La Jaume I, referente en Filolog¨ªa Rom¨¢nica

Investigadores y estudiosos de todo el mundo tendr¨¢n acceso a partir de ahora a uno de los mayores fondos bibliogr¨¢ficos de Filolog¨ªa Rom¨¢nica que, desde hace una semana, se encuentra en la Universitat Jaume I de Castell¨®n. Se trata de la biblioteca privada de Germ¨¤ Col¨®n, cedida a la universidad: 22.000 t¨ªtulos valorados en m¨¢s de 720.000 euros, que suman 18 toneladas en libros, conforman el legado bibliogr¨¢fico del ling¨¹ista y catedr¨¢tico de la Universidad de Basilea Germ¨¤ Col¨®n que ha permitido convertir a la Jaume I en referente nacional e internacional en el campo de los estudios de Filolog¨ªa Rom¨¢nica.

Tal como indic¨® la vicerrectora de Cultura en funciones, Margarita Porcar, muchos de los ejemplares est¨¢n agotados o se pueden encontrar ¨²nicamente en algunas bibliotecas extranjeras. Entre los vol¨²menes que Col¨®n conservaba hasta ahora en su casa de Basilea destacan las colecciones de filolog¨ªa de lenguas rom¨¢nicas y lexicolog¨ªa catalana, de las que es uno de los ling¨¹istas m¨¢s importantes. Otras tem¨¢ticas destacadas son la literatura espa?ola y catalana, as¨ª como los 25 tomos del diccionario de franc¨¦s etimol¨®gico, en cuya redacci¨®n particip¨® y para el que trabaj¨® durante a?os. El legado est¨¢ formado por archivos de los siglos XIX y XX, entre los que se incluyen borradores, fichas y notas.

La donaci¨®n del ling¨¹ista incluye colecciones y vol¨²menes agotados

La universidad de Castell¨®n hereda un fondo bibliogr¨¢fico de enorme valor

Colecciones de fil¨®logos alemanes que han estudiado la Filolog¨ªa Rom¨¢nica, diccionarios de dialectos italianos y suizos, una colecci¨®n de textos catalanes de los que, a principios del siglo XX, se hac¨ªan cortas tiradas son otros de los vol¨²menes y t¨ªtulos que se podr¨¢n consultar, como explic¨® el responsable de relaciones externas de la Fundaci¨®n, Llu¨ªs Gimeno. Margarita Porcar se?al¨® que esta donaci¨®n atraer¨¢ sin duda a estudiosos del rom¨¢nico y convertir¨¢ a la Universitat Jaume I en un centro de referencia, incluso sin ofrecer estudios de este ¨¢mbito.

El traslado de residencia de Col¨®n de Basilea a Barcelona ha sido el motivo por el que la donaci¨®n, que se firm¨® hace ocho a?os, se ha hecho ya efectiva.

Precisamente entonces, en 2002, naci¨® la Fundaci¨®n Germ¨¤ Col¨®n Dom¨¨nech, vinculada a la cesi¨®n de este legado que ha ido acumulando uno de los m¨¢ximos especialistas en el ¨¢mbito de la Filolog¨ªa Rom¨¢nica y con el objetivo prioritario de la promoci¨®n de todas las actividades relacionadas con la Filolog¨ªa. Entonces, el estudioso ya manifest¨® su intenci¨®n de que sus libros pasaran a formar parte del fondo bibliogr¨¢fico de la Jaume I, pero sostuvo que segu¨ªa necesitando los t¨ªtulos que ha consultado durante a?os y por ello pospuso la donaci¨®n. Ahora, al decidir echar el cierre a la casa que ha sido su residencia durante cerca de 10 lustros, Col¨®n decidi¨® tambi¨¦n que era el momento de que el legado viajara hasta Castell¨®n. Germ¨¤ Col¨®n ya cedi¨® una peque?a parte de sus libros en 2002, como "se?al".

Fue entonces cuando el director de la biblioteca, Vicent Falomir, acudi¨® a Basilea para hacerse cargo de esta primera remesa. Los libros viajaron por carretera pero al llegar a Francia se encontraron con un sinf¨ªn de obst¨¢culos, problemas de tasas y pesos que obligaron a volver a Basilea y a reducir la primera cesi¨®n.

De momento, los libros se encuentran en cajas. Ahora, han de ser catalogados y colocados, posiblemente, en la quinta planta de la biblioteca de la Jaume I, donde ya se pueden consultar los vol¨²menes cedidos en 2002.

Germ¨¤ Col¨®n naci¨® en 1928 en Castell¨®n de la Plana y actualmente es catedr¨¢tico de la Universidad de Basilea. Ha sido profesor en la Universidad de Estrasburgo y de la Universidad Aut¨®noma de Barcelona. A ra¨ªz de la publicaci¨®n de las obras completas de Ram¨®n Llull se convirti¨® en miembro de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona y de la Comisi¨®n Luliana. Es tambi¨¦n doctor honoris causa de las universidades de Valencia y Alicante. Y, a partir de ahora, una parte de su esp¨ªritu, la biblioteca que ha construido durante sus muchos a?os de estudios, ha pasado a formar parte de la universidad de su "pueblo".