_
_
_
_
Seres Urbanos
Coordinado por Fernando Casado

Venecia vive... pese a todo

Gran Canal de Venecia / Creative Commons

(*) Por Caterina Borelli

Escribir de Venecia sin caer en temas trillados es casi igual de dif¨ªcil que fotografiarla sin que las im¨¢genes que producimos parezcan postales. Y es que se trata de una ciudad que ha generado a su alrededor unos imaginarios que parecen ahora m¨¢s reales que su misma realidad, si se me permite la tautolog¨ªa. Les invito a no divagar. Dejemos de lado las reflexiones metaf¨ªsicas sobre los canales de aguas estancadas y los muros carcomidos como met¨¢fora de la vida humana, y partamos de una simple pero fundamental constataci¨®n: Venecia es la ciudad m¨¢s turistificada del mundo. Con sus 58.000 habitantes, 20 millones de turistas la visitan cada a?o, aunque algunas estimaciones apuntan a que su n¨²mero podr¨ªa llegar incluso a los 30 millones si se lograra contabilizar la creciente tasa de excursionistas que no pernoctan en la ciudad. Sea como fuere, se ha superado abundantemente su capacidad de carga tur¨ªstica, que un estudio de la Universidad Ca¡¯ Foscari de Venecia ha calculado en 7,5 millones de visitantes como valor optimal y 12 millones como m¨¢ximo inderogable.

El grado de desproporci¨®n entre residencia (con una inflexi¨®n del 66% en los ¨²ltimos 60 a?os) y tr¨¢nsito (+530% en el mismo periodo, multiplic¨¢ndose por tres en tan s¨®lo una d¨¦cada) que caracteriza la vida de este territorio se ha convertido en un desequilibrio estructural. Las dos problem¨¢ticas del ¡°¨¦xodo¡± y la ¡°invasi¨®n¡± est¨¢n tan estrechamente relacionadas, que ya es dif¨ªcil distinguir entre causas y efectos. La sangr¨ªa irrefrenable de habitantes genera unas condiciones inmejorables - empezando por la abundancia de viviendas y locales vac¨ªos - para la proliferaci¨®n del monocultivo tur¨ªstico. ?ste a su vez, con su car¨¢cter penetrante e invasivo, erosiona las bases de la calidad de vida de los residentes, especialmente los que no viven de ello. Cada a?o, 1.000 acaban mud¨¢ndose fuera de la ciudad. En resumidas cuentas: cuanta m¨¢s gente se marcha de Venecia, m¨¢s espacios son ganados por el sector tur¨ªstico (entendido en el sentido m¨¢s amplio del t¨¦rmino); y a m¨¢s espacios turistizados, m¨¢s gente se ir¨¢.

Venecia est¨¢ perdiendo hasta tal punto su funci¨®n urbana, que desde varios lugares se vaticina que, si las tendencias demogr¨¢ficas se mantienen (no se ven razones por las que deber¨ªan no hacerlo), en 2030 el proceso ser¨¢ concluido y ya no quedar¨¢n habitantes. Al d¨ªa de hoy, la anteriormente conocida como Serenissima es noticia como nunca: ya sea por sus n¨²meros apabullantes, o por los esc¨¢ndalos de corrupci¨®n que han sacudido su administraci¨®n. La imagen que recurre es siempre la misma: la ciudad que desaparece, , si no ya muerta (como sugiere una reciente portada del Pa¨ªs Semanal) , o mejor dicho, asesinada. A este respecto, el elocuente silencio de las ciencias sociales parece confirmar esta teor¨ªa: de otra manera no me explico, como veneciana y como antrop¨®loga, que el caso m¨¢s potente de espacio urbano turistificado, haya recibido hasta ahora tan poca atenci¨®n. Con la excepci¨®n de Venice, the tourist maze. A cultural critique of the world¡¯s most touristed city de R. C. Davis y G. R. Marvin, no encontramos bibliograf¨ªa actual sobre la ciudad lagunar. Desde el mundo acad¨¦mico, la mirada que recibe es casi siempre hist¨®rica, mientras que su presente parece carecer de inter¨¦s. Avanzo dos hip¨®tesis al respecto: o las ciencias sociales la consideran impl¨ªcitamente una civilizaci¨®n del pasado, material para la arqueolog¨ªa y la historiograf¨ªa, o bien se les presenta como un escenario excesivamente complejo. En ambos casos, el desaf¨ªo es importante y urgente: demostrar en primer lugar que Venecia puede estar agonizando, pero a¨²n no est¨¢ muerta, y en segundo lugar penetrar su mara?a y hacer luz sobre los procesos sociales en curso, en este caso los referentes a la producci¨®n del espacio en el sentido lefebvriano del t¨¦rmino.

Porque incluso su forma exterior, su estructura f¨ªsica ¨C a la que a menudo se considera como mera escenograf¨ªa, entidad fija e inmutable si no fuera por la acci¨®n corrosiva del tiempo ¨C sigue evolucionando, y con ella los conflictos sociales, que en estos a?os se han ido multiplicando, inaugurando as¨ª una nueva temporada de participaci¨®n ciudadana cr¨ªtica en la ciudad.

