'Babelia' avanza el fragmento de un in¨¦dito de Brecht
En 1940, Bertolt Brecht descubre La triste historia de Okichi, del dramaturgo japon¨¦s Yamamoto Yuzo, que acaba de ser publicada en ingl¨¦s. El dramaturgo queda fascinado por las caracter¨ªsticas de la pieza y emprende una "reelaboraci¨®n" que tiene mucho de apropiaci¨®n. Comprime el texto de Yuzo, remonta pasajes, a?ade alguna que otra escena y, sobre todo, escribe una docena de interludios en los que nuevos personajes comentan la triste peripecia de la protagonista. As¨ª nace La Judith de Shimoda, pieza in¨¦dita en castellano que esta semana publica Alianza -uno de cuyos fragmentos se puede leer en ELPA?S.com-, y que narra el "sacrificio patri¨®tico" de Okichi, una geisha, al servicio del primer c¨®nsul estadounidense en Jap¨®n.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
