El Instituto Cervantes y el fomento del castellano

El s¨¢bado 21 de abril asistimos a un acto cultural en el Instituto Cervantes de Sidney, en Australia. Sent¨ªamos curiosidad por conocer el esfuerzo por fomentar el espa?ol al otro lado del mundo. Al acto asistieron gran n¨²mero de espa?oles, muchos de ellos antiguos emigrantes ya mayores, as¨ª como hispanoamericanos y algunos j¨®venes estudiantes ¨¢vidos por escuchar espa?ol.

Para nuestra sorpresa e indignaci¨®n, el acto, en vez de desarrollarse en castellano, se realiz¨® desde el primer momento en ingl¨¦s. El programa estaba redactado en ingl¨¦s, la presentadora se esmer¨® con su ingl¨¦s e incluso el mismo director del Instituto, haciendo un gran esfuerzo, nos salud¨® tambi¨¦n en ingl¨¦s. Y por no ser menos, el mism¨ªsimo c¨®nsul general de Espa?a demostr¨® ser un buen alumno del idioma del pa¨ªs anfitri¨®n.

Cre¨ªamos que el Instituto Cervantes, sostenido con el esfuerzo econ¨®mico de todos y con responsabilidad ante los pa¨ªses de habla hispana en el mundo, ten¨ªa el compromiso de fomentar nuestra lengua. Esta actividad hubiera sido una buena oportunidad para ello.

Resulta absurdo que el acto se desarrollara en el idioma de Shakespeare y no en el de Cervantes.¡ª Jes¨²s Ram¨ªrez Copeiro y Elin von Munthe af Morgenstierne.