_

_

_

_

Seleccione:

suscr��beteIniciar sesi��n

9 fotos

'El extranjero', historieta 'noir'

En un poderoso blanco y negro, el dibujante argentino Jos�� Mu?oz ha recreado El extranjero de Albert Camus en una edici��n especial encargada por Gallimard en Francia y que ahora edita en Espa?a Alianza Editorial.

Elsa Fern��ndez-Santos

Elsa Fern��ndez-Santos

Madrid - 20 mar 2013 - 13:40CET

"Hoy, mam�� ha muerto. O tal vez ayer, no s��. He recibido un telegrama del asilo: 'Madre fallecida. Entierro ma?ana. Sentido p��same'. Nada quiere decir. Tal vez fue ayer".

"A las cinco, los tranv��as llegaron ruidosos. Tra��an del estadio de las afueras racimos de espectadores colgados de los estribos y las barandillas. Los tranv��as siguientes trajeron a los jugadores, a los que reconoc�� por sus maletines. Gritaban y cantaban a pleno pulm��n que su club nunca ser��a vencido. Varios me hicieron gestos. Uno grit�� incluso: 'Les hemos ganado'. Yo contest�� 's��' con la cabeza. A partir de ese momento comenzaron a afluir los coches"

"Salimos y Raymond me invit�� a una copa. Despu��s quiso que jug��ramos una partida de billar y perd�� por muy poco. Quiso despu��s ir al burdel, pero yo le dije que no porque no me gustaba. Volvimos despacio y me explic�� lo contento que estaba por haber conseguido castigar a su amante".

"Despu��s caminamos y atravesamos la ciudad por sus grandes calles. Las mujeres eran hermosas, y le pregunt�� a Marie si se daba cuenta. Me dijo que s�� y que me comprend��a".

"Adivinaba por momentos su mirada, entre sus p��rpados entornados. Pero, con m��s frecuencia, su imagen danzaba ante mis ojos en el aire inflamado".

"Cegaba mis ojos ese tel��n de l��grimas y de sal. S��lo sent��a los c��mbalos del sol sobre la frente e, instintivamente, la hoja relumbrante surgida del cuchillo siempre ante m��. Esa ardiente espada mord��a mis cejas y penetraba en mis ojos doloridos. Fue entonces cuando todo vacil��".

"Entonces me asegur�� con gran viveza y apasionamiento que ��l cre��a en Dios, que estaba convencido de que nadie era lo bastante culpable para que Dios no le perdonase, pero que para eso hac��a falta que el hombre, por su arrepentimiento, se hiciese como un ni?o cuya alma est�� vac��a y puede acoger todo. Hab��a inclinado todo su cuerpo sobre la mesa. Agitaba su crucifijo casi por encima de m��"

"La ancianita se aproxim�� a la reja y, en el mismo momento, un guardi��n hizo una se?al a su hijo. ?ste dijo: 'Adi��s, mam��', y ella pas�� su mano entre dos barrotes en se?al de despedida lenta, prolongada".

"Record��, en uno de esos momentos, una historia que mam�� me contaba a prop��sito de mi padre. Yo no llegu�� a conocerlo. Todo lo que sab��a con alguna precisi��n sobre ese hombre era, tal vez, lo que entonces me contaba mam��: hab��a ido a ver ejecutar a un asesino. Lo pon��a malo la idea de ir. Hab��a ido, sin embargo, y al regreso hab��a vomitado buena parte de la ma?ana. Mi padre me causaba un poco de asco entonces. Ahora comprend��a, era tan natural. ?C��mo no hab��a comprendido que nada era m��s importante que una ejecuci��n capital, que era la ��nica cosa verdaderamente interesante para un hombre!"

_

_