El vivo documento del miedo

Un v¨ªdeo de mala calidad puede abrir los ojos del espectador. En ¨¦l se ve a un prisionero encadenado y vestido de naranja que espera detr¨¢s de una mesa. Entran dos hombres y una mujer:

Agente. ?Qu¨¦ tal es tu ingl¨¦s?

Omar Jadr. Bueno.

A. Es bueno, ?eh?

O. S¨ª.

A. Mira, la raz¨®n por la que estamos aqu¨ª es porque queremos hablar contigo durante un par de d¨ªas.

O. Sin problemas.

A. Imagino que nosotros somos los primeros canadienses que has visto en un tiempo.

O. ?Canadienses? ?Finalmente! (r¨ªe aliviado).

El encuentro, nunca antes visto, entre un equipo de agentes canadienses y un ni?o detenido en la c¨¢rcel de Guant¨¢namo, es el inicio del documental You don't like the truth. Basado en un v¨ªdeo secreto de ocho horas hecho p¨²blico en 2008 por los tribunales canadienses, revela la dram¨¢tica intensidad del interrogatorio que dur¨® cuatro d¨ªas del mes de febrero de 2003. La cinta se estren¨® ayer en Londres tras haber sido presentada en Canad¨¢, Estados Unidos y Chile. La alegr¨ªa de Omar del primer d¨ªa se va convirtiendo en frustraci¨®n y angustia a lo largo de la grabaci¨®n, al darse cuenta de que sus paisanos no est¨¢n all¨ª para ayudarle.

"El valor del v¨ªdeo es incalculable", asegura su director, Patricio Henr¨ªquez

Omar Jadr, nacido en Toronto, ten¨ªa entonces 16 a?os. Si se encontraba en esa sala, en esa c¨¢rcel, en esa isla, era porque el Gobierno de Estados Unidos le acusaba de matar a uno de sus soldados de las fuerzas especiales durante un asalto en Afganist¨¢n en 2002. La detenci¨®n e interrogatorio eran ilegales. Bajo la convenci¨®n sobre los ni?os soldado, ratificada tanto por Estados Unidos como por Canad¨¢, Omar jam¨¢s ten¨ªa que haber sido acusado de cr¨ªmenes de guerra. En todo caso tendr¨ªa que haberse unido a un programa de reeducaci¨®n. Hoy tiene 25 a?os y sigue en Guant¨¢namo, mientras el Gobierno conservador canadiense sigue rechazando pedir su repatriaci¨®n.

El documental, de dos horas, resume solo cuatro d¨ªas de sus nueve a?os de reclusi¨®n. Conservando el estilo de una pantalla de vigilancia, el filme analiza los aspectos cient¨ªficos, legales y pol¨ªticos de un di¨¢logo forzado. El espectador asiste tambi¨¦n a las reacciones de su hermana y su madre la primera vez que vieron el v¨ªdeo. Tambi¨¦n de su abogado, Dennis Edney, y de sus antiguos compa?eros de celda.

De la direcci¨®n y producci¨®n de la cinta se han encargado Patricio Henr¨ªquez y Luc C?t¨¦. Henr¨ªquez es un chileno afincado en Canad¨¢ que lleva dirigiendo documentales desde los a?os setenta. "Un d¨ªa de julio de 2008 escuch¨¦ en la radio que la Corte Suprema acababa de desclasificar un v¨ªdeo de Omar Jadr que formaba parte de los documentos secretos de EE UU. Los abogados de Omar llevaban a?os intentando que viera la luz. Ver las im¨¢genes me produjo una profunda indignaci¨®n. Por deformaci¨®n profesional, me di cuenta de que esas im¨¢genes formaban parte de lo invisible. El valor del v¨ªdeo es incalculable, a pesar de la mala calidad de la imagen. Este es un lugar donde nunca te dejar¨ªan entrar con una c¨¢mara, y aunque te dejaran quiz¨¢ ni la pondr¨ªas a funcionar por cuestiones ¨¦ticas. En la grabaci¨®n del documental, Omar quiz¨¢ ni sepa que le est¨¢n grabando y los agentes ten¨ªan el convencimiento de que ese material nunca ver¨ªa la luz".

Hace ahora un a?o la pel¨ªcula se proyect¨® por primera vez en la C¨¢mara de los Comunes de Canad¨¢. Asistieron los tres partidos de la oposici¨®n, pero ning¨²n miembro del partido conservador en el poder. A Omar a¨²n le quedar¨ªan por cumplir siete a?os de prisi¨®n. Seg¨²n el acuerdo resultante de una negociaci¨®n de sus abogados con el Departamento de Estado norteamericano revelada por Wikileaks, acept¨® confesar que ¨¦l hab¨ªa matado al soldado estadounidense a cambio de cumplir solo ocho a?os de prisi¨®n. De esos ocho a?os, solo uno m¨¢s ten¨ªa que cumplirse en Guant¨¢namo, por lo que su deportaci¨®n a Canad¨¢ se tendr¨ªa que producir en las pr¨®ximas semanas. En Espa?a, esta pel¨ªcula fue premiada ayer mismo en el Festival de Cine Invisible de Bilbao, pero por ahora no est¨¢ previsto que se distribuya en los cines. TV-3, la televisi¨®n auton¨®mica catalana, ha comprado los derechos.