Los corresponsales de EL PA?S en Argentina, Brasil, Colombia, Estados Unidos, M¨¦xico y Per¨² proponen una lista de lecturas para agosto con algunos de los libros m¨¢s sugerentes publicados recientemente en este continente
Buenos Aires -
Abril de 1982. Pedro tiene 18 a?os, pero no est¨¢ haciendo el servicio militar obligatorio por ese entonces en Argentina. Una pr¨®rroga pedida para no interrumpir sus estudios en Letras hizo que no viajara a la Guerra de Malvinas y quedara a cargo de la casa, junto a F¨¢tima, la esposa de su padre, el teniente coronel Augusto Vidal. El padre s¨ª viaj¨® a ¡°pelear por la patria¡±, sin saber que en su ausencia su familia abrir¨ªa el peor de los frentes de batalla. La relaci¨®n entre un padre y un hijo, que al t¨ªpico choque generacional suman profundas diferencias ideol¨®gicas, y la brutal disputa por un amor impensado reducen 251 p¨¢ginas a apenas un suspiro. La historia, adem¨¢s, toca la fibra ¨ªntima m¨¢s argentina, ambientada en un contexto de crisis de identidad, como el que despert¨® la guerra de Malvinas. / RAMIRO BARREIROAlfaguara?Por qu¨¦ alguien que mat¨® decide quitarse la vida? ?O en realidad no quer¨ªa y alguien lo empuj¨® a tomar esa decisi¨®n? La noticia de varios suicidios de represores de la ¨²ltima dictadura argentina (1976-1983) dio pie a 'No pidas nada', la ¨²ltima novela policial del periodista y escritor Reynaldo Sietecase (Rosario, 1961). El protagonista, Luca Gentili, comienza una investigaci¨®n period¨ªstica en Buenos Aires sobre estas muertes y viaja a R¨ªo de Janeiro tras los pasos de dos exmilitares pr¨®fugos. De forma paralela, un conocido abogado porte?o investiga al general Mart¨ªn Belziuk, acusado de asesinar a los padres de una diputada argentina. Ambas historias se entrelazan para dejar al descubierto una trama de complicidades siniestras tejida entre los dos pa¨ªses vecinos que se mantiene tras la ca¨ªda de los reg¨ªmenes que impusieron el terror en los a?os 70. / MAR CENTENERA.AlfaguaraLa delgada l¨ªnea entre la ciencia ficci¨®n y la realidad es el escenario donde se siente m¨¢s c¨®moda Liliana Colanzi (Santa Cruz de la Sierra, 1981), una de las escritoras j¨®venes m¨¢s originales de Bolivia. Colanzi vive en Ithaca, Nueva York, y ense?a en la Universidad de Cornell, pero el norte no le ha hecho perder el susurro de los pueblos originarios del sur y los modos m¨¢s caracter¨ªsticos de la literatura latinoamericana. 'Nuestro mundo muerto' re¨²ne ocho cuentos que deambulan entre la muerte, el m¨¢s all¨¢ y esas voces ind¨ªgenas que todo el tiempo luchan por hacerse un lugar en el avasallador envi¨®n de la modernidad. / FEDERICO RIVAS MOLINA.Eterna Cadencia'O Drible' (El regate), de S¨¦rgio Rodrigues, comienza describiendo el lance antol¨®gico de Pel¨¦ sobre el portero uruguayo Mazurkiewicz, en la semifinal del Mundial de 1970. Es, seg¨²n Murilo Filho, cronista de f¨²tbol ficticio, el gol m¨¢s bonito que nunca se lleg¨® a marcar en el f¨²tbol. A partir del lance, Rodrigues narra la conflictiva historia entre el cronista deportivo y su hijo, que detesta el f¨²tbol. El deporte no es el tema de la novela, sino un personaje m¨¢s, que condensa el paso del tiempo y expone los problemas de la relaci¨®n entre padre e hijo, adem¨¢s de las transformaciones hist¨®ricas brasile?as: de la dictadura a la democratizaci¨®n. / ANDR? DE OLIVEIRACompanhia das Letras'?rf?os do Eldorado' (Hu¨¦rfanos de El Dorado), que transcurre en una ciudad a orillas del Amazonas, narra la historia de Arminto Cordovil, un anciano tomado por loco por la poblaci¨®n local. La vida de Cordovil se revela como un retrato de una regi¨®n y de una ¨¦poca en que la extracci¨®n de la savia del ¨¢rbol del caucho provoc¨® una especie de fiebre del oro en Brasil. Durante los a?os en que los recolectores aflu¨ªan al interior del bosque en busca de riqueza, la Amazonia, con todos sus misterios, fue vista, una vez m¨¢s, como El Dorado, una tierra prometida. Hatoum, nacido en Manaos, es autor