El valor de un "inmenso esfuerzo"

Javier Mar¨ªas y Bernardo Atxaga comparten la pasi¨®n por la escritura y tambi¨¦n el a?o de nacimiento, 1951. Por aquel entonces, la editorial Itxaropena ya hab¨ªa publicado varios cientos de libros en una ¨¦poca no tan propicia para ello. Ayer, los tres coincidieron en Bilbao para recibir en la Noche de la Edici¨®n el premio Hotel Carlton Argital, que reconoce sus trayectorias. Es la cuarta ocasi¨®n en que se concede el galard¨®n.

Decenas de personas del mundo de la cultura vasca, como los escritores Juan Bas o Toti Mart¨ªnez de Lezea; la directora del Instituto Etxepare, Aizpea Goenaga, y una nutrida representaci¨®n pol¨ªtica, encabezada por el alcalde de Bilbao, I?aki Azkuna, y su edil de Cultura, Ibone Bengoetxea, asistieron a la ceremonia de entrega de unos premios que reconocen anualmente la labor de una editorial, y de dos escritores, uno en castellano y otro en euskera.

Mar¨ªas destaca el trabajo de quienes "devuelven a la vida" a muchos autores

Mar¨ªas, quien acaba de publicar su nueva novela Los enamoramientos (Alfaguara), segundo libro m¨¢s vendido en la Feria de Sant Jordi de este a?o, ensalz¨® en su discurso el papel de la ficci¨®n frente a la realidad. Asegur¨® que no valor¨® a los editores, que ayer lo premiaron, tanto como lo hace desde que ¨¦l mismo se convirti¨® en uno de ellos, poniendo en marcha su sello Reino de Redonda, que publica dos libros cada a?o.

El escritor y colaborador de EL PA?S destac¨® el trabajo que realizan los editores a la hora de "devolver a la vida" a decenas de autores a los que "podemos o¨ªr". Una labor, por otra parte, no exenta de dificultad, como ha comprobado: corregir, escribir la contraportada, decidir el t¨ªtulo... "Es un esfuerzo inmenso", recalc¨® el autor de Coraz¨®n tan blanco, quien lament¨® tambi¨¦n que algunas personas "traten de tener cultura gratis", en alusi¨®n al debate sobre la creaci¨®n art¨ªstica e Internet, y tilden a los autores de "privilegiados".

Atxaga, quien record¨® que comenz¨® su carrera como escritor en Bilbao y homenaje¨® al artista, recientemente fallecido, Juan Carlos Eguillor, apunt¨® que todos los escritores sue?an con un para¨ªso sin determinaciones, en que puedan escribir libremente. Sin embargo, este anhelo resulta imposible y, a la vez, recalc¨®, ser¨ªa malo. Y es que, como una paloma que necesita aire para volar, "tal vez necesitemos ciertas resistencias para escribir". Los premios, asever¨®, contribuyen a que estos frenos pesen menos.

La editorial Itxaropena ha sido reconocida por su notable aportaci¨®n al desarrollo de la cultura vasca. Creada en 1932, fue una de las primeras editoriales en publicar textos en euskera. Peio Unzurrunzaga, familiar del fundador de la firma, Patxi Unzurrunzaga, recogi¨® el premio, una escultura creada por Ram¨®n Zumalabe. "Si perdemos la cultura, perdemos el sentido y, por tanto, perdemos la identidad", asegur¨® tras recibir el galard¨®n.

El trikitilari Kepa Junkera y la poeta Miren Agur Meabe actuaron en el acto con su m¨²sica y una lectura.