Gloria Estefan a¨²n da m¨¢s

"?Es usted la nieta del se?or Leonardo Garc¨ªa, de Pola de Siero?¡±. Quiz¨¢ empezar as¨ª una conversaci¨®n con alguien que ha vendido 100 millones de discos parezca extra?o. Pero Gloria Mar¨ªa Milagrosa Fajardo Garc¨ªa, m¨¢s conocida como Estefan, contesta con un s¨ª largo, de orgullo por sus or¨ªgenes asturianos. Poco importa eso a sus cr¨ªticos por la militancia pol¨ªtica en el exilio cubano de Miami, o por su poder en la m¨²sica y en los negocios. Pero s¨ª a muchos otros que la han encumbrado como estrella, los que recibir¨¢n con gozo su ¨¢lbum 27?, The standards,que se podr¨¢ adquirir junto a EL PA?S en formato disco-libro del 22 de septiembre al 20 de octubre. Con ¨¦l, la artista, que se puede permitir ya casi todo, recupera las canciones que escuch¨® de ni?a.

Un viejo sue?o que se desvela en un momento personal tambi¨¦n especial. Septiembre, un mes familiar. Gloria naci¨® en La Habana un d¨ªa 2 de 1957, se cas¨® un 5 de 1978 y tuvo su primer hijo justamente dos a?os despu¨¦s. Hoy ya es abuela. ¡°La edad la llevo con orgullo porque por poco me muero con 33 (en un accidente de carretera, en 1990). Uno est¨¢ cada d¨ªa o m¨¢s viejo o muerto. De verdad que no tengo problema. Es un n¨²mero grande, pero no me siento de ninguna edad¡±.

Este ¨¢lbum cierra un c¨ªrculo. ¡°Desde peque?a tra¨ªa esta m¨²sica en mi coraz¨®n. Por eso he escrito tantas baladas. Las escuchaba con mi madre, la aut¨¦ntica diva de la familia. Primero en Cuba: Celia Cruz, Los Panchos, Javier Sol¨ªs, Olga Guillot, La Lupe... Cuando llegamos a EE UU, yo ten¨ªa dos a?os. Se sumaron Sinatra, Nat King Cole, Mancini... Ve¨ªa los shows de Dean Martin y Andy Williams. A cualquier ni?o no le hubiera interesado eso, pero yo canto desde que hablo y me dejaban anonadada. Cuando cant¨¦ Conga en 1985 en Tonight show con Miami Sound Machine, la segunda canci¨®n de esa noche fue Good morning heartache. Me hab¨ªan pedido otro tema y quer¨ªan que no fuera algo nuevo porque no ¨¦ramos muy conocidos¡±.

Muchos a?os despu¨¦s, durante una cena, Shelly Berg, decano de la Escuela de M¨²sica de la Universidad de Miami, la invit¨® a que cantara con ¨¦l esa misma canci¨®n popularizada por Billie Holiday y que Estefan incluye en su nuevo trabajo. ¡°Ese d¨ªa se me abri¨® como un libro en la mente. Mir¨¦ m¨¢s de mil temas y fui con una lista de 50 a su oficina. Estuvimos seis horas cantando y buscando con cu¨¢les hab¨ªa m¨¢s conexi¨®n de voz. Cada uno tiene algo que ver muy personalmente en mi vida¡±.

La ¡°f¨¢brica Estefan¡± no para de producir. Est¨¢ en marcha el proyecto de musical en Broadway sobre su vida junto a Emilio Estefan. ¡°Va muy bien y estamos muy felices de que los coproductores sean los Nederlander, due?os de gran parte de los teatros en Broadway. Queremos que se estrene en dos a?os, poco tiempo para un proyecto as¨ª¡±. Han escogido para escribirla a Alex Dinelaris, que acaba de mostrar en Londres The bodyguard, basada en la pel¨ªcula de Whitney Houston.

Pasa ahora m¨¢s tiempo en Vero Beach, al norte de Miami, donde los Estefan regentan un hotel, que en su casa de Star Island, en la bah¨ªa. Es inevitable recordar la isla grande, su patria, sus ra¨ªces... Siempre en la espera. ¡°S¨ª, esperando, que es el t¨ªtulo de una canci¨®n. Muchas veces me estoy dando una ducha caliente y pienso en c¨®mo est¨¢n en Cuba. No tienen agua ni para asearse, ni las cosas m¨¢s b¨¢sicas que disfrutamos en este mundo por muy dif¨ªcil que est¨¦ la econom¨ªa. Me da tristeza porque digo: ¡®?Dios m¨ªo, est¨¢n congelados en el tiempo! ?Cu¨¢ndo va a pasar todo!¡¯. Si Dios quiere, alg¨²n d¨ªa estar¨¦ con ellos celebrando el futuro que escojan, pero por lo menos que tengan la libertad de escogerlo, de salir de esa prisi¨®n. Yo creo que es porque es una isla, en ning¨²n sitio pasa¡±.

¡°Si Dios quiere, alg¨²n d¨ªa estar¨¦ junto a los cubanos, celebrando el futuro que escojan"

Los Estefan no ir¨¢n nunca a Cuba mientras no cambie a una verdadera democracia. Lo han dicho muchas veces. Para el castrismo est¨¢n siempre entre los cabecillas de la ¡°mafia de Miami¡±, y en los ¨²ltimos tiempos tambi¨¦n han sido atacados por el exilio radical ante su apoyo a las pol¨ªticas m¨¢s flexibles en viajes y contactos de su amigo Obama. ¡°Mientras m¨¢s vean ellos, y m¨¢s personas de afuera, todo lo que pasa... Pero resulta muy dif¨ªcil. Ha sido una pena, realmente. Destruyeron la econom¨ªa de un pa¨ªs por querer controlarlo todo, no dejaron a las personas que realmente sab¨ªan lo que estaban haciendo, y las locuras al final han llevado a la gente a robar cuando es lo que m¨¢s criticaban. Cuba se ha convertido en una jungla, en una lucha por la supervivencia. T¨² no puedes tener moral y valores cuando tienes que dar de comer a tus hijos¡±.

Lo dice la hija de Jos¨¦ Fajardo, polic¨ªa que ejerci¨® de guardaespaldas al servicio de Fulgencio Batista. Tras exiliarse en EE UU, su padre volvi¨® a Cuba en la fracasada invasi¨®n anticastrista de Bah¨ªa de Cochinos y fue hecho prisionero. Una vez liberado, se integr¨® en el Ej¨¦rcito estadounidense y combati¨® en Vietnam. Regres¨® muy enfermo y muri¨® en 1980. Gloria confes¨® sin reparos en 2009, en Telemundo, que la CIA quiso reclutarla por su dominio de los idiomas cuando trabajaba a¨²n como traductora en el aeropuerto de Miami. Pero su madre se lo quit¨® de la cabeza despu¨¦s de lo que hab¨ªa pasado su padre. Se dedic¨® a la m¨²sica, no a espiar. Y coment¨®, riendo, que no le ha ido mal. Alabada o criticada, ha cumplido su sue?o de ni?a.