tambi¨¦n de otros libros ya cl¨¢sicos como Dois Irm?os y Relato de Um Certo Oriente. / A. DE O.Companhia das Letras'Ponci¨¢ Viv¨ºncio' es el libro m¨¢s aclamado de una de las escritoras negras m¨¢s conocidas de Brasil. En la novela, Concei??o Evaristo traza la historia de Ponci¨¢ ¡ªmujer, negra, pobre y descendiente de esclavos africanos¡ª, su identidad, sus sue?os y desencantos. A trav¨¦s de la trayectoria del personaje, que sale de una zona rural en busca de otra vida en la gran ciudad, se evidencian el racismo y la violencia de g¨¦nero. La escritora, tambi¨¦n autora de libros de cuentos y poes¨ªa, creci¨® en una favela pobre en Belo Horizonte, capital del Estado de Minas Gerais, y fue empleada dom¨¦stica hasta concluir sus estudios. / A. DE O.Host Publications'A Resist¨ºncia' brind¨® a su autor, Juli¨¢n Fuks, uno de los m¨¢s prestigiosos premios literarios de Brasil, el Jabuti, en la categor¨ªa de novela. En 1977, un a?o despu¨¦s del golpe militar en Argentina, sus padres, militantes pol¨ªticos, y su hermano mayor se exiliaron en Brasil. Fue en esa transici¨®n personal que el escritor busc¨® las bases para A Resist¨ºncia, su tercera novela. / A. DE O.Companhia das LetrasImaginen el barrio de una ciudad a orillas del mar, un universo alejado de los t¨®picos caribe?os donde la precariedad y la noche sirven de tel¨®n de fondo para narrar una relaci¨®n paternofilial, la soledad, los l¨ªmites del amor, la homosexualidad y las consecuencias de la desigualdad. Con una prosa r¨¢pida y precisa, al mismo tiempo cargada de s¨ªmbolos, Giuseppe Caputo (Barranquilla, 1982) es uno de los j¨®venes autores que est¨¢n revolucionando la narrativa colombiana. El pasado mayo entr¨® en la lista Bogot¨¢ 39, una especie de canon de escritores latinoamericanos menores de 40 a?os presentado por el Hay Festival. / FRANCESCO MANETTORandom HouseYolanda Reyes (Bucaramanga, 1959) explora la complejidad de un asunto que ha sobrevolado la actualidad de Colombia en las ¨²ltimas d¨¦cadas: la adopci¨®n y la b¨²squeda de los or¨ªgenes. ?Qu¨¦ supone para un ni?o tener un nombre nuevo, en este caso inspirado en un verso de Garc¨ªa Lorca, a partir de los cinco a?os? El relato tiene dos voces: la de Bel¨¦n, una peque?a editora de Madrid, y la de Federico, fot¨®grafo, que regresa a Colombia para descifrar su pasado. / F. M.AlfaguaraEl pasado 5 de junio Cien a?os de soledad cumpli¨® medio siglo. En torno a su autor, Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez, se ha edificado un universo literario, cr¨ªtico y period¨ªstico paralelo. Para comprobarlo solo hace falta viajar a su pueblo natal, Aracataca, y hablar con los vecinos. Conrado Zuluaga, que durante d¨¦cadas ha centrado sus estudios en Gabo, prefiere abordar su vida a partir de sus obras, de sus palabras: una invitaci¨®n rigurosa a la lectura y a la b¨²squeda no solamente de sus novelas y memorias, sino de todos sus vestigios escritos. / F. M.Luna LibroEn medio de la proliferaci¨®n de publicaciones sobre el proceso de paz entre el Gobierno de Juan Manuel Santos y la organizaci¨®n guerrillera colombiana de las FARC, el trabajo de Alfredo Molano ofrece una ventaja sustancial: la mirada directa, el conocimiento profundo de lo ocurrido y el an¨¢lisis hist¨®rico. Este polit¨®logo y periodista nacido en 1944 es uno de los grandes historiadores del conflicto armado que acaba de terminar despu¨¦s de medio siglo. 