Informaci¨®n en castellano

He le¨ªdo recientemente en EL PA?S que el descenso del turismo espa?ol lastra la cifra de negocio de Euro Disney. El art¨ªculo explicaba que recibieron, en 2012, unos 16 millones de visitantes de habla hispana, de los cuales un 8% lleg¨® desde Espa?a.

Como profesor he acompa?ado a mis alumnos en muchos viajes de fin de curso por Europa y he sufrido los inconvenientes de comunicaci¨®n que surg¨ªan. Los alumnos se quejaban de la falta de informaci¨®n en castellano que encontraban en las visitas a museos, parques de ocio, etc¨¦tera, ya que era bastante dif¨ªcil encontrar a alguien que les atendiera en espa?ol. Reaccionaban bastante molestos al ver que pod¨ªan encontrar diversidad de folletos en franc¨¦s, ingl¨¦s, alem¨¢n, ruso... Yo acabo de venir de la isla de Malta y he comprobado que incluso en la oficina principal de turismo de la capital, La Valeta, no hab¨ªa nadie que hablara en espa?ol. Tambi¨¦n era bastante dif¨ªcil encontrar folletos en nuestro idioma. Esto mismo nos ha pasado en m¨²ltiples viajes por pa¨ªses de la Comunidad Europea, no es f¨¢cil encontrar informaci¨®n en castellano; si hablamos de restaurantes, la carta est¨¢ en varios idiomas, en el nuestro no. Con lo f¨¢cil que resulta hoy d¨ªa utilizar un traductor de Internet y plasmarlo en unas fotocopias. Es algo incomprensible, ya que cada vez somos m¨¢s los hispanohablantes que viajamos por el mundo.¡ª Vicente Blanes Torreblanca.