ mal saberlo hacer tambi¨¦n fuera". Las clases le dieron alas para atreverse con el cine y se col¨® por un d¨ªa en el rodaje de ese extra?o engendro titulado Max Payne. "No creo que me atreva con m¨¢s pel¨ªculas, es muy dif¨ªcil".

Con quien s¨ª repetir¨¢ es con Timbaland, al que conoci¨® hace ya casi una d¨¦cada, cuando ¨¦ste le pidi¨® permiso para hacer el remix de Baby girl ycon el que triunf¨® bajo su batuta en Loose. "Somos casi familia" dice al referirse al productor m¨¢s buscado entre las estrellas de las pistas de baile. Con ¨¦l har¨¢ su pr¨®ximo ¨¢lbum en ingl¨¦s, con el que seguir¨¢ explotando su faceta sexy. Para el disco en portugu¨¦s habr¨¢ que esperar". Tengo que ser m¨¢s mayor, pero ya estoy coleccionando poes¨ªa en portugu¨¦s". ?Pessoa, quiz¨¢?. "No, a m¨ª me gustan cosas como Paulo Coelho. Simples. Como mi m¨²sica".

Manos al aire sale a la venta el pr¨®ximo martes.

Videoclip del tema 'Manos al aire' de Nelly Furtado

"El Pop-Rock me encanta mucho"