El fot¨®grafo que retoc¨® el pelo de Lupita Nyong¡¯o pide perd¨®n

"Estoy enfadada porque han editado y alisado el pelo para tener una visi¨®n m¨¢s euroc¨¦ntrica de c¨®mo luce un cabello bonito", escribi¨® el pasado 10 de noviembre Lupita Nyong¡¯o. La protagonista de Doce a?os de esclavitud cargaba as¨ª contra la edici¨®n brit¨¢nica de la revista Grazia que decidi¨® retocar el pelo de la actriz.

¡°Como he dejado claro muy a menudo con cada fibra de mi ser, abrazo mi herencia natural pese a haber crecido pensando que la piel clara y el pelo sedoso eran los est¨¢ndares de belleza, ahora s¨¦ que mi piel oscura y mi pelo indomable tambi¨¦n son bellos¡±, a?adi¨® en su perfil de Instagram, en el que tiene 4,2 millones de seguidores. Y tras la denuncia de la int¨¦rprete y el esc¨¢ndalo formado, An Le, el fot¨®grafo responsable de la imagen, no ha tenido otra opci¨®n que disculparse y admitir que cometi¨® un ¡°error incre¨ªblemente monumental¡± al cortarle un mech¨®n de pelo rizado a la int¨¦rprete durante el proceso de edici¨®n gr¨¢fica.

En un comunicado, Le reconoce que borrar una parte del pelo de Nyong¡¯o fue un ¡°acto incre¨ªblemente da?ino e hiriente¡±. Adem¨¢s, admite que edit¨® la imagen, pero que el cambio no tiene nada que ver con ning¨²n acto de odio, sino que m¨¢s bien es producto de su propia ignorancia e insensibilidad con los problemas a los que se enfrentan las mujeres negras. ¡°He tenido tiempo para reflexionar acerca del incidente que envolvi¨® a Grazia con la se?orita Nyong¡¯o y me he dado cuenta del error incre¨ªblemente monumental que comet¨ª y me gustar¨ªa pedir disculpas a la se?orita Nyong¡¯o y a todo aquel que puede haber ofendido¡±, resalta el comunicado.

Adem¨¢s de admitir su equivocaci¨®n, reconoce que como inmigrante [¨¦l es de Vietnam] reconoce que su deber es luchar por que haya una mayor representaci¨®n de la diversidad en la industria de la belleza. ¡°Demostrar¨¦ con mi trabajo la diversidad¡±, a?ade en su nota. ¡°No hay nada que excuse mi acci¨®n. Realmente lamento el mal rato que hice pasar a la se?orita Nyong¡¯o, a una mujer a la que admiro mucho¡±, enfatiz¨®.

La int¨¦rprete, nacida en M¨¦xico y de ascendencia keniata, es una defensora de los derechos de la mujer ¡ªcolabora habitualmente con la Women¡¯s March¡ª y est¨¢ implicada en reivindicar la herencia de la cultura africana.