Las noches
Narrativa. "Ahora ?qu¨¦ digo?". Esta es la pregunta que Frits van Egters suele hacerse en cuanto asoma el m¨ªnimo riesgo de silencio en mitad de una conversaci¨®n. A este bocazas desgraciado y entra?able las frases le brotan descontroladas, provocando casi siempre el desconcierto en sus interlocutores -y en el lector-, que nunca saben a qu¨¦ atenerse ante esos chistes de soci¨®pata hipocondriaco obsesionado con la higiene y la alopecia. Con este personaje tan singular Gerard Reve irrumpi¨® en la literatura neerlandesa de posguerra e inici¨® una larga carrera que le convertir¨ªa en una figura clave para la cultura de su pa¨ªs, no s¨®lo debido a la influencia de su propuesta est¨¦tica para la siguiente generaci¨®n de escritores, sino tambi¨¦n por su peculiar compromiso con la religi¨®n cat¨®lica y la normalizaci¨®n de la homosexualidad. Ya en Las noches (1947) es posible apreciar ese humor caracter¨ªstico que combina dosis de iron¨ªa, escatolog¨ªa y sadismo para desubicar completamente al lector y obligarle a reconsiderar sus prejuicios burgueses, o eso que hoy llamamos "lo pol¨ªticamente correcto". El exceso de realidad le sirve a Reve para desmantelar el sentido de la vida corriente. Y lo cierto es que asombra su capacidad para crear suspense en un libro donde no ocurre nada especial; le bastan la angustia que provoca el paso arrollador del tiempo y la represi¨®n asfixiante que sufre el pobre Frits. En este sentido el texto est¨¢ sembrado de s¨ªntomas (juegos con fuego, confesiones ¨ªntimas a un peluche, asco soterrado hacia el padre, apat¨ªa sexual con destellos de misoginia
Las noches
Gerard Reve
Traducci¨®n de Ronald Brouwer
Acantilado. Barcelona, 2011
317 p¨¢ginas. 22 euros
...) pero como el foco narrativo no se aparta ni un instante del protagonista, el lector debe esforzarse por captar lo que sucede fuera de plano y ubicar a los personajes que aparecen y desaparecen sin mayor explicaci¨®n, simplemente resbalan por el caparaz¨®n de un individuo encerrado en s¨ª mismo e incapaz de comunicarse con sus semejantes.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.