A partir del movimiento en contra de los cruceros, primera respuesta radical a la insostenibilidad del actual modelo tur¨ªstico, diferentes iniciativas populares han ido quebrantando la l¨¢nguida pasividad de los venecianos: desde experimentos de gesti¨®n cultural participada y talleres de ciudadan¨ªa en espacios liberados (el renacido Laboratorio Occupato Morion, Sale Docks y sobre todo el antiguo Teatro Marinoni, que se halla dentro de un hospital en desuso, al centro de una gran operaci¨®n especulativa y sobre cuyos terrenos se prev¨¦ la construcci¨®n de un conjunto hotelero y una marina de lujo) hasta la tan sonada campa?a de compra colectiva de la isla de Poveglia para evitar que una multinacional hotelera se apodere de este trozo de laguna puesto a subasta por el estado italiano, o la m¨¢s reciente movilizaci¨®n para salvar la hermosa Villa Heriot, sede de instituciones culturales y educativas p¨²blicas, de la venta y reconversi¨®n en (?adivinen?) estructura receptiva. Todos ellos conciernen acciones surgidas alrededor de espacios urbanos contestados, y comparten una concepci¨®n de la ciudad como indivisible del fr¨¢gil microcosmo lagunar que la contiene y la protege, apelan a la sostenibilidad ambiental contra la sobre-explotaci¨®n del territorio, reivindican pol¨ªticas basadas en la comunidad y ponen al centro de sus discursos y reclamaciones el concepto de ¡°bien com¨²n¡±.

Parece evidente que la relevancia del caso veneciano como objeto de estudio para las ciencias sociales, en particular la antropolog¨ªa urbana, trasciende sus l¨ªmites f¨ªsicos y abre naturalmente a la comparaci¨®n con otras realidades altamente turistizadas, primera entre todas Barcelona. Sobre las protestas contra el modelo tur¨ªstico que tuvieron lugar este verano en el barrio de la Barceloneta, y el debate que les sigui¨®, flotaba irremediablemente el espectro de Venecia. Pero la Venecia invocada ya no era una ciudad, sino un paradigma, un memento mori: si no logramos contener y gestionar de manera m¨¢s sostenible el fen¨®meno, nos vamos a convertir en eso. Venecia como s¨ªndrome, enfermedad terminal caracterizada por el colapso de la vida urbana. Venecia elevada a teorema que ya no necesita de demostraci¨®n emp¨ªrica para sustentarse**. Esta imagen de la ciudad muerta se nos antoja no solamente igual de est¨¦ril que la postal rom¨¢ntica vendida por las agencias de viaje de todo el mundo, sino adem¨¢s peligrosa, ya que invita impl¨ªcitamente a pasar por alto, y por lo tanto a desactivar, las voces cr¨ªticas, las reclamaciones ciudadanas. Los muertos no se quejan, no estorban; los vivos s¨ª. ¡°?Malditos venecianos! ?Cu¨¢ndo se decidir¨¢n a marcharse todos, o a morirse ya de una vez, as¨ª dejan de romper las pelotas?¡±. Juro que escuch¨¦ estas mismas palabras, un d¨ªa por la calle. Me dejaron tan at¨®nita que no pude reaccionar a tiempo. Pero m¨¢s all¨¢ de la consternaci¨®n, del moment¨¢neo golpe emotivo, su dureza despiadada nos demuestra mejor que cualquier ensayo o panfleto la necesidad, la urgencia de mostrar Venecia como un espacio urbano contestado, y por lo tanto vivo, bajo la influencia de relaciones de poder asim¨¦tricas.

** A finales de 2012 se present¨® el documental que el periodista sudtirol¨¦s Andreas Pickler rod¨® en Venecia. Su t¨ªtulo original es 'Das Venedig Prinzip', traducido al ingl¨¦s como 'The Venice Syndrome' y al italiano como 'Teorema Venezia'.

* Caterina Borelli es doctora en antropolog¨ªa y miembro del Observatori d'Antropologia del Conflicte Urb¨¤

Comentarios

Si es que nos ha dado una fiebre por viajar, bueno ahora quiz¨¢s menos por lo de la crisis, pero hace unos a?os es que no hab¨ªa nadie que no se fuera cada vez que pod¨ªa a viajar por ah¨ª, a poder ser cuanto m¨¢s lejos de Espa?a mejor, asi que no me extra?a nada que todas estas ciudades est¨¦n siendo destruidas por tanto turismo y como ella otras muchas en el resto del mundo; si no hay m¨¢s que verlo en los concursos de televisi¨®n, cuando gana alguien y le preguntan que en qu¨¦ se va a gastar el dinero, la inmensa mayor¨ªa responde que para hacer un viaje fuera de Espa?a, claro, muy pocos van a destinar ese dinero a otros fines, entonces es que hay un af¨¢n que adem¨¢s no entiendo muy bien si es para conocer culturalmente el pa¨ªs o para pasar, verlo y decir que se ha estado all¨ª, en fin , dif¨ªcil lo tienen los venecianos.
? Venecia, Venecia, ay, dolor mio, mi gran dolor y amor!!
Venecia me gust¨®, pero prefiero Florencia, desde luego que si.
Si es que nos ha dado una fiebre por viajar, bueno ahora quiz¨¢s menos por lo de la crisis, pero hace unos a?os es que no hab¨ªa nadie que no se fuera cada vez que pod¨ªa a viajar por ah¨ª, a poder ser cuanto m¨¢s lejos de Espa?a mejor, asi que no me extra?a nada que todas estas ciudades est¨¦n siendo destruidas por tanto turismo y como ella otras muchas en el resto del mundo; si no hay m¨¢s que verlo en los concursos de televisi¨®n, cuando gana alguien y le preguntan que en qu¨¦ se va a gastar el dinero, la inmensa mayor¨ªa responde que para hacer un viaje fuera de Espa?a, claro, muy pocos van a destinar ese dinero a otros fines, entonces es que hay un af¨¢n que adem¨¢s no entiendo muy bien si es para conocer culturalmente el pa¨ªs o para pasar, verlo y decir que se ha estado all¨ª, en fin , dif¨ªcil lo tienen los venecianos.
? Venecia, Venecia, ay, dolor mio, mi gran dolor y amor!!
Venecia me gust¨®, pero prefiero Florencia, desde luego que si.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com