'A lomo de mula' es una recopilaci¨®n de 12 textos, publicados originalmente por el diario El Espectador. / F. M.AguilarEl 20 de febrero de 1862, en medio de la Guerra Civil, Willie Lincoln, tercer hijo de Abraham y Mary Todd Lincoln, mor¨ªa a los 11 a?os de fiebre tifoidea. George Saunders (Amarillo, 1958) elabora en torno al drama del presidente la ficci¨®n hist¨®rica 'Lincoln in the Bardo', la esperada primera novela de este fen¨®meno del relato corto, g¨¦nero que lo consagr¨® con Diez de diciembre (Ediciones Alfabia, 2013). Saunders ¡ªlicenciado en Ingenier¨ªa de Minas y profesor de escritura en la Universidad de Siracusa¡ª es una de las voces m¨¢s originales de la literatura americana. Emotiva, de humor negro, audaz en la forma, Lincoln in the Bardo es el m¨¢gico perfil fabulado con ra¨ªz hist¨®rica de la tragedia familiar de un hombre sumido en la gran escabechina fratricida de una naci¨®n. / PABLO DE LLANORandom HouseAhora que Trump ha puesto de moda Florida con su mansi¨®n Mar-a-Lago, es una inmejorable ocasi¨®n para conocer mejor al ¡°Estado m¨¢s raro de Am¨¦rica¡±, como lo define el reportero Craig Pitmann en su hilarante libro 'Oh, Florida!'. Trump no es ni mucho menos lo m¨¢s extravagante de esta pen¨ªnsula en la que las noticias de sucesos superan con holgura lo absurdo, donde una persona puede fingir un infarto en un centro comercial para robar una Barbie o un tibur¨®n morir en un accidente de tr¨¢fico. Poblado a velocidad de v¨¦rtigo ¡ª1,8 millones de habitantes en 1940, 20 millones hoy¡ª, el Estado de Florida, n¨²mero uno en las listas de fraude fiscal, robo de identidad o tr¨¢fico de pastillas contra el dolor, es a la vez un exuberante para¨ªso natural o un campo de batalla electoral capaz de decidir la presidencia de EE UU. Pittman logra una combinaci¨®n excelente entre la carcajada y la informaci¨®n sobre un lugar cuya primera bandera estatal llev¨® un lema que fue toda una declaraci¨®n de intenciones: ¡°Let us Alone (Dejadnos en paz)¡±. / P. DE LL.St. Martin¡¯s PressEn el siglo XXI, la pluma anal¨ªtica de Joan Didion se volvi¨® un escalpelo que diseccionaba su propio dolor y, desde entonces, cada publicaci¨®n era un gozo en lo literario y un viaje milim¨¦trico por un sufrimiento que por momentos se hac¨ªa luminoso, pero sufrimiento al fin. Esta etapa en su carrera qued¨® revertida este a?o con 'South and West', una at¨ªpica publicaci¨®n de textos in¨¦ditos de 1970, cuando emprendi¨® dos viajes opuestos y complementarios por California y por el sur de EE UU. La vigencia de sus observaciones sobre un pa¨ªs dividido, lleno de comunidades aisladas hasta casi la autarqu¨ªa, y variedad de entrevistas, apuntes naturalistas y experiencias vividas en primera persona, volvieron a asociar a Didion al gran periodismo. / MATEO SANCHOKnopf PublishingLas memorias de El Jefe sirven para saber d¨®nde bes¨® y bebi¨® por primera vez, d¨®nde quisieron patearle el trasero y c¨®mo fue su primer accidente de moto, pero tambi¨¦n permite recorrer la Am¨¦rica del mono azul, viajar en el tiempo a los barrios obreros de Nueva Jersey en los 60, los cierres de las plantas textiles, el racismo interiorizado, los disturbios, la violencia¡ La autobiograf¨ªa de Bruce Springsteen es un relato evocador de muchos de los asuntos sobre los que EE UU se est¨¢ preguntando con el fen¨®meno de Donald Trump. Escrito en un estilo muy personal ¡ªmay¨²sculas, puntos suspensivos¡¡ª, contiene detalles ¨ªntimos, como su lucha contra la depresi¨®n o la dif¨ªcil relaci¨®n con su padre. / AMANDA MARSRandom HouseLas miserias de la vida literaria han servido al autor mexicano para retratar con inmejorable iron¨ªa y sarcasmo el d¨ªa a d¨ªa de los escritores a trav¨¦s, generalmente, de Arturo Murray, una suerte de ¨¢lter ego igual de mordaz. Autor, entre otros, de La fila india (Oc¨¦ano, 2013) o M¨¦jico (Oc¨¦ano, 2015), La vaga ambici¨®n, seis cuentos en los que impera la convicci¨®n de que escribir es necesario, consolida a Ortu?o como uno de los mejores cuentistas hispanos de la actualidad, no ya de su pa¨ªs. / JAVIER LAFUENTEP¨¢ginas de espumaLa violencia, omnipresente en el M¨¦xico de hoy, tambi¨¦n en el de ayer y en el de pasado ma?ana, al menos, permea los 11 cuentos de 'La superficie m¨¢s honda', de Emiliano Monge. No se trata solo de la violencia de los decapitados o las fosas comunes. Hay otra violencia, si es que fuese posible dividirla en categor¨ªas, como la miseria o el silencio, que devora a los personajes de los relatos de Monge; la que, de hecho, el escritor mexicano insiste en que le interesa