Retirado un libro para colorear en B¨¦lgica con una ilustraci¨®n de Hitler

Un libro para colorear dirigido a ni?os ha sido retirado de las tiendas en B¨¦lgica este martes por contener un dibujo de Adolf Hitler haciendo el saludo nazi y ataviado con una esv¨¢stica. El ejemplar lleg¨® a las tiendas ¡ªla cadena de farmacias Kruidvat (presente en B¨¦lgica y Holanda)¡ª el pasado lunes, aunque fue retirado de inmediato, tras el revuelo y quejas de los padres, que se dieron cuenta de tan peculiar imagen y la coNsiguiente pol¨¦mica en redes sociales como Facebook despu¨¦s de que los progenitores, estupefactos, colgaran fotos de la ilustraci¨®n.

"Vamos a intentar averiguar c¨®mo ha podido ocurrir esto", ha explicado un representante del local a medios belgas. "El dibujo de Hitler, haciendo su saludo, llam¨® la atenci¨®n de muchos clientes y tomamos medidas".

El ejemplar, dedicado a personajes famosos, se edit¨® en India, y la editorial responsable, la belga Trifora, "lamenta lo ocurrido", seg¨²n medios belgas. "Ha sido un doloroso error. Sospecho que la persona que hizo el libro fue el que seleccion¨® los distintos personajes famosos, e incluy¨®, desafortunadamente, una imagen de Adolf Hitler. A lo mejor no sab¨ªa que era ¨¦l o no le pareci¨® extra?o", agregan. El ejemplar tambi¨¦n incluye dibujos de Nelson Mandela, Abraham Lincoln o Albert Einstein, entre otros. La editorial devolver¨¢ el dinero a quien lo solicite.

"Debemos reconocer", contin¨²a, "que hemos revisado todas las traducciones, pero no los dibujos que inclu¨ªa y que van a colorear los ni?os". La editorial ya ha recuperado los libros que hab¨ªan llegado a las tiendas. El libro de colorear se ha distribuido solo en los Pa¨ªses Bajos.

Varios medios del pa¨ªs barajan que el error se debe a que la relaci¨®n de India con Adolf Hitler es peculiar. Seg¨²n estas fuentes, el libro de Hitler, Mein Kampf, lo leen muchos empresarios de ese pa¨ªs.