Juan C¨¢rdenas: ¡°Mi solidaridad va hacia el nacionalismo catal¨¢n plebeyo¡±
El colombiano habla sobre el atractivo de Catalu?a para los escritores latinoamericanos
El escritor y traductor colombiano Juan C¨¢rdenas (Popay¨¢n, 1978) vivi¨® en Madrid por quince a?os, antes de regresar a su pa¨ªs en 2013. Es autor de las novelas Zumbido, Los estratos (Premio Otras Voces, Otros ?mbitos) y Ornamento. Ahora habla sobre el atractivo de Barcelona para los escritores latinoamericanos, en medio del debate independentista.
?Por qu¨¦ no consider¨® irse a Barcelona, que, con el antecedente del boom, parecer¨ªa un destino tan deseable?
Nunca me atrajo Barcelona. Cuando yo ten¨ªa veinte a?os y quer¨ªa ser escritor, Barcelona era sin¨®nimo de buen gusto, de dise?o, de sofisticaci¨®n. Y todo eso me produc¨ªa sospecha. ?Qui¨¦n querr¨ªa ser escritor en un lugar as¨ª, tan cool? Por otro lado creo que Santiago Roncagliolo tiene toda la raz¨®n. Las aspiraciones cosmopolitas del nacionalismo catal¨¢n de ¨¦lite, representado por CiU, se han revelado a la larga como un doble retorcido del provincialismo franquista. Quieren dejar de ser espa?oles y ya se sabe que lo reprimido regresa en forma de s¨ªntoma. Mi solidaridad va hacia el nacionalismo catal¨¢n plebeyo, sucio, charnego, verdaderamente cosmopolita. Pero no s¨¦ si todav¨ªa existe ese nacionalismo. Ojal¨¢.
?Por qu¨¦ eligi¨® Madrid para establecerse y desarrollar su trabajo all¨ª?
Mi v¨ªnculo afectivo con Madrid fue instant¨¢neo. Siempre me sent¨ª en casa y entend¨ª que all¨ª podr¨ªa convertirme en escritor.
?Cu¨¢les son las ventajas de ser escritor en esta ciudad?
La ciudad fue cambiando mucho con el paso de los a?os. En el 98, cuando llegu¨¦ a vivir all¨ª, Madrid era un desierto para un joven escritor latinoamericano. Hab¨ªa pocos interlocutores, ning¨²n apoyo editorial, solo cultura oficial representada en instituciones viejunas. M¨¢s tarde empez¨® a surgir la escena de la edici¨®n independiente y eso lo cambi¨® todo. Aparecieron los amigos, los aliados. No exagero si digo que me considero un escritor madrile?o. Mi c¨ªrculo intelectual y emocional est¨¢ all¨ª.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
