Arte y versos, unidos en el aperitivo de Cosmopo¨¦tica

Manhattan [5th Avenue at 42nd Street] es el nombre de la muestra instalada en el Molino de San Antonio de C¨®rdoba, dentro del ciclo Cosmopo¨¦tica, el festival internacional de poes¨ªa que cumple su octava edici¨®n. La idea de la exposici¨®n, que estar¨¢ abierta hasta el 24 de abril, es muy sencilla: casar una selecci¨®n de ocho poemas de la literatura espa?ola, elegidos por Paul LeClerc, director de la Biblioteca P¨²blica de Nueva York y premiado con la Real Orden de Isabel la Cat¨®lica por difundir la cultura espa?ola en EE UU, con la obra pl¨¢stica creada para la ocasi¨®n por otros tantos artistas.

Ignacio Tovar ha ilustrado un an¨®nimo popular que aparec¨ªa en la Gram¨¢tica de Nebrija; Carmen Laff¨®n, el Romance de Aben¨¢mar y el rey don Juan; Guillermo P¨¦rez Villalta, una obra de Luis de G¨®ngora; Miki Leal, otra de Francisco Quevedo; a Nieves Galito le ha tocado ilustrar a Rosal¨ªa de Castro; Mat¨ªas S¨¢nchez ha lidiado con Machado; Jacobo Castellano, con Pedro Salinas, y Jos¨¦ Mar¨ªa B¨¢ez, con Pablo Garc¨ªa Baena.

LeClerc ha seguido unos par¨¢metros b¨¢sicos para escoger los versos. Evitar la religi¨®n ("Prefiero excluir los escritos motivados por la religi¨®n, aunque me enardecen las obras de San Juan de la Cruz y santa Teresa"); empezar desde el principio ("He considerado esencial comenzar desde los or¨ªgenes, indagando en el nacimiento del castellano"); evitar los poemas excesivamente largos ("Que no excedan m¨¢s de 50 versos"), y dar por hecho que los poemas an¨®nimos fueron escritos por mujeres ("En Estados Unidos y en Inglaterra existe un dicho que dice: 'An¨®nimo fue mujer").