m¨¢s. / J. L.Random HouseEn septiembre de 1973, Jos¨¦ Emilio Pacheco publicaba su primera columna semanal en el diario Exc¨¦lsior condenando el asesinato de Salvador Allende en Chile y comparando su resistencia con la de los ¡°invencibles mapuches¡±, que nunca se rindieron ante los conquistadores espa?oles. En enero de 2014, el ¨²ltimo d¨ªa de su vida dedic¨® su columna a la muerte de su amigo y tambi¨¦n poeta Juan Gelman. M¨¢s de cuatro d¨¦cadas cont¨¢ndole a M¨¦xico la cultura de M¨¦xico y del mundo. De V¨ªctor Hugo a Jack el Destripador pasando por Borges o L¨¢zaro C¨¢rdenas. Sin alharacas ni confeti, con la precisi¨®n y rigor sint¨¦tico que tambi¨¦n desplegaba en su poes¨ªa el Premio Cervantes 2009. / DAVID MARCIAL P?REZERADespu¨¦s de tres d¨¦cadas gobernando M¨¦xico con pu?o y espada, acosado por la crisis econ¨®mica y la burgues¨ªa liberal y nacionalista, en 1908 Porfirio D¨ªaz aceptaba en una entrevista el juego democr¨¢tico de partidos para las siguientes elecciones. Dos a?os m¨¢s tarde, no cumpli¨® su promesa. Fue el pistoletazo de la Revoluci¨®n. A los 81 a?os, el militar mexicano sal¨ªa hacia su exilio europeo. Los ¨²ltimos retazos de su vida ¨ªntima, adem¨¢s de la pol¨ªtica, su compleja relaci¨®n con EE UU y su llegada a esa Europa que tanto le fascin¨® concentran la ¨²ltima obra de Rafael Tovar y de Teresa, diplom¨¢tico e historiador mexicano y secretario de Cultura hasta su muerte, el a?o pasado. / D. M. P.TaurusCon cerca de 30.000 ejemplares vendidos, 'La distancia que nos separa' (Planeta, 2015) convirti¨® a Renato Cisneros (Lima, 1976) en el autor peruano m¨¢s exitoso de la d¨¦cada. Con 'Dejar¨¢s la tierra', Cisneros vuelve a su pasado familiar, ahora para remontarse a esos ancestros que definen a su linaje con sus aciertos, mentiras, secretos y ambig¨¹edades. El narrador llega al pueblo del primer Cisneros, un sacerdote que predicaba en la serran¨ªa peruana y tuvo siete hijos bastardos. / RA?L TOLAPlanetaEn los ¨²ltimos a?os, el escritor peruano Alonso Cueto (Lima, 1954) se dedic¨® a novelar el fen¨®meno de la violencia pol¨ªtica que asol¨® a Per¨² en los a?os 80 y parte de los 90, dejando hondas fracturas emocionales y sociales. Con 'La segunda amante del rey', Cueto vuelve al universo de afectos, prejuicios y costumbres de las clases acomodadas lime?as, con su frivolidad y sus medias verdades. Cueto ha dicho que ¡°el chisme es el gran motor de la vida lime?a¡± y con este libro demuestra que tambi¨¦n puede ser el punto de partida para una narraci¨®n vibrante, que alimenta la todav¨ªa incipiente tradici¨®n de la novela negra en Per¨². / R. T.Random HouseNada es lo que parece; siempre hay algo oculto, roto, s¨®rdido o triste, cubierto por una p¨¢tina de apariencias, convenciones y obligaciones; solo basta atreverse a quererlo ver y para eso hace falta valor. Estas parecen ser las premisas de Katia Adaui (Lima, 1977), que con este libro se confirma como una de las escritoras peruanas m¨¢s sutiles y originales de los ¨²ltimos a?os. Aqu¨ª no hay icebergs es un conjunto de relatos que permiten a Adaui explorar el peque?o y complejo mundo de las relaciones familiares, llenas de sutilezas y contradicciones. Y lo hace con un lenguaje pulcro y preciso, cuya aparente sequedad contrasta con las intensas pulsiones que subyacen en cada an¨¦cdota. / R. T.Random HouseLa dictadura de Alberto Fujimori ha llegado a su fin. Hartos de la crisis terminal que se viv¨ªa ¡ªcon la econom¨ªa quebrada y las calles tomadas por la violencia¡ª, hace 10 a?os que Francisco y Diego El Chato se marcharon. Todo este tiempo han vivido una larga noche de excesos y tropel¨ªas entre Nueva York y Europa. A su vuelta se encuentran con una sociedad en plena descomposici¨®n donde la corrupci¨®n, la brutalidad y el caos son la norma. Con esta novela finalista del Premio Herralde, Diego Trelles (Lima, 1977) vuelve a hurgar en las dos obsesiones que revisita con mayor insistencia: la escritura y la violencia. / R. T.Anagrama
