Tejer para resistir: conoce a las abuelas radicales de Tailandia

Ranong Kongsaen, de 59 a?os, es la fundadora del colectivo de las Abuelas Radicales en el pueblo de Na Nong Bong, en la provincia de Loei, en el noreste de Tailandia. Las mujeres del colectivo tejen telas de estilo tradicional y luego las venden para financiar la protesta de los aldeanos contra Tungkum Limited, la empresa minera que envenen�� presuntamente sus tierras y el agua. Ranong es tambi��n una de las l��deres del grupo Khon Rak Ban Kerd (Gente que ama a su patria), una organizaci��n fundada por las comunidades que rodean la mina de oro para luchar pac��ficamente por la justicia ambiental.Valeria Mongelli

Una calle de la localidad de Na Nong Bong. Antes de que comenzaran las actividades mineras, los vecinos llevaban una vida sencilla y tranquila. La agricultura era su principal fuente de ingresos, y la mayor��a de ellos se ganaba la vida con la producci��n de caucho, arroz y soja. En 2006, la empresa minera tailandesa Tungkum Limited comenz�� a extraer oro cerca del pueblo. Primero, los aldeanos se quejaban del ruido y el polvo producido a consecuencia de las explosiones de rocas. M��s tarde denunciaron problemas de salud relacionados con intoxicaciones. Seg��n la ONG Fortify Rights, una investigaci��n gubernamental de 2007 encontr�� en los r��os y corrientes subterr��neas de agua de la localidad niveles peligrosos de cianuro, ars��nico y manganeso. Estas sustancias qu��micas son conocidas por ser utilizados en la miner��a de oro. A partir de 2009, el Gobierno advirti�� a los residentes que no usaran las fuentes de agua locales para beber, ba?arse y cocinar. M��s tarde, se pidi�� a los aldeanos que dejaran de comer caracoles y cangrejos de los r��os de la zona.Valeria Mongelli

Una vista de la mina. La mina ya no est�� en funcionamiento, porque la licencia de Tungkum Limited expir�� en 2013. Seg��n los aldeanos, despu��s de que el permiso caducara, la empresa quiso retirar el mineral que hab��an extra��do previamente del yacimiento minero. Entre 2013 y 2014, los vecinos erigieron barricadas en la carretera con el fin de impedir el acceso a la mina. La noche del 15 de mayo de 2014, unos 150 hombres enmascarados armados con palos y armas destruyeron las barricadas y golpearon a los aldeanos, mientras los camiones sacaban el mineral de la mina. La polic��a y las autoridades provinciales no intervinieron ni respondieron a las quejas de los afectados esa noche. En 2016, la Audiencia Provincial de Loei conden�� a un teniente coronel del Ej��rcito y a un teniente general retirado por su participaci��n en los ataques. Seg��n los vecinos y Fortify Rights, desde 2014 los miembros de la comunidad han sido objeto de acoso e intimidaciones reiteradas, tanto por parte de Tungkum Limited como de las autoridades tailandesas.Valeria Mongelli

Detalle de una de las oficinas en el interior del yacimiento minero. Bajo las pantallas puede leerse un cartel que dice "Licor de cianuro". Seg��n Fortify Rights, un informe del Gobierno de 2007 revelaba que Tungkum Limited supuestamente incumpli�� 13 normas ambientales cuando realizaba sus actividades mineras en la provincia de Loei, como el no gestionar adecuadamente la contaminaci��n por cianuro o los tanques de desintoxicaci��n.Valeria Mongelli

Kan Jutano, de 62 a?os y residente de la zona que rodea la mina, mira por la ventana mientras sostiene en brazos a su nieta. Su marido muri�� de esclerosis lateral amiotr��fica hace cinco o seis a?os; no puede recordarlo. Los an��lisis de sangre revelaron una concentraci��n anormal de mercurio en sangre, supuestamente causada por la contaminaci��n ambiental relacionada con las actividades mineras. "No pod��a andar", recuerda. "Sus m��sculos estaban atrofiados y ten��a dolor por todas partes." Kan sol��a trabajar en una plantaci��n de ��rboles de caucho para pagar sus medicinas. En diciembre de 2018, la Audiencia Provincial de Loei conden�� a Tungkum Limited a pagar 104.000 baht (unos 2.800 euros) a 149 familias afectadas por las actividades mineras. El tribunal tambi��n orden�� a la empresa que limpiara la contaminaci��n y restaurara el medio ambiente.Valeria Mongelli

