La cat¨¢rtica resaca de PSY

No hay nada como hablar de un problema para que no parezca tan grave. Y puede ser incluso mucho mejor re¨ªrse de ¨¦l. Es la m¨¢xima que parece haber guiado al rapero surcoreano PSY, el ¨²nico artista que ha conseguido superar los 2.000 millones de visitas en Youtube con su Gangnam Style, en la composici¨®n de su nuevo v¨ªdeo musical. Porque, aunque en Hangover (Resaca) no falta ninguno de los elementos que lo han hecho mundialmente famoso -humor canalla, mujeres despampanantes, y un estribillo pegadizo-, esta vez se sumerge en un grave problema que sufre en primera persona: el alcoholismo.

Y lo hace mostrando -esta vez en ingl¨¦s- algunas de sus consecuencias m¨¢s desagradables. Desde las vomitonas hasta la violencia, pasando por los espejismos et¨ªlicos en las relaciones amorosas. ¡°Beber hasta enfermar / levanta la copa, pi¨¦rdete / ll¨¦nala, b¨¦bela, v¨ªvela, d¨¦jala / oh dios m¨ªo, mierda, ah¨ª est¨¢ el puto l¨ªmite / pero no puedo parar / de abrir botellas hasta que me derrumbo / y no lo puedo dejar / me levanto a la ma?ana siguiente y repito la misma mierda¡±, canta PSY una y otra vez, mientras se emborracha en bares o karaokes y provoca una apocal¨ªptica pelea final en uno de los establecimientos.

En el esperado v¨ªdeo, que lleva casi cuatro millones de visitas en Youtube, tras solo once horas desde su estreno, al cantante coreano le acompa?a otro amante de la fiesta m¨¢s extrema: Snoop Dog. No obstante, el rapero americano se limita a disfrutar de las escenas en las que beben juntos sin sufrir los efectos negativos de los litros de cerveza y de licor. As¨ª, es PSY quien tiene que meter la cabeza en la taza del v¨¢ter mientras Snoop Dog le da palmadas en la espalda: ¡°Bebe hasta que te emborraches / fuma como una estufa rota / no lo dejes, vuela / no puedo recordar anoche / no importa, esta es la vida de una superestrella¡±, le dice luego.

?Hasta qu¨¦ punto refleja el v¨ªdeo la realidad de PSY, pseud¨®nimo de Park Jae-sang? Seguro que es una pregunta que le har¨¢n a menudo, porque parece que su resaca musical le sirve de catarsis personal. Pero todav¨ªa no la ha respondido. Lo que s¨ª parece evidente es que muchos en Corea del Sur se sentir¨¢n identificados con el personaje que interpreta. No en vano, en la hermana capitalista de la pen¨ªnsula coreana cada habitante de m¨¢s de 15 a?os consume 12 litros de alcohol puro al a?o, dos m¨¢s que en Espa?a.

¡°Si estoy feliz, bebo. Si estoy triste, bebo. Si llueve, bebo. Si hace sol, bebo¡±, reconoci¨® PSY en una entrevista que concedi¨® al peri¨®dico brit¨¢nico The Sunday Times el pasado mes de julio. ¡°El ¨²nico momento en el que no bebo es cuando estoy de resaca¡±, a?adi¨®. Eso parece trasladarse tambi¨¦n a la letra de ¡®Hungover: ¡°Resaca / no encuentro una traza de m¨ª mismo / se acaba el juego¡±. ?Le servir¨¢ esta canci¨®n a PSY para rehacer su vida o ser¨¢ solo una forma de rentabilizar una debilidad?