'Love in Shakespeare'

Su frase inicial se ha comparado, por su altura, al "to be or not to be", del mismo autor: "if music be the food of love, play on" ("si la m¨²sica es el alimento del amor, tocad"). Hablamos de Nit de Reis (Twelfth night): la comedia m¨¢s perfecta de Shakespeare. L¨ªrica y farsesca, divertid¨ªsima, bella y alocada, a veces violenta. Una mirada del bardo sobre el amor, la inconstancia y la volubilidad del amor, seg¨²n dijo ayer el director del Teatre Nacional de Catalunya (TNC), Sergi Belbel. Tambi¨¦n sobre su crueldad. "En estos momentos de crisis econ¨®mica y existencial, es bueno recordar la importancia que el amor tiene en nuestras vidas", reflexion¨®.

El TNC estrena el jueves el montaje que ha hecho Josep Maria Mestres de esta obra maravillosa que ofrece, dice, "una visi¨®n muy ir¨®nica sobre el amor rom¨¢ntico pero que a la vez quiere que sea verdad ese amor, que es el sue?o que tenemos todos". El montaje, con traducci¨®n de Joan Sellent, se present¨® ayer en la playa de la Barceloneta, convertida para la ocasi¨®n en esa m¨¢gica costa de Iliria -pa¨ªs del delirio de amor, que dec¨ªa Jan Kotts- a la que llega n¨¢ufraga la joven Viola, que se hace pasar por hombre y se pone al servicio del duque, Orsino, del que se ha enamorado. El duque a su vez ama a la condesa Olivia y esta, cerrando el c¨ªrculo, se enamora de Viola, al que cree un guapo joven (imposible no pensar, en ese juego de identidades equ¨ªvocas, en la ambigua sexualidad del propio Shakespeare y en el extravagante l¨ªo que deb¨ªa suponer, en el teatro isabelino, contar s¨®lo con int¨¦rpretes masculinos). A?¨¢dase un grupo de personajes deliciosamente enloquecidos y hedonistas, un hermano gemelo de Viola, un malvado (Malvolio) y un buf¨®n (Feste), que es el ¨²nico sensato. M¨²sica en directo, el escenario lleno de arena, con un mar de espejos y tachonado de estrellas, vestuario con bonitos y rom¨¢nticos uniformes y trajes, y un reparto de campanillas ("?esto es el Bar?a, se?ores!", exclam¨® Mestres): Pep Planas, Llu¨ªs Soler, S¨ªlvia Bel, Pep Anton Mu?oz, Anna Ycobalzeta, Merc¨¨ Comes... Hasta la esgrima es un lujo, a cargo del maestro Imre Dobos.

"La conclusi¨®n", aventur¨® Mestres, "es que el amor lo llevas dentro y lo colocas donde lo colocas, sin que dependa del otro".