Wanpen Kunna, de 21 a?os, junto a la entrada del centro de Na Nong Bong. El cartel dice: "Centro para tejer contra la mina". Tungkum Limited present�� una denuncia por difamaci��n criminal contra ella cuando ten��a 15 a?os. Los cargos se refer��an a su intervenci��n en un videoclip informativo en el que afirmaba que las aldeas y los recursos h��dricos cercanos a la mina se hab��an visto afectados por el impacto de las actividades mineras. Todos los cargos fueron desestimados en 2016.Valeria Mongelli

Tam Laem Saichumloem, miembro del colectivo, teje en su telar. Las mujeres de Na Nong Bong fundaron el colectivo de las Abuelas Radicales para recaudar fondos para la lucha a favor del medio ambiente a trav��s de la venta de textiles tejidos a la manera tradicional. En 2016, con la ayuda de seis universitarios estadounidenses en un programa de estudios en el extranjero, crearon una empresa internacional para vender sus productos a escala mundial.Valeria Mongelli

Detalle de las manos de una tejedora. Las tejedoras cultivan algod��n org��nico en las plantaciones que rodean el pueblo y luego hilan las fibras de algod��n en su casa. Gracias al colectivo, las mujeres de Na Nong Bong obtienen ingresos y apoyan las actividades contra las minas, desempe?ando as�� un papel m��s activo en la lucha de la comunidad. Valeria Mongelli

Sompong Lamsiri, de 61 a?os, hermana de Ranong Kongsaen y miembro del colectivo, posa con una bufanda tejida por una de las abuelas radicales. Es la propietaria del terreno donde se construy�� el centro y decidi�� donarlo a la comunidad. Tras ella pueden verse algunas herramientas para tejer. Muchos telares de madera se han transmitido de generaci��n en generaci��n. Valeria Mongelli

Primer plano de la mano de Ranong Kongsaen sobre las bufandas tejidas por las abuelas radicales. A pesar de la decisi��n judicial a su favor, los vecinos afirman que no han recibido ninguna compensaci��n de Tungkum Limited y que no se ha hecho nada para recuperar el medio ambiente. "No se hicieron responsables de nada de lo que sucedi�� aqu��", afirma Ranong. "Dijeron que no era culpa suya. De modo que abandonaron el lugar sin rehabilitarlo antes". Tungkum Limited se declar�� en bancarrota en febrero de 2018, en una demanda relacionada con un caso separado. Preguntada por este peri��dico, Tongkah Harbour Public Company, la empresa matriz de Tungkum Limited, neg�� cualquier responsabilidad por cuestiones relacionadas con Tungkum Limited.Valeria Mongelli

Primer plano de las telas tejidas por las abuelas radicales. Las integrantes del grupo donan 50 baht (alrededor de 1,35 euros) de sus ganancias por cada prenda al grupo Khon Rak Ban Kerd, con el fin de financiar las actividades antimineras. Adem��s, el colectivo de las Abuelas Radicales dona el 35% de sus ingresos por las ventas internacionales al grupo Khon Rak Ban Kerd. Este emplea el dinero para costear los viajes al juzgado, los honorarios legales y el alojamiento y la manutenci��n de los aldeanos y los abogados. Hasta ahora, los vecinos de Na Nong Bong han gastado m��s de 1 mill��n de bahts (m��s de 27.000 euros) defendi��ndose en los tribunales. Valeria Mongelli

Ranong Kongsaen cogida de la mano de su nieta en la entrada de Na Nong Bong. El letrero al fondo dice: "Cerrad la mina. Rehabilitad. Este pueblo no quiere la mina". Las mujeres del grupo Khon Rak Ban Kerd recibieron un premio de la Comisi��n Nacional de Derechos Humanos por su defensa de los derechos humanos en el D��a Internacional de la Mujer, el 8 de marzo de 2016. "Sigo luchando por las generaciones futuras", remacha Ranong. "No quiero que las pr��ximas generaciones pregunten por qu�� esta generaci��n no hizo nada para [...] cambiar las cosas. Si tengo que morir por [...] luchar duro contra la injusticia, merece la pena morir de esa manera".Valeria Mongelli