La historia, real, no puede ser m¨¢s tierna, pero en Estados Unidos levant¨® ampollas. Dos ping¨¹inos emperadores machos adoptaron en el zoo de Central Park en 2004 un huevo abandonado, lo empollaron y lo sacaron adelante hasta que fue adulto. La historia salt¨® al diario The New York Times y una pareja de escritores con ayuda de un ilustrador decidi¨® en 2006 dedicarle un cuento para le¨¦rselo a sus hijos. Kalandraka recupera este t¨ªtulo, que ense?a a ser solidario, en su colecci¨®n Cl¨¢sicos Contempor¨¢neos.Ilustraci¨®n de Henry Cole. Traducci¨®n de Sandra y ?scar Senra G¨®mez. Kalandraka. 32 p¨¢ginas. 15 eurosMadalena Matoso, premio Nacional de Ilustraci¨®n de Portugal en 2008, est¨¢ detr¨¢s de este t¨ªtulo para ni?os a partir de los dos a?os. En ¨¦l, con grandes im¨¢genes de l¨ªneas b¨¢sicas y colores expresivos y alegres, se invita a los peque?os a coger su ejemplar con las dos manos, zarandearlo en todas las direcciones y colaborar en su ¡°lectura¡± con movimientos corporales. Se oyen los aplausos al abrir y cerrar compulsivamente el libro y, si se hace lentamente, se ayuda a un personaje a hacer abdominales.Fulgencio Pimentel. 40 p¨¢ginas. 13,50 eurosSobran las palabras en este libro del indonesio Th¨¦ Tjong-Khing en el que se recorre todo el imaginario de El Bosco. Subtitulado La extra?a historia de Hieronymus, el gorro, la mochila y la pelota, lo protagoniza un ni?o que sale de casa con ganas de aventura y se adentra en un mundo m¨¢gico de unicornios, aves de plumajes majestuosos o peces monstruosos dibujados con minuciosidad. El libro, al que el autor ha dedicado muchas horas de estudio, termina con El jard¨ªn de las delicias, cuando se cumplen 500 a?os de la muerte del complejo y original artista.Th¨¦ Tjong-Khing Ekar¨¦. 48 p¨¢ginas. 15 eurosEl t¨ªtulo de este libro induce al error. Escrito a los 21 a?os, nada tiene que ver con la pel¨ªcula de Sofia Coppola. Su autora explica en su introducci¨®n c¨®mo en un mundo acelerado y globalizado ¡°hay malentendidos y lo que queremos decir queda muchas veces lost in traslation¡±. Por eso esta obra recupera con texto e im¨¢genes palabras indescriptibles en casi todos los idiomas. Como la malaya Pisanzapra, que expresa el acto de acariciar con ternura el pelo de la persona amada.Traducci¨®n de Sally Avigdor. Libros del Zorro Rojo. 112 p¨¢ginas. 14,90 euros
