Me?ique y el espejo m¨¢gico es la primera pel¨ªcula de animaci¨®n en 3D realizada en Cuba, en colaboraci¨®n con la empresa gallega Ficci¨®n Producciones.
El director y guionista, Ernesto Padr¨®n, ha intentado reemplazar la intensidad de las palabras del poeta con un mayor sacrificio de los personajes. En la adaptaci¨®n cinematogr¨¢fica Me?ique no se encuentra gracias a su curiosidad, como en el cuento original, con los elementos m¨¢gicos, sino que se los tiene que ganar a base de esfuerzo y trabajo duro.¡°Hija de rey o campesino, la mujer debe casarse con quien sea de su gusto¡±, exig¨ªa la princesa del cuento de Mart¨ª ya en el siglo XIX. Para mantener el papel reivindicativo del personaje, el director la convirti¨® en una versi¨®n femenina de Robin Hood.Para convertir el cuento en un largometraje, el guionista necesit¨® hacer una "versi¨®n propia". A?adi¨® nuevos personajes como el espejo m¨¢gico de la princesa que, por azares del destino, acabar¨¢ en manos de Me?ique; o una bruja, t¨ªa de la princesa, y su hijo que intentar¨¢n hacer la vida imposible a los protagonistas.El film empieza mostrando una recreaci¨®n en 3D del valle de Vi?ales, basada en el hermoso paisaje que se extiende en Pinar del Rio. M¨¢s adelante encontramos tambi¨¦n el valle de Trinidad. Los escenarios no son, sin embargo, la ¨²nica huella de Cuba en la pel¨ªcula: Padr¨®n decidi¨® incluir una fruta envenenada y sustituy¨® la com¨²n manzana, inexistente en Cuba, por el mamei.El gigante Tom recibe m¨¢s protagonismo en la cinta del que ten¨ªa en el cuento. En la obra de Padr¨®n, el personaje es torpe e inseguro y todo lo que necesita es un buen grupo de amigos en los que apoyarse. Una ense?anza m¨¢s que la pel¨ªcula a?ade a la historia de Mart¨ª.Con una inversi¨®n de algo m¨¢s de cuatro millones de d¨®lares y la participaci¨®n de Televisi¨®n Espa?ola, Galicia Televisi¨®n y AGADIC, la pel¨ªcula se estren¨® simult¨¢neamente en todas las salas de Cuba el 20 de julio de 2014. En Venezuela la pel¨ªcula se estrenar¨¢ a mediados de junio. Argentina, Colombia, Brasil y M¨¦xico, con los que la productora espa?ola est¨¢ negociando, tendr¨¢n que esperar un poco m¨¢s para poder disfrutar de los hist¨®ricos personajes de Mart¨ª en relieve.
