Dos lenguajes

Lenguaje oficial: los datos de la ¨²ltima EPA son muy alentadores y la reducci¨®n en el n¨²mero de parados marca un punto de inflexi¨®n hacia una imparable recuperaci¨®n y creaci¨®n de empleo. Y aunque algunos j¨®venes, llevados por un esp¨ªritu inconformista, emprendedor y aventurero deciden salir para desarrollarse profesionalmente en otros pa¨ªses de nuestro entorno, pronto tendr¨¢n aqu¨ª grandes oportunidades laborales, gracias a las reformas de este Gobierno y a la mejora de la competitividad de la econom¨ªa y del mercado laboral.

Traducci¨®n simult¨¢nea: los datos de la ¨²ltima EPA muestran que muchos parados, la mayor¨ªa de ellos j¨®venes, desesperados ante la imposibilidad de encontrar aqu¨ª un empleo, deciden, muy a su pesar, emprender la huida hacia cualquier lugar, para desarrollar un trabajo, las m¨¢s de las veces muy por debajo de su cualificaci¨®n. Y de los que se quedan, muy pocos encuentran un mal trabajo, con contratos basura, eventuales y a tiempo parcial, sin derechos y a cambio de un sueldo de miseria, gracias a la precariedad amparada por las reformas de este Gobierno.¡ª Sebasti¨¢n Fern¨¢ndez Izquierdo.