Un titular inoportuno

EL PA?S cometi¨® este mi¨¦rcoles una equivocaci¨®n al usar un titular inadecuado. Durante solo una hora, pero en la portada de la web. El portero Iker Casillas acababa de sufrir un infarto y, adem¨¢s de difundir la noticia, el peri¨®dico public¨® horas despu¨¦s una galer¨ªa de fotos hist¨®ricas de actuaciones del futbolista con este desafortunado titular: ¡°Casillas, de parada en parada¡±.?

Las cr¨ªticas, los insultos y las descalificaciones se expandieron por doquier. En algunos casos, las quejas eran razonadas. En otros muchos m¨¢s, sin medida, con interpretaciones tan inventadas como malintencionadas. Algunas personas se cebaron con el diario incluso cuando fueron informadas de que la web del peri¨®dico ya hab¨ªa modificado el t¨ªtulo.

Todo se origin¨® a media tarde en la secci¨®n de Deportes, que recibi¨® el encargo de la directora, Sol Gallego-D¨ªaz, de elaborar esa fotogaler¨ªa. ¡°La intenci¨®n fue hacer un homenaje a Casillas y nos pusimos a la obra con esmero y cari?o hasta que encontramos los paradones de Iker que han glorificado su carrera¡±, cuenta el redactor jefe de la secci¨®n, Jos¨¦ S¨¢mano.

El segundo de Deportes, Juan Morenilla, tambi¨¦n presente en ese momento en la secci¨®n, intercambi¨® con S¨¢mano y otros redactores posibles titulares de esa pieza. Los dos cuentan que se manejaron las opciones de ¡°Casillas, los grandes paradones¡± y ¡°De parad¨®n en parad¨®n¡±, que fue la elegida. ¡°Por un malentendido, por un descuido¡±, dice Morenilla, ¡°el redactor al teclado escribi¨® 'de parada en parada¡±.

As¨ª lleg¨® el texto a la mesa de la web, donde nadie puso objeciones. El subdirector en ese momento, Bernardo Mar¨ªn, cuenta que el titular pas¨® los controles sin problemas porque nadie percibi¨® el doble sentido de la frase en un caso de infarto. Lo que niegan todos cuantos intervinieron en el proceso es la m¨¢s m¨ªnima intenci¨®n de hacer una broma con ese titular.

¡°Nunca hubo la menor intenci¨®n de bromear sobre un asunto tan grave, ni de buscar clics con una frase pretendidamente graciosa¡±, asevera Bernardo Mar¨ªn. ¡°?A qui¨¦n se le ocurre que vamos a hacer una broma con un problema tan serio?¡±, se pregunta Morenilla. ¡°Era una pieza sobre su historia deportiva y no nos percatamos de la posible interpretaci¨®n negativa¡±, a?ade S¨¢mano.

Lo cierto es que s¨ª hubo lectores que percibieron que el titular era realmente desafortunado, poco fino, y las redes se llenaron de insultos y clases gratuitas de periodismo. El titular, que se hab¨ªa difundido a las 20.00, fue modificado poco despu¨¦s de las 21.00, en cuanto llegaron a la Redacci¨®n las primeras quejas. ¡°Las mejores actuaciones de Iker Casillas¡±, dec¨ªa el nuevo encabezamiento, junto a este sumario: ¡°Un repaso a los grandes momentos del portero espa?ol¡±.

Entre las estruendosas y exageradas reacciones por esa falta de finura, pocas se refirieron a los protagonistas m¨¢s directamente afectados: Iker Casillas, su familia y sus amigos. Para ellos, nuestras disculpas si alguno malinterpret¨® la frase. Para los lectores, nuestro prop¨®sito de enmienda, nuestra voluntad de ser m¨¢s sensibles a la hora de escribir titulares que no dejen lugar a la duda.