Am¨¦rica Latina conoce su potencialidad en el mercado del libro electr¨®nico

El Cerlalc, organismo de la Organizaci¨®n de la ONU para la Educaci¨®n, la Ciencia y la Cultura (Unesco) del que forman parte 21 pa¨ªses del continente, est¨¢ "trabajando en dotar a la regi¨®n de una plataforma ¨²nica iberoamericana que contenga el cat¨¢logo de todas las producciones nacionales", se?al¨® a Efe el presidente del organismo, Fernando Zapata.

La plataforma permitir¨¢ que los lectores puedan comprar en l¨ªnea las obras que se producen en la regi¨®n, desde publicaciones acad¨¦micas hasta los apasionantes relatos que con sus plumas narran autores como Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez y Mario Vargas Llosa.

A pesar de que, seg¨²n se?ala Zapata, en Am¨¦rica Latina no hay "una clientela adecuada para la venta de libros digitales", la industria editorial est¨¢ ampliando la oferta de contenidos electr¨®nicos en el continente.

El informe "Global Entertainment and Media Outlook: 2012-2016", de la PricewaterhouseCoopers (PWC), publicado en junio pasado, proyecta que para 2016 el gasto mundial en libros electr¨®nicos ser¨¢ de 20.800 millones de d¨®lares, lo que representar¨¢ el 17,9 % del mercado total, mientras que en 2011 fue solo del 4,9 %.

Para el avance del libro electr¨®nico, Am¨¦rica Latina ser¨¢ un mercado fundamental y, por ello, la compa?¨ªa estadounidense de comercio en l¨ªnea y creadora del dispositivo de lectura digital Kindle, Amazon, abrir¨¢ en 2013 tiendas virtuales en Argentina, Chile y Brasil.

Un estudio de la Asociaci¨®n de Editores Americanos (AAP, por sus siglas en ingl¨¦s), publicado en mayo pasado, encontr¨® que las ventas de libros electr¨®nicos en EE.UU. aumentaron un 201,6 % de 2010 a 2011.

Los compradores latinoamericanos que en 2010 representaron ganancias para los editores estadounidenses de 427.900 d¨®lares, en 2011 gastaron 1,3 millones, por debajo de los mercados de Europa y de Reino Unido que llegaron a los 5,8 y 7,1 millones, respectivamente, seg¨²n la AAP.

Pero los pa¨ªses del continente no solo se han preocupado por ampliar la oferta de libros electr¨®nicos, sino en aumentar su propia producci¨®n y esto ha permitido que, seg¨²n los ¨²ltimos datos de las agencias nacionales de ISBN, la regi¨®n pasara de producir 6.639 en 2008 a 7.513 en 2009.

Adem¨¢s de los esfuerzos del mercado, Gobiernos de "pa¨ªses como Uruguay, Ecuador, Venezuela, Brasil, Colombia y M¨¦xico se han tomado muy en serio la labor de dotar a las escuelas y a los estudiantes de un dispositivo electr¨®nico", con lo que se propicia una mejor adopci¨®n del libro digital, considera Zapata.

Sin embargo, el camino que debe recorrer una mejor inserci¨®n del libro electr¨®nico en la regi¨®n debe comenzar por el acceso a internet y la tenencia de un computador en casa, materia en la que Am¨¦rica Latina tiene mucho que mejorar.

De acuerdo con investigaciones de la compa?¨ªa de mercadeo en Internet ComScore, 118 millones de personas tienen banda ancha en la regi¨®n, con lo que no alcanzan a cubrir m¨¢s de la cuarta parte de la poblaci¨®n.

A la baja disponibilidad de dispositivos de lectura y la falta de cat¨¢logos digitales se suma la reducida oferta de obras en espa?ol, en comparaci¨®n con las obras en ingl¨¦s.

Seg¨²n muestra el estudio "Digital Europe: Diversity and Opportunity" de la compa?¨ªa europea Enders Analysis, el 20 % del mercado editorial de Estados Unidos y el 11 % del Reino Unido depend¨ªa de los libros electr¨®nicos en 2011.

El porcentaje en Am¨¦rica Latina era del 6,1 %, en 2009, seg¨²n las ¨²ltimas cifras de que dispone el Cerlalc.

Consciente de sus limitaciones, el continente debe trabajar de acuerdo a sus capacidades y enfocar sus esfuerzos en la educaci¨®n, ya que "por m¨¢s que tengamos dispositivos a la mano, si el profesor no cumple con generar amor por la lectura, si en la casa no animan a los ni?os para que lean, internet no lo va a hacer", recalc¨® Zapata.

"La preocupaci¨®n de Am¨¦rica Latina y de otros pa¨ªses en desarrollo debe ser cerrar las brechas de lectura" para darle m¨¢s presencia a los idiomas espa?ol y portugu¨¦s en contenidos digitales y convencionales, a?adi¨® el director del Cerlalc.

Con este panorama llegar¨¢n los latinoamericanos al II Simposio Internacional del Libro Electr¨®nico, que tendr¨¢ lugar del 11 al 14 de septiembre en M¨¦xico D.F., para debatir sobre los retos que deber¨¢n enfrentar conjuntamente para posicionar el mercado de los libros digitales en sus idiomas naturales.

Juan David Mosos