El Rijksmuseum quitar¨¢ de las cartelas identificadoras de las obras que exponen los t¨¦rminos que puedan resultar racistas o despectivos
'Mujer joven con un abanico', de Simon Maris, anteriormente titulada 'Jovencita negra'.'Cabeza de hombre', de John Simpson. Esta obra ha pasado por distintas denominaciones: desde el t¨ªtulo original 'Cabeza de negro' a 'Estudio de cabeza masculina (El esclavo cautivo)' en 2005, nombre que ahora ha cambiado por el actual.'Retrato de Margaretha van Raephorst con joven sirviente negro', de Johannes Mijtens. En esta obra se ha cambiado el t¨¦rmino ¡°negro¡±, que anteriormente era el equivalente en holand¨¦s al ingl¨¦s 'nigger', que tiene una connotaci¨®n muy peyorativa. Por tanto, el t¨ªtulo ha cambiado en su idioma original.'Mujer fumando del grupo Khoi con ni?o', de Robert Jacob Gordon, este grabado se conoc¨ªa como 'Hembra Hotentote', el t¨¦rmino hotentote es con el que los conquistadores holandeses denominaban de manera despectiva al grupo ¨¦tnico de la zona de Sur de ?frica (Sur¨¢frica, Namibia...). Un equivalente en espa?ol ser¨ªa usar 'gabacho' para los franceses.El t¨ªtulo original era 'Esquimales del r¨ªo Clijde', el actual de esta obra de J. A. R. B. es 'Inuit del r¨ªo Clijde'. La palabra esquimal tiene una connotaci¨®n negativa para ellos, ya que significa "comedor de carne cruda".'Betsab¨¦ en el ba?o', de Cornelis Cornelisz van Haarlem (1594). El t¨ªtulo de esta obra no ha cambiado pero la descripci¨®n original le daba un toque er¨®tico y ex¨®tico por la sirvienta negra.
