Editores pirata

A 100 a?os del nacimiento de nuestro padre, el poeta peruano Emilio Adolfo Westphalen, nos congratulamos que su poes¨ªa y pensamiento finalmente comiencen a ser conocidos por un cada vez m¨¢s amplio grupo de admiradores. Sin embargo no deja de inquietarnos la insolencia y/o indolencia de editores y autoridades culturales, en este caso espa?oles, cuando se trata de difundir su obra.

Huerga & Fierro editores ha puesto en circulaci¨®n el libro La poes¨ªa, los poemas, los poetas, de manera ilegal y al parecer, bajo el auspicio de la Direcci¨®n General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura. No existe un contrato vigente firmado por nosotras. La negativa se debi¨® al menosprecio mostrado en reiteradas ocasiones por su director, Antonio Huerga, al trabajo intelectual de Emilio Adolfo West-phalen, as¨ª como a sus herederas. Desconocemos si el trato brindado se debe a nuestra condici¨®n de latinoamericanas, a las que considera incapaces de defenderse, o si ser¨¢ el mismo que dispensa a sus coterr¨¢neos.

Despu¨¦s de la cancelaci¨®n de todo trato con la citada casa editorial acudimos al Ministerio de Cultura quien, pese a decirnos que ten¨ªamos la raz¨®n, no hizo m¨¢s que recomendarnos acudir a instancias judiciales. Curiosa manera de desentenderse del problema, siendo ellos mismos promotores y difusores de Cultura. Unos y otros se cubren y apoyan. "Total -suponemos que dir¨¢n- para lo que la poes¨ªa puede dejar de regal¨ªas, veremos si se atreven a sustentar un pleito judicial mediando la distancia geogr¨¢fica".

Desgraciadamente, este no es un caso aislado. Sirva, pues, la presente como una advertencia para los incautos autores que acuden para su difusi¨®n a las bondades de estas "peque?as" (o no tan "peque?as"), pero truculentas editoriales.