_
_
_
_
?frica No es un pa¨ªs?frica No es un pa¨ªs
Coordinado por Lola Huete Machado

Ensuciarse con todos los colores

El proyecto editorial PotoPoto recauda fondos para publicar cuentos que visibilicen la diversidad

?ngeles Jurado

Ilombe viene a ensuciarnos el imaginario un poco, a recordarnos que todos somos mestizos, mil leches y mil sangres, que nos hemos ido "ensuciando" a lo largo de siglos de evoluci¨®n, que todos estamos conectados y somos iguales por dentro. PotoPoto eligi¨® el lema #YoMeEnsucio y la historia de una ni?a ecuatoguineana para poner m¨¢s color en las lentes con las que la infancia de habla hispana ven el mundo. Lo hacen publicando un cuento gracias a la microfinanciaci¨®n. Ma?ana termina el plazo para ensuciarse, ejerciendo de mecenas de esta historia.

El viaje de 'Ilombe'.
El viaje de 'Ilombe'.Lydia Mba

PotoPoto es pidgin, la mezcla de espa?ol, ingl¨¦s y los idiomas de la isla de Bioko que se hablaba durante los tiempos de la colonia en Guinea Ecuatorial. Designa al barro. Se utiliza ah¨ª, aunque en pa¨ªses angl¨®fonos, como Nigeria, tambi¨¦n se identifica "putty" con el lodo. La murciana Alejandra Evui Salmer¨®n Ntutumu es una de las madres de este proyecto editorial que, en el caso de Ilombe, viene acompa?ado por las ilustraciones de la madrile?a Lydia Mba, tambi¨¦n afrodescendiente.

"PotoPoto hace referencia a esa vuelta a la infancia, en la que los ni?os se ensucian y se divierten", explica Alejandra por tel¨¦fono, con su acento inconfundible de Levante. "Decidimos jugar con el t¨¦rmino ensuciarse porque queremos ensuciar los referentes culturales de los ni?os. Deseamos facilitar que se sientan y se vean representados en los cuentos que leen. La literatura infantil es un espejo y una ventana, una ventana para visibilizar y un espejo para reconocerse".

La historia de Ilombe es uno de los cuentos con los que la madre de Alejandra la hac¨ªa dormir de peque?a. Dentro de poco, ser¨¢ un libro que ayude a so?ar a otros ni?os. Posiblemente sin los ojos azules ni el pelo pajizo: ni?os que no se reconocen en los pr¨ªncipes y las princesas de Disney m¨¢s tradicionales. Ya ha conseguido 1.000 euros m¨¢s de los necesarios para convertirse en realidad. No s¨®lo por la cercan¨ªa y la ternura del proyecto. Tambi¨¦n por su repercusi¨®n en medios. Y porque la plataforma de financaci¨®n Verkami se prend¨® de la idea y la destac¨® entre sus alternativas presentes.

"La experiencia ha sido una carrera de fondo, apasionante", dice Alejandra, satisfecha. "Lo bonito de las campa?as de microfinanciaci¨®n es que ves la reacci¨®n de la gente, que es lo nos interesaba. Estamos cubriendo una necesidad. Se ha verificado que esa necesidad existe. Es el principio de m¨¢s afrocuentos que queremos seguir sacando. Se han puesto en contacto con nosotros ilustradores y gente que ha escrito otras historias. Se van generando colaboraciones y van confluyendo".

Referentes

Alejandra precisa que naci¨® en 1981 y en Murcia, una ciudad en la que no era habitual encontrarse a vecinos negros por la calle en aquel momento. Dice que la relacionaron con Kunta Kinte, le cantaron la canci¨®n de los conguitos, la bautizaron Hillary, en honor a la prima del pr¨ªncipe de Bel Air. A pesar de Bill Cosby, Michael Jackson o Prince, los referentes no eran demasiados cuando te sal¨ªas un poco del molde m¨¢s habitual en la ¨¦poca.

M¨¢s informaci¨®n
La literatura invisible de Guinea Ecuatorial
Griot y Griott: dos historias es una

"El listado de personajes inclu¨ªa pocos nombres, pero siempre se tiraba al estereotipo", lamenta. "Para romper los estereotipos, hay que ofrecer m¨¢s alternativas. Sobre todo a una edad temprana, cuando el ni?o est¨¢ m¨¢s abierto. El cuento es la mejor manera de hacerlo. No es una imposici¨®n: es una muestra de otra cosa. Al final, el ni?o le da el valor o crea su propio mundo. As¨ª lo vemos nosotros. El cuento no es s¨®lo cultura y entretenimiento, es tambi¨¦n una herramienta".

