Un premio pluriling¨¹e

"El Premio de la Cr¨ªtica es el ¨²nico que se convoca en las cuatro lenguas que se hablan en Espa?a, que es lo correcto en un pa¨ªs pluriling¨¹e como el nuestro", afirm¨® ayer en Barcelona ?ngel Basanta, presidente del jurado de la Asociaci¨®n Espa?ola de Cr¨ªticos Literarios, que concedi¨® por primera vez los galardones en Barcelona.

En castellano, el premio de narrativa fue concedido a Andr¨¦s Neuman. Francisco Ferrer Ler¨ªn obtuvo el de poes¨ªa con F¨¢mulo (Tusquets), un "renovador de los recursos l¨¦xicos y figurativos", seg¨²n el jurado.

Contes russos (Quaderns Crema), de Francesc Ser¨¦s, gan¨® el de narrativa en catal¨¢n. Supone respecto a su obra anterior un "grado superior de invenci¨®n fabuladora y seguridad estil¨ªstica", seg¨²n el jurado. El de poes¨ªa fue para L'ombra del dies roja (Edicions 62), de Carles Miralles.

Xavier Quiroga logr¨® el de narrativa en lengua gallega con O cabo do mundo (Xerais), una novela de "hondo aliento", una b¨²squeda de la realidad individual en el entorno social. El de poes¨ªa fue para Deter o dia cunha flor (Ba¨ªa Edici¨®ns), de Luz Pozo Garza, una poeta gallega universal.

Autokarabana (Pamiela), primera novela de Ferm¨ªn Etxegoien, obtuvo el de narrariva en euskera. Trata de las tribulaciones de un hombre que sufre la crisis de los 40 a?os y que a veces se comporta como un adolescente. Aborda de forma cr¨ªtica las contradicciones de la sociedad vasca, sobre todo en lo que se refiere a la lengua.

El de poes¨ªa fue para Juanra Madariaga, de reconocida trayectoria, por Eroriaren logika (Susa). El jurado se?al¨® que en este libro se produce un "cambio muy interesante". "Deja de lado el esteticismo formal y se establece una dial¨¦ctica entre el poeta y el mundo que le rodea".