La Nobel Gl¨¹ck salva a Edicions del Buc

Un premio Nobel, por su eco y su dotaci¨®n econ¨®mica (casi un mill¨®n de euros), puede cambiar la vida de un escritor. Pero tambi¨¦n la de una editorial. Y en apenas dos meses. En 2019, los cuatro socios de Edicions del Buc decidieron que dejaban su aventura una vez cumplidos los compromisos contra¨ªdos para los t¨ªtulos de 2020: ni publicando solo cuatro libros de poes¨ªa en catal¨¢n al a?o, los n¨²meros sal¨ªan, por lo que desist¨ªan de hacer m¨¢s. Pero el 8 de octubre hubo un giro de guion: la poetisa norteamericana ...

Un premio Nobel, por su eco y su dotaci¨®n econ¨®mica (casi un mill¨®n de euros), puede cambiar la vida de un escritor. Pero tambi¨¦n la de una editorial. Y en apenas dos meses. En 2019, los cuatro socios de Edicions del Buc decidieron que dejaban su aventura una vez cumplidos los compromisos contra¨ªdos para los t¨ªtulos de 2020: ni publicando solo cuatro libros de poes¨ªa en catal¨¢n al a?o, los n¨²meros sal¨ªan, por lo que desist¨ªan de hacer m¨¢s. Pero el 8 de octubre hubo un giro de guion: la poetisa norteamericana Louise Gl¨¹ck, aquella de la que hab¨ªan lanzado Nit fidel i virtuosa casi clandestinamente apenas tres a?os antes, obten¨ªa ese jueves el galard¨®n sueco. Ahora, no solo han logrado mantenerla en su cat¨¢logo, sino que reeditan aquel poemario y lanzar¨¢n el a?o pr¨®ximo uno nuevo: Averno. La idea de abandonar la labor editorial se ha descartado.

¡°Poder mantener a una Nobel en el cat¨¢logo tiene peso para seguir en este oficio¡±, adelantaba ya el pasado mes de noviembre a este diario Pau Sanchis, uno de los cuatro fundadores, en 2016, de Edicions del Buc, tras haber renegociado el contrato que ten¨ªan para publicar a Gl¨¹ck en catal¨¢n. Esa gesti¨®n ha permitido la reedici¨®n de Nit fidel i virtuosa, agotada a las pocas semanas de la concesi¨®n del Nobel, con una nueva tirada de 800 ejemplares, m¨¢s larga que la inicialmente prevista gracias al acuerdo econ¨®mico que Edicions del Buc ha alcanzado con la Instituci¨® Alfons el Magn¨¤nim, centro cultural y de investigaci¨®n dependiente de la Diputaci¨®n de Valencia. ¡°Ese apoyo es otra de las alegr¨ªas que nos hacen pensar en seguir adelante¡±, apunta Sanchis, portavoz de una editorial de particular idiosincrasia: ninguno de los cuatro fundadores vive de ella y tienen una dedicaci¨®n parcial a la misma en tanto la fundaron ¡°por afici¨®n, sin ¨¢nimo de lucro¡±.

Si bien Edicions del Buc reducir¨¢ de cuatro a dos los t¨ªtulos que publicar¨¢ al a?o, la situaci¨®n ha virado de tal modo que el sello tiene previsto que, a finales de 2021, uno de esos libros sea un nuevo poemario de Gl¨¹ck. El elegido es Averno. N¨²ria Busquet, que ya verti¨® Nit fidel i virtuosa, se encargar¨¢ tambi¨¦n de la nueva propuesta.

A la decisi¨®n de repensarse el cierre de la editorial no ha sido ajena tampoco la buena acogida que han tenido tambi¨¦n otros t¨ªtulos que han lanzado este mismo a?o, como El m¨®n s¡¯acaba dem¨¤, de Ricard Ripoll; Dos viatges, de X¨¨nia Dyakonova; Orqu¨ªdia (1974-2018): Antologia personal, de Salvador J¨¤fer, i Llibre sis¨¨, de Sophia de Mello Breyner. El Nobel no ha sido, adem¨¢s, el ¨²nico galard¨®n que ha reconocido obras del cat¨¢logo de Edicions del Buc este a?o: el libro de J¨¤fer ha obtenido el premio Lira de la Feria Liberisliber de Besal¨², mientras que Llengua d¡¯¨¤ntrax, de Anna Gas, obten¨ªa el Cavall Verd. ¡°En un a?o complicado para todos como este, la editorial ha sido una fuente de buenas noticias y alegr¨ªas, y eso es lo que nos ha hecho dudar sobre la decisi¨®n que adoptamos¡±, concluye Sanchis.

La situaci¨®n de Edicions del Buc constata con los problemas que la tambi¨¦n valenciana Pre-Textos ha tenido para seguir editando en castellano a Gl¨¹ck, unos derechos que, tras un desencuentro con los representantes de la escritora (la agencia Andrew Wylie), ha perdido en favor de Visor, que publicar¨¢ desde ahora a la Nobel norteamericana.