Hollande defiende a su compa?era ante los jueces

Fran?ois Hollande ha escrito una carta al tribunal de gran instancia de Par¨ªs para apoyar a su pareja, Val¨¦rie Trierweiler, en el proceso por difamaci¨®n abierto a petici¨®n de la primera dama contra los autores de la biograf¨ªa La Frondeuse (palabra que significa en espa?ol irreverente o impertinente).

En una carta manuscrita y breve, escrita con una caligraf¨ªa de apariencia juvenil, Hollande denuncia ¡°como pura fabulaci¨®n¡± el contenido de ¡°una carta jam¨¢s escrita y por tanto jam¨¢s llegada a su pretendido destinatario¡±, transcrita por los autores del libro en las p¨¢ginas 46 y 47.

El jefe del Estado, que firma simplemente como Fran?ois Hollande, enfatiza que ¡°la invenci¨®n no puede ser utilizada en un ensayo pol¨ªtico salvo que (este) sea presentado como una novela¡±. En el pasaje desmentido por Hollande, los autores de la biograf¨ªa no autorizada afirman que, en 1995, el actual presidente escribi¨® una carta al candidato presidencial conservador Edouard Balladur para darle su apoyo electoral frente al tambi¨¦n socialista Lionel Jospin.

La intervenci¨®n de Hollande en el juicio, que empez¨® este lunes, contra Alix Bouilhaguet (reportera de France 2) y Christophe Jakubyszyn (director de la secci¨®n de pol¨ªtica del telediario m¨¢s importante de TF1), ha suscitado fuerte controversia. La oposici¨®n y los abogados de los autores del libro acusan a Hollande de violar la separaci¨®n de poderes, y critican tambi¨¦n el env¨ªo de una segunda carta a los jueces por parte del ministro del Interior, Manuel Valls.

En su misiva, esta con membrete oficial, Valls comenta a los magistrados que concedi¨® una entrevista a Jakubyszyn ya que este le asegur¨® que la biograf¨ªa ¡°ser¨ªa favorable¡± a Trierweiler, pero afirma que las citas de sus declaraciones ¡°son a menudo aproximativas, parciales y sacadas de contexto¡±, y a?ade que algunas palabras se le atribuyen ¡°sin haberlas pronunciado¡±.

Olivier Pardo, abogado de los autores de La Frondeuse, que tambi¨¦n es el representante de Guinea Ecuatorial en el proceso abierto en Par¨ªs contra Teodoro Nguema Obiang, ha criticado la injerencia de dos cargos p¨²blicos en un asunto privado. ¡°La separaci¨®n de poderes ha sido violada. El presidente de la Rep¨²blica es el garante de la independencia de la justicia. ?Es absolutamente incre¨ªble! Nadamos en pleno delirio¡±, ha declarado Pardo, que ha a?adido: ¡°Creo que la causa se va a volver contra Val¨¦rie Trierweiler y contra Fran?ois Hollande, que hab¨ªa dicho que jam¨¢s intervendr¨ªa en los asuntos de la justicia¡±.

El nuevo presidente de la Uni¨®n por un Movimiento Popular (UMP), Jean-Fran?ois Cop¨¦, ha visto en el asunto una ocasi¨®n de resarcirse de las cr¨ªticas recibidas por las turbias elecciones internas de la formaci¨®n, cerradas con la escisi¨®n del grupo parlamentario en dos subgrupos a ra¨ªz de la derrota nunca aceptada de Fran?ois Fillon. ¡°Estoy muy muy sorprendido de ver c¨®mo un presidente socialista que nos hab¨ªa dado tantas lecciones de moral en el pasado se entromete en un proceso judicial, y tambi¨¦n de ver c¨®mo Manuel Valls hace valer sus funciones de ministro del Interior¡±. Cop¨¦ ha recordado que Hollande ¡°dio numerosas lecciones de moral a Nicolas Sarkozy durante la legislatura pasada y ahora no se las aplica a s¨ª mismo¡±.

Bruno Beschizza, otro dirigente de la UMP, ha recordado que, dentro de las 60 promesas contenidas en la campa?a electoral de Hollande, la n¨²mero 53 era prohibir las injerencias del Gobierno en los casos individuales, y ha afirmado que las dos cartas ¡°pueden considerarse leg¨ªtimamente una forma de presi¨®n sobre el tribunal y sobre los periodistas que cubren el juicio¡±.

?Los autores de La Frondeuse fueron encausados por Val¨¦rie Trierweiler por difamaci¨®n y ataque a la vida privada. La primera dama reclama 80.000 euros de indemnizaci¨®n, y 5.000 euros m¨¢s de costas judiciales a los dos autores y a su editor, Yves Derai, el patr¨®n de Editions du Moment. Adem¨¢s, la periodista reclama en la justicia civil 70.000 euros de da?os y perjuicios a la revista Point de Vue, que public¨® en octubre una entrevista con los dos reporteros. Hasta ahora, seg¨²n la editorial, se han vendido 20.000 copias de ¡®La Frondeuse¡¯. La revelaci¨®n m¨¢s escabrosa del libro es que Val¨¦rie Trierweiler mantuvo en el pasado una relaci¨®n ¨ªntima con Patrick Devedjian, un ¡®bar¨®n¡¯ regional de la UMP.