Y se refiere al ejemplo latinoamericano.

"En Am¨¦rica Latina hay pa¨ªses que son aut¨¦nticos crisoles de culturas y con un porcentaje importante de poblaci¨®n afrodescendiente, que muchas veces sufre la marginalidad, la pobreza, la violencia de todo tipo y las dificultades para acceder a la educaci¨®n y superar h¨¢ndicaps hist¨®ricos, ligados a la etapa de la esclavitud y sus estigmas. Los cuentos llegaron a Am¨¦rica con los esclavos, con su m¨²sica, con su tradici¨®n oral, con su cultura. En pa¨ªses como Colombia, hay proyectos para utilizar cuentos para empoderar a los ni?os afrodescendientes, para aumentar su autoestima y su confianza. Sin embargo, todavia hay poca cosa en espa?ol. Por eso, este proyecto sale del coraz¨®n y de la emoci¨®n, pero tambi¨¦n cubre una necesidad", apunta Alejandra.?

M¨¢s diversos

PotoPoto no es una excepci¨®n. Afortunadamente.

Alejandra env¨ªa por correo electr¨®nico un listado de enlaces con propuestas para asumir la diversidad gen¨¦tica, cultural, epid¨¦rmica, funcional y de todo tipo que nos hace humanos. Tambi¨¦n incluye en la lista ejemplos de la utilizaci¨®n de la literatura como activismo, como herramienta.

#1000BlackGirlBooks es una campa?a de donaci¨®n de libros en los que las protagonistas son mujeres negras, iniciada por Marley Dias, una ni?a de 11 a?os de Filadelfia (Estados Unidos). Hay literatura infantil africana para diversificar las bibliotecas de nuestros hijos y literatura africana en general para las nuestras. Olga de Dios ilustra y cuenta la diversidad en colores. El poder de una sonrisa desentra?a los misterios del s¨ªndrome Phelan-McDermid, de manera positiva, sin dar pena. La editorial La Locomotora se dedica a la literatura infantil basada en la diversidad. Kidi B¨¦bey se al¨ªa con los malienses de Cauri Livres para hacer literatura juvenil con las biograf¨ªas de personajes africanos relevantes, que ofrezca h¨¦roes y referentes. La sudafricana Buhle Ngaba hace lo mismo con los cuentos infantiles de pr¨ªncipes y princesas, carg¨¢ndolos de melanina.

Guillermina y Candelario.
Guillermina y Candelario.Youtube

En Colombia, tenemos a Guillermina y Candelario, el proyecto de rescate de la memoria Cuentos de Viejos y los cuentos de ni?os afrocolombianos recogidos en CNOA. En Nigeria, surgi¨® la serie educativa de animaci¨®n The Fino and Bino Show. La Agencia Espa?ola de Cooperaci¨®n Internacional para el Desarrollo (AECID) y la UNESCO se juntan para aunar memoria e infancia con el proyecto Te cuento.

Multicultural Schools promueve la diversidad en las escuelas.? Existen ideas tan hermosas como Pintemos los colores de la piel ,que distribuyen en colegios cajas de l¨¢pices con ocho tonalidades b¨¢sicas de diferentes colores de la piel para borrar la expresi¨®n "color carne" de nuestra memoria.

Y la lista sigue.

"Nuestro afrocuento, en su versi¨®n digital, ser¨¢ accesible para madres y padres con discapacidad visual y estar¨¢ en lectura f¨¢cil gracias a la colaboraci¨®n altruista con el Grupo AMAS f¨¢cil", concluye Alejandra y explica que tiene un listado de literatura infantil accesible y que Potopoto quiere trabajar tambi¨¦n la diversidad funcional en la literatura infantil.?

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

?ngeles Jurado
Escritora y periodista, parte del equipo de comunicaci¨®n de Casa ?frica. Coordinadora de 'Doce relatos urbanos', traduce autores africanos (cuentos de Nii Ayikwei Parkes y Edwige Dro y la novela Camarada Pap¨¢, de Armand Gauz, con Pedro Su¨¢rez) y prologa novelas de autoras africanas (Amanec¨ªa, de Fatou Keita, y Nubes de lluvia, de Bessie Head).

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com