Lessing, premio Nobel de Literatura en 2007, nos entrega aqu¨ª la historia de Janna Somers, quien en la Inglaterra de los a?os ochenta dirige una revista femenina en la que se centra en cuerpo y alma. En forma de diario asistimos a su cotidianidad laboral, no exenta de soledad y desvalimiento en ocasiones, hasta que en su vida entra su anciana vecina Maudie ¨Cmucho m¨¢s vulnerable que ella¨C y ambas traban una amistad que nos habla de dos generaciones de mujeres, sus intereses vitales dispares y sus preocupaciones. Traducci¨®n: Marta Pessarrodona.Probablemente este libro de fragmentos y apuntes en forma de diario y firmado por Bernardo Soares, uno de los heter¨®nimos de Pessoa, sea el libro m¨¢s adquirido por aquellos que visitan Lisboa por primera vez. Soares, el auxiliar de contabilidad gris por antonomasia, dice de s¨ª mismo: "Pertenezco, sin embargo, a esa especie de hombres que est¨¢n siempre al margen de aquello a lo que pertenecen, no ven s¨®lo la multitud de la que son, sino tambi¨¦n los grandes espacios que hay al lado". Traducci¨®n: Antonio S¨¢ez.Cuando se llega a la cima laboral y vital, la gran prueba consiste en mantenerse ah¨ª arriba. El protagonista de esta novela de Heller ¨Cautor principalmente c¨¦lebre por 'Trampa 22'¨C se encuentra en esa situaci¨®n. Tiene familia, una amante, prestigio profesional y dinero, pero tambi¨¦n grandes dosis de ansiedad. La novela, publicada en 1974, lleg¨® al n¨²mero uno en la lista de recomendaciones del 'New York Times'. Traducci¨®n: Lucrecia Moreno de S¨¢enz.Cambiar de vida, ese deseo que tantos tenemos c¨ªclicamente a lo largo de nuestra vida, lo pone en pr¨¢ctica el protagonista de esta primera novela del autor sueco Lars Berge. El hartazgo lleva a Jens Jansen, trabajador de una empresa que fabrica cascos para ciclistas, a encerrarse en el almac¨¦n de su oficina. Una tragicomedia sobre la vida laboral contempor¨¢nea, que acarrea problemas hasta a los habitantes de los idealizados pa¨ªses n¨®rdicos. Traducci¨®n: Martin Lexell y M¨®nica Corral."?Y si el trabajo s¨®lo fuese una invenci¨®n reciente que nuestras sociedades han considerado necesaria dentro de un contexto hist¨®rico determinado, siendo as¨ª un fen¨®meno fechable que podr¨ªamos dejar atr¨¢s?": esta pregunta le sirve de punto de partida a la fil¨®sofa y soci¨®loga francesa Dominique Meda para realizar su an¨¢lisis sobre el trabajo desde una perspectiva hist¨®rica. Traducci¨®n: Francisco Ochoa.Lemaitre obtuvo los premios SNCF y Europeo de Novela Negra por esta narraci¨®n ambientada en el entorno laboral. Quienes piensen que este g¨¦nero novel¨ªstico no es el m¨¢s adecuado para denunciar los excesos del capitalismo, cambiar¨¢n de opini¨®n tras leer Recursos Humanos. Su protagonista, Alain Delambre, se encuentra en un proceso de selecci¨®n para un nuevo trabajo. A sus 57 a?os y tras varios a?os desempleado, es capaz de cualquier cosa con tal de volver a trabajar. Ese "cualquier cosa" le llevar¨¢ a vivir situaciones espinosas que Lemaitre resuelve con iron¨ªa y realismo. Traducci¨®n: Juan Carlos Dur¨¢n.En esta novela dist¨®pica Eggers sumerge a sus lectores en un ambiente laboral donde reina la transparencia, tanto en el dise?o de interiores como en la filosof¨ªa de la empresa respecto a sus trabajadores, cuya privacidad se vuelve inexistente. Adelant¨¢ndose a la serie 'Black Mirror', Eggers retrata la experiencia orwelliana que vive la joven profesional Mae Holland tras ser contratada en El C¨ªrculo, la empresa de Internet m¨¢s importante del mundo. Traducci¨®n: Javier Calvo.El mundo ser¨ªa un lugar m¨¢s aburrido sin el humor gr¨¢fico de la revista The New Yorker. En esta recopilaci¨®n tem¨¢tica de vi?etas de humoristas emblem¨¢ticos como Saul Steinberg o Roz Chast reconocemos, para bien o para mal, situaciones y entornos laborales que todos hemos vivido en alguna ocasi¨®n. Traducci¨®n: Miguel Aguayo.?Por qu¨¦ el ambiente oficinesco combina tan bien con lo dist¨®pico? La respuesta puede estar en esta novela del escritor argentino Guillermo Saccomanno, en la que los habitantes de una ciudad se dirigen a sus despachos en una ciudad arrasada y constantemente amenazada por cat¨¢strofes. Pero uno de los oficinistas de este mundo con matices ballardianos conserva algo de esperanza, pues es capaz de so?ar y tambi¨¦n de algo completamente ins¨®lito en ese apocalipsis: enamorarse. La novela fue galardonada con el Premio Biblioteca Breve en 2010.De nuevo desde Suecia nos llega esta historia de vida laboral a trav¨¦s de Bj?rn, el personaje creado por el escritor y actor Jonas Karlsson en esta novela. El protagonista de 'La habitaci¨®n' es un cl¨¢sico arribista cuya vida da un giro al encontrar un espacio secreto en su oficina que le permite escapar del ambiente competitivo que se respira en ella. Ni que decir tiene que su obsesi¨®n por entrar en esa habitaci¨®n misteriosa es esencial en la trama de esta novela, que se lee con la sonrisa puesta. Traducci¨®n: Sof¨ªa Pascual Pape.
