Cat Stevens fue deportado de EE UU por un error de ortograf¨ªa

La culpa fue de un par de letras de m¨¢s, o de menos. El incidente que esta semana gener¨® la deportaci¨®n del cantante brit¨¢nico Cat Stevens desde Estados Unidos a Londres tras negarle el derecho a entrar en territorio norteamericano "por razones de seguridad" se debi¨® a un error de ortograf¨ªa, seg¨²n la revista Time.

Stevens, de 57 a?os, se convirti¨® al Islam hace 27 a?os y cambi¨® su nombre por Yusuf Islam, despu¨¦s de abandonar su carrera musical. El martes pasado, el cantante embarc¨® en Londres en un vuelo de United Airlines con destino a Washington, pero las autoridades estadounidenses obligaron a la aeronave a desviarse de su ruta y aterrizar en Bangor (en el estado de Maine, noreste del pa¨ªs).

All¨ª detuvieron a Stevens "por razones de seguridad" y lo devolvieron a su pa¨ªs, seg¨²n funcionarios estadounidenses de seguridad. En su edici¨®n digital, la revista Time cita fuentes aeroportuarias con acceso a las listas de personas sin derecho a ingresar al pa¨ªs, seg¨²n las cuales no hay en ellas ning¨²n Yusuf Islam, sino un Youssouf Islam. Stevens logr¨® embarcar en el vuelo hacia Washington porque su nombre aparece en su pasaporte escrito Yusuf y no Youssouf, seg¨²n esas fuentes.

"Vinculado" al terrorismo

Estados Unidos acusa a Stevens de haber presuntamente apoyado financieramente a grupos vinculados con el terrorismo. El viernes, Stevens anunci¨® en Londres haber presentado una demanda judicial contra Estados Unidos. "Emprendimos una acci¨®n judicial para descubrir lo que ocurre y adoptar todas las medidas necesarias para reparar la injusticia grave y totalmente infundada de la que he sido v¨ªctima", declar¨® el cantante en un comunicado.

"Lo m¨¢s extraordinario es que hasta ahora no me han dado la m¨¢s m¨ªnima explicaci¨®n sobre las acusaciones que pesan sobre m¨ª, ni por qu¨¦ soy considerado ahora como una amenaza para la seguridad, ni mucho menos me dieron la oportunidad de responder a esos cargos", agreg¨®.

Cat Stevenseven Georgiou, de padre grecochipriota y madre sueca, se convirti¨® al Islam en 1977 y desde entonces abandon¨® su carrera musical. El secretario de Estado norteamericano, Colin Powell, dijo el jueves que "en relaci¨®n a Cat Stevens, nuestro departamento de Seguridad Interior y los organismos de inteligencia encontraron informaci¨®n vinculada a sus actividades" que consideraron suficiente para negarle la entrada en el pa¨ªs.