La imaginaci¨®n... al titular

La trasformaci¨®n digital ha tenido un impacto enorme en los peri¨®dicos e, inevitablemente, en la titulaci¨®n de las noticias. Dar con una frase que intrigue, parece ser la clave para que una informaci¨®n, por banal que sea, encabece la lista de lo m¨¢s visto. Y este modelo se ha ido trasladando poco a poco a los diarios de papel que buscan f¨®rmulas cada vez m¨¢s creativas en sus titulares. Pero, ?cu¨¢l es el l¨ªmite? La semana que hoy acaba, dos t¨ªtulos imaginativos y con un toque de humor, han provocado quejas de lectores, aunque por muy distintos motivos.

Uno de ellos, -Luxemburgo encuentra una salida al mar-, era el que figuraba en el reportaje de ¨²ltima p¨¢gina que se public¨® el mi¨¦rcoles sobre la compra del islote balear de S'Espalmador por parte de unos millonarios luxemburgueses. La intenci¨®n era sorprender, pero a algunos lectores les irrit¨®. Angela Gearhart, que escribe desde Chile, nos recuerda que la frase encierra una falsedad, porque Luxemburgo no ha encontrado una salida al mar. ¡°Claro, es una ¡®falsedad¡¯ de poca monta¡±, dice, ¡°chistosa (...) Yo misma soy creativa y lo paso bien d¨¢ndole la vuelta a las palabras, pero no escribo titulares de art¨ªculos. Empiezo a creer que m¨¢s que fluida, la realidad hoy en d¨ªa es un queso Emmental, lleno de agujeros¡±.

Lo cierto es que el islote no tiene m¨¢s relaci¨®n con Luxemburgo que la nacionalidad de su comprador, tal y como aclaraba el sumario de la noticia que, en la edici¨®n digital, se public¨® con un t¨ªtulo escrupulosamente informativo:?Un luxemburgu¨¦s compra una isla en Formentera por 18 millones de euros.

M¨¢s polvareda ha levantado la frase?Cifuentes se hace la rubia con las cuentas del PP, que encabezaba el mi¨¦rcoles un art¨ªculo sobre la comparecencia de la presidenta de la Comunidad de Madrid en la comisi¨®n del Congreso que investiga las cuentas de su partido. La cr¨®nica, firmada por el reportero ??igo Dominguez, aclaraba al final de la primera columna de texto que la frase ¡°hacerse la rubia¡± la pronunci¨® la propia Cristina Cifuentes en una entrevista concedida a la revista SModa hace casi un a?o.

Pese a ello, numerosos lectores me han escrito para protestar por la elecci¨®n de una frase tan ¡°machista¡±, convencidos de que era aportaci¨®n del periodista. Es el caso de Dionisio Rodr¨ªguez Castro, que escribe: ¡°Es francamente bochornoso que a¨²n pervivan estos tics y que tengan cabida en el primer peri¨®dico espa?ol (¡­) Creo que las mujeres rubias se merecen un respeto y una ¨¢gil rectificaci¨®n¡±. Otra lectora, Luc¨ªa Plaza se?ala: ¡°Es intolerable escribir en t¨¦rminos tan machistas. Como peri¨®dico de referencia, deb¨¦is plantearos estas cuestiones antes de publicarlo". Y Arturo Mu?oz Villa a?ade: ¡°Creo que bastantes problemas tiene ya la se?ora Cifuentes para que encima le dediquen un titular tan desafortunado y despectivo¡±. Otro lector, Bernardo Frau, se declara sorprendido por el titular.

??igo Dom¨ªnguez explica por su parte: ¡°Creo que solo se puede interpretar el titular como machista sin haber le¨ªdo el texto y si uno no sabe que esa expresi¨®n, 'hacerse la rubia', la utiliz¨® la propia Cristina Cifuentes en una entrevista, hace un a?o. Dijo textualmente: 'Cuando te re¨²nes con hombres y te haces la rubia, consigues much¨ªsimo m¨¢s'. Al preguntarle qu¨¦ era eso, respond¨ªa: 'Hacerte la tonta, hacer como que no te enteras¡­'. Ah¨ª est¨¢ la gracia y por eso la us¨¦, porque define lo que hizo en el Congreso, con un matiz a?adido que da a¨²n m¨¢s sentido al uso de la expresi¨®n: recurri¨® a la excusa del machismo como cortina de humo para criticar que la hubieran llamado a una comisi¨®n de investigaci¨®n. Todo ello hace del t¨ªtulo un gui?o ir¨®nico".

Dom¨ªnguez admite que la frase era menos conocida de lo que ¨¦l pensaba. ¡°Pero la posible extra?eza inicial se resolv¨ªa una vez le¨ªdo el texto. De hecho, se suprimi¨® en primera edici¨®n porque no inclu¨ªa la explicaci¨®n de la frase, detalle que acertadamente detectaron los compa?eros de edici¨®n. S¨ª creo que la maquetaci¨®n pod¨ªa inducir a confusi¨®n, porque se presentaba como reportaje y es una cr¨®nica subjetiva, que suele ir titulada en cursiva¡±.

El art¨ªculo no sali¨® maquetado como una pieza de opini¨®n. Y en esa circunstancia, hubiera sido m¨¢s adecuado el titular sin concesiones a la iron¨ªa de la primera edici¨®n: Cifuentes se desentiende de las cuentas del PP.