El fiscal pide que se retiren los cargos contra Strauss-Kahn

El fiscal de distrito de Manhattan, Cyrus Vance, pidi¨® ayer formalmente al juez que desestime los cargos presentados en mayo contra Dominique Strauss-Kahn por la supuesta agresi¨®n sexual contra la limpiadora Nafissatou Diallo en el hotel Sofitel de Nueva York. El fiscal, que inici¨® la investigaci¨®n y present¨® la demanda por la v¨ªa criminal, perdi¨® la confianza en su testigo principal por diversas contradicciones en su relato de los hechos. Si el juez acepta su petici¨®n -algo que se da por seguro-, el pol¨ªtico franc¨¦s tiene v¨ªa libre para salir, finalmente, de Estados Unidos.

"El fiscal de distrito de Manhattan, Cyrus Vance, le ha denegado a una mujer el derecho a obtener justicia en un caso de violaci¨®n", dijo ayer el abogado de Diallo, Kenneth Thompson. "No solo le ha dado la espalda a la v¨ªctima, sino que se la ha dado al forense, los expertos m¨¦dicos y todo tipo de pruebas en este caso. Si el fiscal de distrito, a quien se elige para que proteja a nuestras madres, nuestras hermanas, nuestras hijas y nuestras esposas, no las va a defender si las violan o las agreden sexualmente, ?qui¨¦n lo har¨¢?".

Si el juez archiva la causa, el exdirector del FMI podr¨¢ volver a Francia

El abogado de la empleada afirma que se la est¨¢ privando de justicia

Thompson hizo esas declaraciones junto a Diallo despu¨¦s de una reuni¨®n con Vance, en la que este les notific¨® a ambos que no seguir¨ªa adelante con la acusaci¨®n. Previamente, Thompson hab¨ªa pedido al juez Michael Obus, que instruye el caso, que recusara al propio Vance y que lo pusiera en manos de un fiscal especial, porque considera que ha tratado injustamente a la supuesta v¨ªctima.

Los abogados de Strauss-Kahn, William Taylor y Benjamin Brafman, respondieron a la petici¨®n del fiscal en un comunicado: "Hemos mantenido desde el principio que nuestro cliente es inocente. Tambi¨¦n hemos mantenido que hay muchas razones por las que dudar de la credibilidad de quien acusa a Strauss-Kahn". Hoy, la fiscal¨ªa y el pol¨ªtico franc¨¦s acudir¨¢n a una vista oral convocada por el juez Obus.

Con la petici¨®n del fiscal, culmin¨® ayer un periodo de distanciamiento y erosi¨®n de la relaci¨®n entre el fiscal y su principal testigo en el caso. Desde julio, la tensi¨®n entre ambos ha ido increment¨¢ndose. Sobre todo, mantiene Vance, por inconsistencias en el testimonio de la limpiadora. Primero, en una comparecencia ante un gran jurado, esta dijo que, despu¨¦s de ser agredida, hab¨ªa llorado en un pasillo del hotel. Ante el fiscal, posteriormente rectific¨® y dijo que hab¨ªa limpiado otra habitaci¨®n para tratar de mantener la calma.

Vance tambi¨¦n obtuvo la transcripci¨®n de una grabaci¨®n en el idioma fulani, del oeste de ?frica, en la que se le atribu¨ªa la frase: "S¨¦ lo que me hago, este tipo tiene mucho dinero". En diversas entrevistas a los medios de comunicaci¨®n norteamericanos, la limpiadora se defendi¨®, alegando que esa frase estaba mal traducida y que nunca dijo esas palabras. El hecho mismo de que Diallo hablara con la prensa, cuando los fiscales suelen desaconsejar esas apariciones p¨²blicas en casos a¨²n abiertos, dio muestra de sus malas relaciones con Vance.

El pasado 8 de agosto, Diallo present¨® una demanda por la v¨ªa civil en un juzgado del Bronx, pidiendo una indemnizaci¨®n cuya cifra no ha revelado a los medios. Nacida en Guinea, lleg¨® a EE UU en 2002. Seg¨²n admiti¨® recientemente, minti¨® en su petici¨®n de asilo pol¨ªtico sobre diversos sucesos en su pasado, como que fue violada por soldados en su pa¨ªs natal.

Al tener constancia de esas mentiras, Vance decidi¨® pedir al juez que dejara a Strauss-Kahn, de 62 a?os, en libertad condicional sin fianza el pasado 1 de julio. Previamente hab¨ªa permanecido en arresto domiciliario bajo fianza de un mill¨®n de d¨®lares (695.000 euros) y aval de garant¨ªa de cinco millones de d¨®lares (3.47 millones de euros).

Diallo denunci¨® al ex director gerente del Fondo Monetario Internacional el pasado 14 de mayo. Le acus¨® de haber intentado violarla en una habitaci¨®n del hotel Sofitel de Manhattan. La polic¨ªa arrest¨® al pol¨ªtico en el aeropuerto, cuando ya hab¨ªa embarcado en un vuelo con destino a Par¨ªs. El fiscal Vance asumi¨® la investigaci¨®n y present¨® siete cargos, dos de ellos por actos criminales de ¨ªndole sexual en primer grado, castigados con hasta 25 a?os de prisi¨®n cada uno.

La defensa de Strauss-Kahn ha mantenido desde su arresto que las relaciones sexuales fueron consentidas.