La ¨¦pica no est¨¢ en la lengua

La primera batalla entre distribuidores y exhibidores y el Gobierno de la Generalitat por el proyecto de ley del cine, que prev¨¦ obligar a doblar al catal¨¢n la mitad de las copias de una pel¨ªcula que se distribuyan en m¨¢s de 15 pantallas, se dio ayer en los cines. La disputa no fue nada ¨¦pica: los espectadores prefirieron la que les ofrec¨ªan las pel¨ªculas, con bastante indiferencia a si sus guerreros hablaban catal¨¢n o castellano.

Aunque si lo que quer¨ªan era eso, ¨¦pica, ayer tuvieron que optar, como es habitual, por el espa?ol. En catal¨¢n s¨®lo se pudieron ver dos filmes infantiles (Pluja de mandonguilles y Planet 51), Millenium 2 y cuatro pel¨ªculas filmadas en ese idioma. Esa oferta escasa en t¨ªtulos era, sin embargo, in¨¦dita por su extensi¨®n: 53 salas en toda Catalu?a ofrecieron estos filmes durante toda la tarde. Y los dos primeros pases fueron gratis. Pese a ello, Xavier Mart¨ªnez, por ejemplo, que escoge por sistema filmes en catal¨¢n, tuvo poca opci¨®n: "He entrado a Millenium 2, aunque ya la hab¨ªa visto", dijo en el Heron City.

Era de los pocos que conoc¨ªan la oferta. Anna Caparr¨®s no lo sab¨ªa. Y eso que acude cada fin de semana a la sala Bosque, en Gr¨¤cia. All¨ª, como en otros cines, pocos carteles anunciaban la iniciativa. Su encargado, Juan Aguirre, explicaba que el ¨²nico que recibieron estaba roto. "Hemos hecho lo que hemos podido", explic¨® Camilo Tarraz¨®n, el presidente del Gremio de Cine de Catalu?a, que agrupa a la mayor¨ªa de los exhibidores. En tan s¨®lo cuatro d¨ªas han organizado esta red, que llaman La Xarxa y que s¨®lo tendr¨¢ continuidad si la Generalitat asume sus costes. Tarraz¨®n la consider¨® "un ¨¦xito de oferta".

Las primeras cifras, a¨²n parciales, reflejaban que los filmes infantiles arrasaban, con independencia de su lengua. El r¨¦cord de Cinesa se lo llev¨® La Maquinista: 334 espectadores vieron all¨ª Planet 51. En la cola se situ¨® el Yelmo Baricentro, de Barber¨¤ del Vall¨¨s: solo dos intr¨¦pidos se decidieron all¨ª por la producci¨®n catalana Bullying. Y en la primera sesi¨®n de la tarde, gratuita, del Bosque, A la deriva tuvo 22 espectadores. En la de noche, ya de pago, hubo dos.

"El cine catal¨¢n se hace de espaldas al p¨²blico y de cara a las subvenciones", fue la primera conclusi¨®n de Tarraz¨®n. Y la segunda: "La Xarxa cubre suficientemente la demanda que hay de cine en catal¨¢n". Su postura choca con la de la Generalitat, que cree que esa red supone un salto del 3% al 7,5% de la oferta de cine y es, por tanto, insuficiente.

"Me sorprende que haya tan poca oferta en catal¨¢n, deber¨ªa aumentarse". La francesa Lola resum¨ªa as¨ª una impresi¨®n que compart¨ªan muchos espectadores. Pero a?ad¨ªa como muchos otros: "Obligar no me parece bien". El mallorqu¨ªn Pepe, en cambio, explicaba en catal¨¢n que prefer¨ªa ver las pel¨ªculas en castellano. "Por costumbre". Por c¨®mo cambiar estas costumbre se da la batalla.