Manos y piernas femeninas se entrelazan en esta imagen tomada en Roxy, Nueva York, en 2018. Una de las chicas sostiene unas esposas.Donna FerratoSarah Augusta Jones. Huy¨® del padre de sus dos hijos antes de que ¨¦l pudiera matarla. Se enfrent¨® a la justicia y a la polic¨ªa, y educ¨® a mujeres y ni?as para estar alerta contra los ¡°depredadores¡± y que puedan dejarlos.Donna FerratoEscena en una fiesta sexual en Los ?ngeles, California, en 1999. Ferrato titula la imagen como 'La sirvienta y el taparrabo'.Donna FerratoLa viuda Wissam, oeste de Siria, en 2010. ¡°Su sonrisa anima a los p¨¢jaros a cantar desde los ¨¢rboles¡±, apunta la fot¨®grafa. Cuando el hijo de Wissam toca los tambores, ella mueve sus caderas como un esp¨ªritu sin contenci¨®n.Donna FerratoPrimer plano del ojo amoratado de una mujer junto a la frase ¡°Amor malo¡±. 1994.Donna FerratoJuzgado en el condado de Cuyahoga, Ohio, en 1998. La fot¨®grafa se?ala que este juzgado era reconocido por una mayor defensa de las v¨ªctimas. En la imagen aparece el mensaje ¡°Stop violencia dom¨¦stica¡±.Donna Ferrato¡°Coge el toro por los cuernos¡±. Retrato de l¨ªderes campesinas en el valle de San Fernando, California, en 2002. Las mujeres inmigrantes, se?ala la autora, se enfrentan a cuestiones como la lucha contra los abusos sexuales y la violencia.Donna FerratoMujer en 'top less' durante una marcha contra el presidente Trump. Washington DC, 2017. En el torso lleva escrito "A¨²n no lo estoy pidiendo".Donna FerratoDiane, con marcas de neum¨¢tico en el cuerpo, despu¨¦s de haber sido atropellada por su novio. Minneapolis, 1988.Donna FerratoPrimera conferencia de mujeres maltratadas. Kansas City, 1986.Donna FerratoRetrato de Margaret Atwood, autora de la novela dist¨®pica 'El cuento de la criada'. Nueva York, 1985.Donna FerratoManifestaci¨®n en Madrid por el D¨ªa Internacional de la Mujer, el 8 de marzo de 2019. Fuentes oficiales contabilizaron 350.000 asistentes. En el cartel central puede leerse el mensaje 'Mi cuerpo, mi elecci¨®n'Donna FerratoRosanne rompe un cristal de la casa del ¡°amo¡±. Rosanne hab¨ªa soportado ¡°suficiente¡± violencia por parte de su marido.Donna Ferrato¡°?l le pega por desobediente¡±. 1982.Donna FerratoLos padres de Ferrato. ¡°La mentira mata el amor. Mam¨¢ siempre le dio lo mejor de ella¡±. 1994.Donna FerratoDonna Ferrato, fotografiada por Ellery Berenger en 2018.Donna FerratoEl grito de Diamond, un ni?o de Minneapolis, mientras arrestan a su padre: ¡°Te odio por golpear a mi madre. ?No vuelvas a esta casa!¡±. Las mil caras del machismo Soy una mujer nacida y criada en Estados Unidos. Alcanc¨¦ la mayor¨ªa de edad, pude votar y dej¨¦ a mi marido para deambular sola por el mundo a mediados de la d¨¦cada de 1970, cuando muchas mujeres todav¨ªa no ten¨ªan tarjeta de cr¨¦dito propia y sus maridos pod¨ªan pegarles sin miedo a las consecuencias. Cuando ve¨ªa que el marido de una mujer, el padre de sus hijos, le pegaba, lo fotografiaba. ?Por qu¨¦? Porque estaba presente y ten¨ªa una c¨¢mara. Se convirti¨® en mi responsabilidad. Por aquel entonces nadie quer¨ªa ni siquiera hablar del tema. Ten¨ªa que mostrar lo horrible que es la violencia dom¨¦stica, lanzarlo a la cara a la gente para que no se siguiera escondiendo bajo la alfombra. Esa fue la raz¨®n por la que convert¨ª el problema de la violencia contra las mujeres y los ni?os en la misi¨®n de mi vida: hacer visible lo invisible. Mi definici¨®n de violencia contra las mujeres incluye todas y cada una de las formas de maltrato sexual, verbal y psicol¨®gico. Tambi¨¦n creo que interponerse en el camino del derecho de la mujer a decidir es tomar una direcci¨®n peligrosa y est¨²pida. Los derechos reproductivos son sin¨®nimo de libertad femenina. Las mujeres tenemos que ser totalmente aut¨®nomas y due?as de nuestras vidas. Merecemos respeto y apoyo. Al fin y al cabo, somos las creadoras del mundo. Los hombres inmorales son los que destruyen todo esto cada d¨ªa, minuto a minuto. No podemos permitir que sigan con su juego. ?Qu¨¦ ha sido de los derechos constitucionales de toda mujer? ?Qu¨¦ mensaje se transmite cuando se aprueban leyes que otorgan a un violador el poder de demandar a una mujer en nombre del feto abortado? El futuro de las mujeres est¨¢ en peligro de muerte. Desafiemos a nuestros enemigos. Mujeres: tomemos el poder. Este libro ha sido creado con mis propias manos de principio a fin. Desde mayo de 2018 hasta mayo de 2019, he trabajado con mis sentimientos de anciana sabia ¡ªpreparada para la belleza de cumplir 70 a?os¡ª mientras intentaba componer las fotograf¨ªas de esperanza, dolor y locura que han formado mi carrera de periodista gr¨¢fica. Este trabajo arde de rabia y rebosa amor y agradecimiento infinito a las mujeres maravillosas que he conocido. Tambi¨¦n es un trabajo personal. Todo queda a la luz: mi vida, mi cuerpo, hasta mi familia y mis amigos. As¨ª es como me hicieron todas las personas que aparecen en 'Holy'. El mensaje es que tenemos que luchar con u?as y dientes. Nosotras, las llamadas hijas de Eva, hicimos el mundo y ahora tenemos que arreglarlo. 'Holy' est¨¢ dedicado a los queridos ni?os del futuro. Tienen que saber de d¨®nde vienen. Enorgullezc¨¢monos de lo que hemos conseguido y asegur¨¦monos de no acabar de nuevo en las cavernas, embarazadas y arrastradas de un lado a otro cogidas del pelo por hombres blandiendo un garrote. Traducci¨®n de News Clips. La exposici¨®n 'Holy', en PhotoEspa?a 2019, est¨¢ abierta hasta el 22 de septiembre en el C¨ªrculo de Bellas Artes (Madrid).Donna Ferrato
